A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

มัน

man — It; third person pronoun or intensifier

เข้ามา

khao ma — To come in; enter a place

แทนที่

thaen thi — To replace; substitute one thing for another

ไม้กางเขน

mai kang khen — Cross; Christian crucifix symbol

แบบจำลอง

baep chamlong — Model; replica or simulation of something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ถูก

thuk — To be acted upon; also means cheap or correct

สวมใส่

suam sai — To wear; put on clothing or accessories

บน

bon — On; above; on top of

อก

ok — Chest; breast; the front torso area

ผู้คน

phu khon — People; a group of persons

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

ทิ้ง

thing — To abandon; throw away; leave behind

ไป

pai — To go; move away from speaker

และ

lae — And; connecting two words or clauses

โค้งคำนับ

khong khamnap — To bow; bend respectfully in greeting

เชื่อถือ

chuea thue — To trust; have confidence or faith in

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ปฏิเสธ

patisет — To deny; refuse or reject something

ตัด

tat — To cut; sever with a sharp instrument

หัว

hua — Head; top part of body or object

มากมาย

mak mai — Many; a great abundance of something

จน

jon — Until; poor; to the point of

พื้นดิน

phuен din — Ground; earth; the surface of land

ทำให้

tham hai — To cause; make something happen

เปรอะเปื้อน

proe puean — Dirty; stained; soiled with something messy

ที่สุด

thi sut — Most; the superlative degree of something

กลายเป็น

klai pen — To become; transform into something else

สี

si — Color; hue; shade of something

แดง

daeng — Red; the color red

เน่าเปื่อย

nao puеai — Rotten; decayed; decomposed matter

แยก

yaek — To separate; divide; split apart

ออก

ok — Out; exit; away from a point

เป็น

pen — To be; exist as; a linking verb

ชิ้นๆ

chin chin — Pieces; broken into multiple fragments

ดุจดัง

dut dang — Just like; similar to; as if

ของเล่น

khong len — Toy; object children play with

ต่อ

to — Per; against; to connect or continue

จิ๊กซอว์

jik so — Jigsaw; puzzle with interlocking pieces

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific purpose

ปีศาจ

pisat — Demon; devil; evil supernatural being

หนุ่ม

num — Young man; youthful male person

ประกอบ

praкop — To assemble; compose; put together

ขึ้น

khuen — Up; to rise; go upward

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or acquired

อีกครั้ง

ik khrang — Again; one more time; once more

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

โอกาส

okas — Opportunity; chance to do something

ต้องการ

tong kan — To want; need; desire something

คน

khon — Person; human being; individual

มี

mi — To have; possess; there is

วาทศิลป์

wathasin — Rhetoric; art of persuasive speech

เงียบเสียง

ngiap siang — Silent; quiet; making no sound

โค่นล้ม

khon lom — To overthrow; topple from power

ผู้มี

phu mi — One who has; a person possessing something

อำนาจ

amnat — Power; authority; control over others

ทำลาย

thamlai — To destroy; ruin; cause damage to

สิ่ง

sing — Thing; object; an item or matter

งดงาม

ngot ngam — Beautiful; elegant; visually pleasing

ดีงาม

di ngam — Good and virtuous; morally admirable

มิตรสหาย

mit sahai — Friend; companion; close associate

ชื่อเสียง

chue siang — Reputation; fame; public recognition

โด่งดัง

dong dang — Famous; widely known; celebrated publicly

สังคม

sangkhom — Society; community; social group

ยี่สิบสอง

yi sip song — Twenty-two; the number 22

ยี่สิบเอ็ด

yi sip et — Twenty-one; the number 21

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

มีชีวิต

mi chiwit — Alive; living; having life

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เสียชีวิต

sia chiwit — To die; lose one's life

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker

เช้า

chao — Morning; early part of the day

วัน

wan — Day; a 24-hour period

เดียวกัน

diao kan — Same; identical; the very same one

จำนวน

chamnuan — Number; amount; quantity of something

นาที

nathi — Minute; unit of time, 60 seconds

เท่ากัน

thao kan — Equal; the same amount or degree

ชื่อ

chue — Name; what someone or something is called

ชาย

chai — Male; man; masculine gender

ผู้

phu — Person; one who; agent noun prefix

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — Strong; powerful; physically or mentally tough

จาก

jak — From; originating from a place or source

พระคัมภีร์

phra khamphi — Scripture; holy book; religious text

เก่า

kao — Old; aged; not new

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain

ตกทอด

tok thot — To be passed down; inherited through generations

มา

ma — To come; move toward speaker

เจ้าหน้าที่

chao na thi — Officer; official; person in an authority role

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

ควบคุม

khuapkhum — To control; manage; oversee operations

แต่

tae — But; however; indicating contrast

อาวุธ

awut — Weapon; instrument used to cause harm

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

กว่า

kwa — More than; comparative degree marker

ผู้ที่

phu thi — One who; the person that does

มืดบอด

muet bot — Blind darkness; utterly dark or ignorant

ทุบทำลาย

thup thamlai — To smash and destroy; break by force

ประตู

pratu — Door; gate; entrance to a place

พระวิหาร

phra wihan — Temple hall; sacred shrine building

พระเจ้า

phra chao — God; deity; divine supreme being

ทุกวัน

thuk wan — Every day; daily; each day without exception

ท่ามกลาง

tham klang — Amidst; in the middle of a situation

ความหวาดกลัว

khwam wat klua — Fear; terror; feeling of being frightened

เหล่านี้

lao ni — These; referring to previously mentioned items

บรรดา

banda — All of; among; a collective group

สิ่งชั่วร้าย

sing chua rai — Evil things; wicked or malicious acts

พวกพ้อง

phuak phong — Allies; clique; group of associates

คุณหมอ

khun mo — Doctor; respectful term for a physician

เดิน

doen — To walk; move on foot

ด้วย

duai — With; also; by means of

จิตใจ

chit jai — Mind; heart; one's inner mental state

มั่นคง

man khong — Stable; firm; secure and unwavering

มั่นใจ

man jai — Confident; certain; sure of oneself

พลัง

phalang — Energy; power; force or strength

ตน

ton — Oneself; self; reflexive pronoun

อย่าง

yang — Way; manner; type of something

รอบคอบ

rop khop — Careful; cautious; thorough in consideration

มุ่งมั่น

mung man — Determined; focused; firmly resolved toward goal

จุดหมาย

chut mai — Destination; goal; intended endpoint

ไม่เคย

mai khoe — Never; not ever having done something

สงสัย

songsai — To doubt; be suspicious; wonder about

เลย

loei — At all; ever; emphasis particle

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

จะ

cha — Will; future tense marker

ช่วย

chuai — To help; assist; aid someone

สามี

sami — Husband; male spouse

กระนั้น

kra nan — Nevertheless; even so; in spite of that

กระแส

krasae — Current; flow; stream or trend

แห่ง

haeng — Of; at; classifier for places

กาลเวลา

kan wela — Time; the passage of time

ก็

ko — Then; also; discourse particle

พัดผ่าน

phat phan — To blow through; wind passing over

แรงกล้า

raeng kla — Strong; fierce; with intense force

ลึกซึ้ง

luek sueng — Deep; profound; deeply felt or meaningful

พัดพา

phat pha — To sweep away; carry off by wind

เวลา

wela — Time; a period or point in time

ดุเดือด

du dueat — Fierce; intense; heated and aggressive

ขัง

khang — To confine; imprison; lock up

อยู่

yu — To stay; be; located at a place

คุก

khuk — Prison; jail; place of confinement

ปี

pi — Year; a 12-month period

สาม

sam — Three; the number 3

เดือน

duean — Month; one of twelve calendar months

ขณะ

khana — While; moment; at the time of

ยังคง

yang khong — Still; continue to remain in a state