A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

เขา

khao — Third person pronoun: he, she, or they

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

คน

khon — Person; human being; people

ช่าง

chang — How (emphatic); skilled worker; craftsman

สอดรู้สอดเห็น

sot ru sot hen — Nosy; prying into others' business

และ

lae — And; connecting words or clauses

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally

เมื่อ

muea — When; at the time that

เธอ

thoe — She; you (informal, often feminine)

ลืม

luem — To forget; to fail to remember

ไป

pai — To go; away; directional particle

สิ้น

sin — To end; to run out; completely

ใน

nai — In; inside; within

ขณะ

kha-na — Moment; while; during a time

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

จ้องมอง

chong mong — To stare at; gaze intently at something

หลังคา

lang kha — Roof; the top covering of a building

ลูกกรง

luk krong — Bars; metal rods of a cage or fence

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เรือนจำ

ruean cham — Prison; jail; place of incarceration

ยก

yok — To lift; to raise; to carry up

จิตใจ

chit chai — Mind; heart; inner mental state

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

หา

ha — To search for; to look for something

สามี

sa-mi — Husband; male spouse

ก็

ko — Also; then; particle showing continuation

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

รู้สึกตัว

ru suek tua — To become aware; to come to one's senses

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

พบ

phop — To find; to meet; to encounter

ว่า

wa — That; to say; complementizer particle

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present continuous marker

มองดู

mong du — To look at; to observe; to watch

อยู่

yu — To stay; to be located; continuous aspect marker

โดย

doi — By; by means of; through

วาง

wang — To place; to put down; to set

เข่า

khao — Knee; the joint in the middle of the leg

บน

bon — On; on top of; above

ม้านั่ง

ma nang — Bench; a long seat for multiple people

หยุด

yut — To stop; to pause; to cease

เลื่อย

lueai — Saw; tool for cutting wood or material

จาก

chak — From; away from; departing a place

การ

kan — Nominalizer prefix; action; process; activity

ทำงาน

tham ngan — To work; to perform a job or task

แต่

tae — But; however; yet; contrast conjunction

มัน

man — It; that thing; third person for objects

ไม่ใช่

mai chai — Is not; it is not; negation of identity

ธุระ

thu-ra — Business; affair; personal concern or matter

ฉัน

chan — I; me (informal, often feminine speaker)

มัก

mak — Often; tend to; usually does something

พูด

phut — To speak; to talk; to say

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a way; so

ยาม

yam — At the time of; guard; period of time

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun distal

รีบ

rip — To hurry; to rush; to act quickly

หัน

han — To turn; to face a different direction

กลับ

klap — To return; back; reversal of direction

อีก

ik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence; classifier for events

อย่าง

yang — In a manner; kind; type; like

คล่องแคล่ว

khlong khlaeo — Agile; nimble; quick and skillful in movement

ไม่ว่า

mai wa — Regardless of; no matter what; whether

สภาพอากาศ

sa-phap a-kat — Weather; atmospheric conditions at a given time

ใด

dai — Any; which; whatever; interrogative pronoun

ทั้ง

thang — Both; all; entire; inclusive of everything

หิมะ

hi-ma — Snow; frozen precipitation falling from clouds

น้ำค้างแข็ง

nam khang khaeng — Frost; frozen dew on surfaces in cold weather

ฤดูหนาว

ru-du nao — Winter; the coldest season of the year

สายลม

sai lom — Breeze; a stream of wind; gentle wind

อัน

an — Classifier for various objects; that which

ขมขื่น

khom khuen — Bitter; harsh; unpleasantly difficult or painful

ฤดูใบไม้ผลิ

ru-du bai mai phli — Spring; season when plants bloom and grow

แสงแดด

saeng daet — Sunlight; rays of light from the sun

ร้อนระอุ

ron ra-u — Sweltering; intensely hot and stifling heat

ฤดูร้อน

ru-du ron — Summer; the hottest season of the year

สายฝน

sai fon — Rain shower; a stream or spell of rain

ฤดูใบไม้ร่วง

ru-du bai mai ruang — Autumn; fall season when leaves drop

ใช้เวลา

chai we-la — To spend time; to take a duration doing something

สอง

song — Two; the number 2

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a unit of sixty minutes

ทุก

thuk — Every; each; all without exception

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

ณ

na — At; in (formal/literary locative preposition)

สถานที่

sa-than thi — Place; location; a specific site or spot

แห่ง

haeng — Classifier for places and organizations

นี้

ni — This; these; near demonstrative pronoun

จูบ

chup — To kiss; to press lips against something

กำแพง

kam-phaeng — Wall; a solid vertical barrier or partition

ได้

dai — Can; to get; past tense marker; ability

เห็น

hen — To see; to notice visually; to perceive

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ทราบ

sap — To know; to be aware of (formal register)

บิดา

bi-da — Father; male parent (formal word)

บางที

bang thi — Perhaps; maybe; possibly sometimes

อาจ

at — Might; may; possibility modal verb

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ห้า

ha — Five; the number 5

หรือ

rue — Or; whether; a disjunctive conjunction

หก

hok — Six; the number 6

สาม

sam — Three; the number 3

ติดต่อกัน

tit to kan — Consecutively; in a row; continuously connected

ไม่

mai — No; not; negation particle

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

เลย

loei — At all; ever; past; emphasis particle

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

ถึง

thueng — Until; to reach; as far as; up to

สัปดาห์

sap-da — Week; a period of seven days

เพียงพอ

phiang pho — Sufficient; enough; adequately meeting a need

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

สามารถ

sa-mat — To be able to; capable of doing something

มี

mi — To have; there is; to exist

โอกาส

o-kat — Opportunity; chance; favorable occasion

ด้วย

duai — Also; with; by means of; too

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns; state; condition

เป็นไปได้

pen pai dai — Possible; able to happen; feasible

รอคอย

ro khoi — To wait for; to anticipate something eagerly

จน

chon — Until; so much that; poor (in poverty)

เจ็ด

chet — Seven; the number 7

ต่อ

to — Per; next; to continue; to connect

กิจวัตร

kit-cha-wat — Routine; regular daily habits or activities

เหล่า

lao — These; those; plural marker for groups

พา

pha — To take along; to lead; to bring someone

ผ่าน

phan — To pass through; to go by; to pass

เดือน

duean — Month; one of twelve calendar months

ธันวาคม

than-wa-khom — December; the twelfth month of the year

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ท่ามกลาง

tham klang — Amid; in the middle of; surrounded by

สยองขวัญ

sa-yong khwan — Horrifying; terrifying; causing great fear

มั่นคง

man khong — Stable; firm; secure; steady and reliable

บ่าย

bai — Afternoon; the time after midday

โปรยปราย

proi prai — To scatter; to sprinkle lightly; to shower gently

เบาๆ

bao bao — Gently; softly; lightly; with little force

มาถึง

ma thueng — To arrive at; to reach a destination

มุม

mum — Corner; angle; a point where two lines meet

ถนน

tha-non — Road; street; a path for vehicles and people

เคยชิน

khoei chin — Accustomed to; used to; familiar through habit

เฉลิมฉลอง

cha-loem cha-long — To celebrate; to commemorate joyfully

คึกคัก

khuek khak — Lively; bustling; full of energy and activity

เทศกาล

thet-sa-kan — Festival; a special celebration or holiday event