A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

บัดนี้

bat-níi — at this moment; right now; immediately

ได้

dâai — to get, obtain; auxiliary marking past or ability

ทำลาย

tham-laai — to destroy, demolish, or ruin something

ความ

khwaam — nominalizing prefix forming abstract nouns

เงียบงัน

ngîap-ngan — completely silent; utterly still and quiet

อัน

an — classifier for various objects; a thing

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistaken, or guilty

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — nature; the natural world and its phenomena

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

ทั้ง

tháng — all, both, entire; inclusive particle

เมือง

mʉʉang — city, town; country or state

ด้วย

dûuai — also, too; with; by means of

การ

kaan — nominalizing prefix for actions or processes

นำ

nam — to lead, bring, or carry something

ศีรษะ

sǐi-sà — head; the uppermost part of the body

กษัตริย์

kà-sàt — king; a male monarch or ruler

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, or perform something

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward, against; to, per; to continue

ประชาชน

prà-chaa-chon — the people; citizens; general public

และ

lɛ́ — and; connecting words, phrases, or clauses

แทบ

thɛ̂ɛp — almost, nearly; hardly; on the verge of

จะ

jà — future tense marker; will, going to

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ลม

lom — wind; air; breeze

หายใจ

hǎai-jai — to breathe; the act of breathing

เดียวกัน

diiao-kan — the same; identical; together at once

ก็

kɔ̂ɔ — also, then; discourse particle showing consequence

พระ

phrá — royal; sacred; honorific prefix for royalty

ผู้

phûu — person who; nominalizing prefix for persons

งดงาม

ngot-ngaam — beautiful, elegant, graceful in appearance

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that; relative pronoun connector

นาง

naang — she, her; title for a woman

ผ่าน

phàan — to pass through, go past; to pass time

แปด

pɛ̀ɛt — eight; the number 8

เดือน

dʉʉan — month; the moon

แสน

sɛ̌ɛn — one hundred thousand; extremely, very much

ทรมาน

thorn-rá-maan — to torture; to suffer great pain

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, or financial standing

ม่าย

mâai — widow or widower; bereaved spouse

ถูก

thùuk — passive marker; correct; cheap in price

จองจำ

jɔɔng-jam — to imprison, confine, or shackle someone

เต็ม

tem — full, complete, filled to capacity

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ทุกข์ระทม

thúk-rá-thom — deeply distressed; suffering great sorrow

จน

jon — until; poor; to the point of

เส้นผม

sên-phǒm — strand of hair; hair on one's head

กลาย

klaai — to become, turn into, transform into

เป็น

pen — to be; to become; linking verb

สี

sǐi — color; shade; hue

เทา

thao — gray; the color grey

กระนั้น

krà-nán — even so; nevertheless; despite that

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time that; ago

สังเกต

sǎng-kèet — to observe, notice, or pay attention to

กฎ

kòt — rule, regulation, or law

แห่ง

hɛ̀ng — of, at; classifier for places and institutions

ขัดแย้ง

khàt-yɛ́ɛng — to contradict, conflict, or be in opposition

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, unusual, odd, or foreign

ประหลาด

prà-lǎat — strange, bizarre, or surprisingly unusual

ปรากฏ

praa-kòt — to appear, emerge, or become evident

กรณี

kɔɔ-rá-nii — case, incident, or particular situation

เช่น

chên — such as, for example, like

นี้

níi — this; near demonstrative pronoun or adjective

ปวง

puang — all, every, the whole of something

เวลา

wee-laa — time; a period or point in time

ช่าง

châang — how; how very; skilled worker

ยาวนาน

yaao-naan — long-lasting, prolonged, of great duration

ทั้งที่

tháng-thîi — even though, despite the fact that

มัน

man — it; informal third-person pronoun

อย่าง

yàang — kind, type, manner, way of doing

รวดเร็ว

rûat-reo — fast, rapid, quick in movement or action

เปลว

plεεo — flame; a tongue of fire

ไฟ

fai — fire; flame; light; electricity

ศาล

sǎan — court; tribunal; shrine

ปฏิวัติ

pà-tì-wát — revolution; to revolt or overthrow a government

นคร

ná-khɔɔn — city; large town; metropolis

หลวง

lǔang — royal, grand; main; belonging to the state

คณะกรรมการ

khá-ná-kam-má-kaan — committee; a group of governing members

สี่

sìi — four; the number 4

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle expecting yes/no

ห้า

hâa — five; the number 5

หมื่น

mʉ̀ʉn — ten thousand; the number 10,000

คณะ

khá-ná — group, team, committee, or faculty

ทั่ว

thûa — throughout, all over, everywhere

แผ่นดิน

phɛ̀ɛn-din — land, country, territory, realm

กฎหมาย

kòt-mǎai — law; legal code or legislation

ว่า

wâa — that; to say; quotative or complementizer particle

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to; obligatory modal verb

สงสัย

sǒng-sǎi — to suspect, doubt, or be curious about

ลบล้าง

lóp-láang — to abolish, erase, or nullify something

หลัก

làk — principle, main pillar; fundamental basis

ประกัน

prà-kan — to guarantee, insure; bail; security

ด้าน

dâan — side, aspect, dimension of something

เสรีภาพ

sěe-rìi-phâap — freedom, liberty, civil rights

ชีวิต

chii-wít — life; one's existence or livelihood

มอบ

mɔ̂ɔp — to hand over, give, or present something

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and letters

ผู้คน

phûu-khon — people; folks; persons in general

ดี

dii — good, fine, nice, virtuous

บริสุทธิ์

bɔɔ-rì-sùt — innocent, pure, clean, unsullied

ไว้

wái — to keep, put aside; retaining directional particle

มือ

mʉʉ — hand; one's hands

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil, wicked, villainous in nature

เรือนจำ

rʉʉan-jam — prison, jail, correctional facility

ที่

thîi — place, location; relative pronoun; classifier

แออัด

ɛɛ-àt — overcrowded, congested, packed with people

ยัดเยียด

yát-yîat — to cram, stuff, or force in tightly

ไม่

mâi — not; negation particle

กระทำ

krà-tham — to commit, perform, or carry out an act

ความผิด

khwaam-phìt — offense, crime, wrongdoing, fault

ใด

dai — any, which; interrogative or relative pronoun

อาจ

àat — may, might; possibility modal verb

ได้รับ

dâai-ráp — to receive, obtain, or be given something

ไต่สวน

tài-sǔan — to investigate, inquire, or hold a hearing

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter

เหล่า

lào — group of; plural marker for people or things

ระเบียบ

rá-bìap — order, rule, system, or regulation

มั่นคง

mân-khong — stable, secure, firm, or steady

กำหนด

kam-nòt — to set, determine, or schedule something

ดู

duu — to look, watch, or observe something

เหมือน

mʉ̌an — similar to, like, resembling something else

ธรรมเนียม

tham-mà-niam — custom, tradition, convention, or practice

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — to practice, carry out, or apply in action

เก่าแก่

kào-kɛ̀ — ancient, very old, long-established

ยัง

yang — still, yet; also; to, toward

นาน

naan — long time; for a lengthy duration

กี่

kìi — how many; how much; interrogative number word

สัปดาห์

sàp-daa — week; a period of seven days

เหนือ

nʉ̌a — above, north, over; superior to

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else; different one

ร่าง

râang — body, figure; draft of a document

น่า

nâa — worthy of; deserving; prefix for adjectives

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yɔɔng — horrifying, terrifying, causing dread and revulsion

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number 1

คุ้นเคย

khún-khəəi — familiar with, accustomed to, well-acquainted

ราวกับ

raao-kàp — as if, just like, as though

ตั้ง

tâng — to set up, establish, place upright

อยู่

yùu — to be at, live, stay; continuous aspect marker

สายตา

sǎai-taa — eyesight, gaze, vision, one's eyes

มหาชน

má-hǎa-chon — the masses; great multitude of people

ตั้งแต่

tâng-tɛ̀ɛ — since, from, starting from a point

รากฐาน

râak-thǎan — foundation, basis, root of something

โลก

lôok — world, earth, globe, the universe

นั่น

nân — that; far demonstrative pronoun or adjective

คือ

khʉʉ — is, means, namely; equating copula verb

หญิงสาว

yǐng-sǎao — young woman; a girl or maiden

คม

khom — sharp; a sharp edge or blade

เรียก

rîak — to call, name, or summon someone

หัวข้อ

hǔa-khɔ̂ɔ — topic, subject, heading, or title

ยอดนิยม

yɔ̂ɔt-ní-yom — most popular, top-rated, favorite among many

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, used for something

ล้อเล่น

lɔ́ɔ-lên — to joke, tease, play around humorously

ยา

yaa — medicine, drug, remedy for illness

รักษา

rák-sǎa — to treat, cure, or maintain something

อาการ

aa-kaan — symptom, condition, sign of illness

ปวด

pùat — to ache, hurt, feel pain

หัว

hǔa — head; top; front of something

ที่สุด

thîi-sùt — most, -est; superlative degree marker

ป้องกัน

pɔ̂ng-kan — to protect, defend, prevent from harm

ให้

hâi — to give; causative marker; for, so that

เปลี่ยน

plìan — to change, switch, or exchange something

ผิดพลาด

phìt-phlâat — mistake, error; to make a wrong move

ละเอียดอ่อน

lá-ìat-ɔ̀ɔn — delicate, subtle, sensitive, requiring great care

พิเศษ

phí-sèet — special, extraordinary, exceptional, extra

แก่

kɛ̀ɛ — to, for; old in age; dative preposition

ผิวพรรณ

phǐu-phan — skin complexion; the color and texture of skin

มีด

mîit — knife; a bladed cutting tool

โกน

koon — to shave, to cut hair close to skin

ชาติ

châat — nation, country; birth; race or ethnicity

ใกล้ชิด

klâi-chít — close, intimate, in proximity to someone

ใคร

khrai — who, whoever, someone, anyone

ก็ตาม

kɔ̂ɔ-taam — anyway, regardless, no matter who or what

จูบ

jùup — to kiss; a kiss

มอง

mɔɔng — to look at, gaze, or glance at

หน้าต่าง

nâa-tàang — window; an opening in a wall

บาน

baan — classifier for windows and doors; to bloom

เล็ก

lék — small, little, tiny in size

จาม

jaam — to sneeze

ลง

long — to go down, descend; downward directional particle

ถุง

thǔng — bag, sack, pouch for carrying things

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — symbol, sign, or emblem representing something

ฟื้นฟู

fʉ́ʉn-fuu — to restore, revive, or rehabilitate something

เผ่าพันธุ์

phào-phan — race, lineage, ethnic group, or species

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind