A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

สอน

son — To teach or instruct someone

น้อย

noi — Few, little, or small in amount

อย่าง

yang — In a manner or way; like something

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-moe — Consistently, regularly, without interruption

ราวกับ

rao-kap — As if, as though, just like

ว่า

wa — That; introducing a clause or statement

พวกเขา

phuak-khao — They, them (third person plural pronoun)

ทุกคน

thuk-khon — Everyone, everybody, all people

ยังคง

yang-khong — Still, continuing to remain in a state

อยู่

yu — To be, to stay, to live somewhere

พร้อมหน้า

phrom-na — All present together, assembled as a group

กัน

kan — Together, each other, mutually

ใน

nai — In, inside, within a place

บ้าน

ban — House, home, one's dwelling place

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

อังกฤษ

ang-krit — England or English language or nationality

อุบาย

u-bai — A trick, scheme, or clever stratagem

เล็กๆ

lek-lek — Small, tiny, very little in size

น้อยๆ

noi-noi — Very little, a tiny bit, minimal amount

ใช้

chai — To use, to employ, to utilize something

หลอก

lok — To deceive, trick, or fool someone

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

ให้

hai — To give; causing or allowing something to happen

แสดง

sa-daeng — To show, perform, or demonstrate something

เชื่อ

chuea — To believe, to trust, to have faith

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ได้

dai — Can, able to; past tense or success marker

กลับมา

klap-ma — To come back, to return to a place

รวมกัน

ruam-kan — To combine together, to join as one

ไม่ช้า

mai-cha — Soon, before long, in a short time

ไม่ว่า

mai-wa — No matter, regardless of any condition

เป็น

pen — To be, to become; identity or state marker

การ

kan — Noun-forming prefix; act or process of something

เตรียมการ

triam-kan — To make preparations, to prepare arrangements

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the purpose of

รอ

ro — To wait, to await someone or something

อัน

an — A classifier for items; one thing or unit

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, swift, rapid in movement or action

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, him, she, her; third person pronoun

จัด

chat — To arrange, organize, or set up something

เก้าอี้

kao-i — Chair, a seat for one person

และ

lae — And, also, as well as; conjunction

หนังสือ

nang-sue — Book, a written or printed publication

ไว้

wai — To keep, to place; holds a future or retained state

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

เหล่านี้

lao-ni — These, referring to previously mentioned items

รวมถึง

ruam-thueng — Including, encompassing, also comprising something

บท

bot — Chapter, lesson, passage, or prayer text

สวด

suat — To chant, to recite prayers or sacred texts

อธิษฐาน

a-thit-than — To pray, to make a wish or supplication

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred, holy, spiritually powerful or blessed

ยาม

yam — A period of time; guard or watchman

ค่ำคืน

kham-khuen — Night, the nighttime hours of darkness

นักโทษ

nak-thot — Prisoner, convict, person serving a sentence

ที่รัก

thi-rak — Beloved, dear, cherished person or thing

คน

khon — Person, human being; classifier for people

หนึ่ง

nueng — One, the number one; a single unit

โดยเฉพาะ

doi-cha-phoe — Especially, particularly, specifically above others

ท่ามกลาง

tham-klang — Amidst, in the middle of, surrounded by

วิญญาณ

win-yan — Soul, spirit, supernatural essence of a being

ผู้

phu — Person who; prefix denoting a doer or role

โชคร้าย

chok-rai — Unlucky, unfortunate, having bad luck

มากมาย

mak-mai — Many, a great deal, abundantly numerous

คุก

khuk — Prison, jail, place of confinement

เงา

ngao — Shadow, shade, or dark silhouette

ความตาย

khwam-tai — Death, the state or fact of dying

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, hardly at all

เพียง

phiang — Only, merely, just, nothing more than

เดียว

diao — Alone, single, only one; solitary

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

บรรเทา

ban-thao — To relieve, alleviate, or ease suffering

จิตใจ

chit-chai — Mind, heart, mental or emotional state

หนัก

nak — Heavy, serious, severe, or burdensome

อึ้ง

ueng — Speechless, stunned, dumbfounded by something

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal, disclose, or make something public

รูปลักษณ์

rup-lak — Appearance, looks, or outward physical form

ภายนอก

phai-nok — Outside, exterior, outward appearance

ไม่ได้

mai-dai — Did not, cannot, expressing negation of action

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change, alter, or transform significantly

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

มาก

mak — Very, much, a lot, greatly

นัก

nak — Very, extremely; intensifier used after adjectives

ชุด

chut — Set, suit, outfit, or a matching ensemble

สีเข้ม

si-khem — Dark color, deep or dark-toned shade

เรียบๆ

riap-riap — Plain, simple, unadorned in style

คล้าย

khlai — Similar to, resembling, looking like something

ไว้ทุกข์

wai-thuk — To be in mourning, wearing mourning clothes

ลูกสาว

luk-sao — Daughter, a female child of parents

สวมใส่

suam-sai — To wear, to put on clothing or accessories

นั้น

nan — That, those; refers to something previously mentioned

เรียบร้อย

riap-roi — Neat, tidy, orderly, or properly done

ได้รับ

dai-rap — To receive, to get, to obtain something

ดูแล

du-lae — To take care of, to look after someone

อย่างดี

yang-di — Well, properly, in a good manner

ไม่ต่างจาก

mai-tang-chak — Not different from, the same as something

เสื้อผ้า

suea-pha — Clothes, clothing, garments worn on the body

สดใส

sot-sai — Bright, cheerful, vivid or lively in appearance

วัน

wan — Day, a 24-hour period of time

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations

ความสุข

khwam-suk — Happiness, joy, a feeling of contentment

ซีดเซียว

sit-siao — Pale, pallid, having a washed-out complexion

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

สีหน้า

si-na — Facial expression, the look on one's face

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past habitual action

จดจ่อ

chot-cho — To focus intently, to concentrate on something

เอาการ

ao-kan — Seriously dedicated, diligent, earnest in effort

กลายเป็น

klai-pen — To become, to turn into something different

เห็น

hen — To see, to notice, to observe visually

ตลอดเวลา

ta-lot-we-la — All the time, constantly, without stopping

มิใช่

mi-chai — Is not, are not; formal negation of identity

บางครั้ง

bang-khrang — Sometimes, occasionally, at certain times

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

นอกจาก

nok-chak — Except for, besides, other than something

ก็

ko — Also, then; connective or emphasis particle

สวยงาม

suai-ngam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

น่ามอง

na-mong — Worth looking at, attractive, pleasant to see

เช่นเดิม

chen-doem — As before, the same as it used to be

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

จูบ

chup — To kiss; a kiss given to someone

ลา

la — To say goodbye, to take leave of someone

บิดา

bi-da — Father, a formal or literary word for dad

ระเบิด

ra-boet — To explode; a bomb or explosive device

ความ

khwam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

เศร้าโศก

sao-sok — Grief, deep sorrow, profound sadness

กลั้น

klan — To hold back, suppress, or restrain emotions

เอาไว้

ao-wai — To keep, to hold onto, to retain something

ตลอด

ta-lot — Throughout, all through, the entire duration

ทั้งวัน

thang-wan — All day long, the whole day through

ออกมา

ok-ma — To come out, to emerge from somewhere

บอก

bok — To tell, to say, to inform someone

ความหวัง

khwam-wang — Hope, expectation, optimism for the future

โลก

lok — World, earth, the globe or universe

นี้

ni — This, these; refers to something nearby or present

คือ

khue — Is, means, that is to say; defining verb

ตอบ

top — To answer, to reply, to respond to something

มุ่งมั่น

mung-man — Determined, resolute, firmly focused on a goal

เสมอ

sa-moe — Always, ever, consistently, at all times

ไม่มี

mai-mi — There is not, to not have, nonexistent

สิ่งใด

sing-dai — Anything, whatever thing, any matter at all

เกิดขึ้น

koet-khuen — To happen, to occur, to take place

กับ

kap — With, together with, and; preposition of accompaniment

โดยที่

doi-thi — Without, whereby, given that; conditional connector

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun, informal female

ไม่รู้

mai-ru — To not know, to be unaware of something

รู้

ru — To know, to be aware or informed of something

สามารถ

sa-mat — To be able to, capable of doing something

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, one's living experience

ไม่กี่

mai-ki — Only a few, not many, a small number

สัปดาห์

sap-da — Week, a period of seven days

คืน

khuen — Night; also to return something to someone

กลับบ้าน

klap-ban — To return home, to go back to one's house

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

พูด

phut — To speak, to talk, to say something aloud

มี

mi — To have, there is, there are; existence verb

หน้าต่าง

na-tang — Window, an opening in a wall for light

บาน

ban — Classifier for windows and doors; to bloom

ชั้นบน

chan-bon — Upper floor, upstairs level of a building

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun linking clauses

เข้าถึง

khao-thueng — To access, to reach, to get to something

เวลา

we-la — Time, a point or period in time

บ่าย

bai — Afternoon, the time after midday

สาม

sam — Three, the number three

โมง

mong — O'clock; unit used to tell hours of time