A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

เธอ

thoe — she, her, or you (informal)

ได้

dai — can, able to; indicates past or successful action

เห็น

hen — to see, to observe something visually

บ้านเรือน

ban ruean — houses and dwellings, residential buildings collectively

ต่างๆ

tang tang — various, different kinds, assorted types

ขณะที่

kha na thi — while, at the moment that something occurs

เดิน

doen — to walk, to move on foot

ผ่าน

phan — to pass through or by something

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun linking clauses

ถูก

thuk — passive marker; to be subjected to an action

ประดับ

pradap — to decorate, to adorn with ornaments

ด้วย

duay — with, also, by means of something

หอก

hok — a spear or lance, a pointed weapon

เล็กๆ

lek lek — very small, tiny, diminutive in size

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

หมวก

muak — a hat or cap worn on the head

สีแดง

si daeng — the color red

ที่

thi — at, which, that; relative or locative marker

เสียบ

siap — to insert, to stick or skewer into something

อยู่

yu — to be located, to stay, to live somewhere

บน

bon — on top of, above a surface

นั้น

nan — that, those; demonstrative pronoun referring to something

รวมถึง

ruam thueng — including, comprising, encompassing as part of

ริบบิ้น

rib bin — a ribbon, a narrow decorative strip or band

ยังมี

yang mi — there is also, additionally there exists

คำจารึก

kham jaruek — an inscription, engraved or written commemorative text

มาตรฐาน

mattrathan — standard, norm, accepted level of quality

ตัวอักษร

tua akson — letters, characters of an alphabet or script

เป็น

pen — to be, to exist as something

ที่นิยม

thi niyom — popular, widely favored or preferred

ที่สุด

thi sut — the most, superlative degree marker

ว่า

wa — that; introduces reported speech or a clause

สาธารณรัฐ

satharana rat — a republic, a form of democratic government

หนึ่งเดียว

nueng diao — one and only, single and united

แบ่งแยก

baeng yaek — to divide, to separate into distinct parts

มิได้

mi dai — did not, have not; formal negation

เสรีภาพ

seriphap — freedom, liberty, the right to act freely

เสมอภาค

samoephak — equality, equal status among people

ภราดรภาพ

pharadon raphap — fraternity, brotherhood, solidarity among people

หรือ

rue — or, a conjunction presenting alternatives

มิฉะนั้น

mi cha nan — otherwise, or else, if not then

ก็

ko — then, also; connective particle in sentences

ความตาย

khwam tai — death, the state of dying or being dead

ร้าน

ran — a shop, store, or small business

น่าสังเวช

na sang wet — pitiful, wretched, inspiring pity or sympathy

ของ

khong — of, belonging to; possession marker

คน

khon — a person, human being, people

เลื่อย

lueai — a saw; to saw or cut with a saw

ไม้

mai — wood, timber; also means tree

เล็ก

lek — small, little in size

มาก

mak — very, much, a lot, many

จน

jon — until, to the point that; also means poor

พื้นที่

phuenthi — area, space, a section of land or surface

ทั้งหมด

thang mot — all, entirely, the whole amount

มัน

man — it; informal pronoun for things or animals

แทบ

thaep — almost, barely, hardly enough

ไม่

mai — not, no; negation particle

เพียงพอ

phiang pho — sufficient, enough, adequate for a purpose

สำหรับ

samrap — for, intended for a specific purpose or person

นี้

ni — this, these; demonstrative pronoun nearby

อย่างไรก็ตาม

yang rai ko tam — however, nevertheless, regardless of that

เขา

khao — he, she, him, her; third person pronoun

ให้

hai — to give; causative marker, for the benefit of

ขีดเขียน

khit khian — to scribble, to write or scratch marks

ขึ้น

khuen — up, upward; directional and aspectual particle

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

แต่

tae — but, however, yet; contrast conjunction

ผู้นั้น

phu nan — that person, the one in question

ยัด

yat — to stuff, cram, or force something into a space

คำว่า

kham wa — the word for, the term called

ลง

long — down, downward; directional particle

ความ

khwam — nominalizer prefix forming abstract nouns

ลำบาก

lambak — hardship, difficulty, trouble or struggle

อย่าง

yang — in a manner, like, a way or type of

เหมาะสม

mo som — appropriate, suitable, fitting for a situation

อย่างยิ่ง

yang ying — extremely, very much, to a great degree

หลังคา

lang kha — a roof, the covering on top of a building

บ้าน

ban — house, home, one's dwelling place

แสดง

sadaeng — to show, display, perform, or demonstrate

ไว้

wai — to keep, to put aside; completed action marker

ดัง

dang — loud; as, like; famous

พลเมือง

phon mueang — citizen, civilian, member of a nation

ดี

di — good, fine, of positive quality

พึง

phueng — should, ought to; formal modal auxiliary

กระทำ

kratham — to do, to perform, to carry out an act

ใน

nai — in, inside, within a place or context

หน้าต่าง

na tang — a window in a wall or building

วาง

wang — to place, to put down, to set something

จารึก

jaruek — to inscribe; an inscription or engraving

ชื่อ

chue — name, the title by which someone is called

กีโยติน

kiyotin — a guillotine, a device used for beheading

น้อย

noi — few, little, small in amount

นักบุญ

nak bun — a saint, a holy or virtuous religious person

เพราะ

phro — because, since, for the reason that

หญิงสาว

ying sao — a young woman, a girl of young age

คมกริบ

khom krip — extremely sharp, razor-sharp in edge or wit

ผู้ยิ่งใหญ่

phu ying yai — a great person, someone mighty or distinguished

ได้รับ

dai rap — to receive, to obtain something given

การ

kan — nominalizer for actions; the act of doing

ยกย่อง

yok yong — to praise, to honor, to hold in high esteem

หมู่

mu — group, cluster, community of people or things

ประชาชน

pracha chon — the people, the general public, citizens

เวลา

wela — time, a period or moment in time

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

ปิด

pit — to close, shut, or turn off something

ที่นั่น

thi nan — there, at that place

สิ่ง

sing — thing, object, something in general

ทำให้

tham hai — to cause, to make something happen

โล่งใจ

long jai — relieved, feeling ease after worry is gone

ทิ้ง

thing — to abandon, to leave behind, to throw away

คนเดียว

khon diao — alone, by oneself, a single person

โดย

doi — by, by means of, through an agent or method

สิ้นเชิง

sin choeng — completely, entirely, totally, in full

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not; negation of ability or past

ห่าง

hang — far, distant, away from something

ออกไป

ok pai — to go out, to move away outward

มากนัก

mak nak — too much, excessively, very greatly

ไม่นาน

mai nan — not long, soon, a short time after

นัก

nak — very, quite; intensifier or expert marker

ได้ยิน

dai yin — to hear, to perceive sound with ears

เสียง

siang — sound, voice, noise

ความวุ่นวาย

khwam wun wai — chaos, commotion, disorder and confusion

ตะโกน

takhon — to shout, to yell loudly

ร้อง

rong — to cry out, to sing, to call aloud

เข้า

khao — to enter; inward directional particle

ใกล้

klai — near, close, not far away

เต็ม

tem — full, filled completely, at capacity

ความกลัว

khwam klua — fear, the feeling of being afraid

อีก

ik — another, more, again, additionally

สักครู่

sak khru — a moment, a short while later

ต่อมา

to ma — afterward, subsequently, later on

ฝูงชน

fung chon — a crowd, a throng of many people

หลั่งไหล

lang lai — to pour, to stream, to flow in large numbers

รอบ

rop — around, surrounding; a round or cycle

มุม

mum — a corner, an angle of a space

กำแพง

kamphaeng — a wall, a solid barrier or enclosure

คุก

khuk — a prison, a jail for holding criminals

มี

mi — to have, there is, there are

จับมือ

jap mue — to join hands, to hold someone's hand

กับ

kap — with, together with, and (linking nouns)

ท่ามกลาง

tham klang — amid, in the middle of, surrounded by

พวกเขา

phuak khao — they, them, those people (group)

ต้อง

tong — must, have to, be required to

ผู้คน

phu khon — people, persons, folks in general

กว่า

kwa — more than, over, exceeding a number

กำลัง

kamlang — currently doing; strength, energy, power

เต้นรำ

ten ram — to dance, to move rhythmically to music

ราวกับ

rao kap — as if, as though, like something imagined

ปีศาจ

pisat — a demon, devil, or evil spirit

ตน

ton — oneself, a reflexive or self-reference pronoun

ไม่มี

mai mi — there is not, to lack, to have none

ดนตรี

dontri — music, the art of organized sound

อื่นใด

uen dai — any other, anything else besides this

นอกจาก

nok jak — except, besides, other than something

ร้องเพลง

rong phleng — to sing, to perform a song vocally

เอง

eng — oneself, by itself, on one's own

ตาม

tam — to follow, according to, along with

เพลง

phleng — a song, a musical piece or melody

ปฏิวัติ

patiawat — revolution, a political or social upheaval

ยอดนิยม

yot niyom — very popular, top favorite, most admired

รักษา

raksa — to maintain, to keep, to preserve or treat

จังหวะ

changwa — rhythm, beat, tempo in music or movement

ดุร้าย

du rai — fierce, ferocious, savage in manner

กัดฟัน

kat fan — to grit one's teeth, to endure with force

พร้อมเพรียง

phrom phriang — in unison, harmoniously together, all at once

กัน

kan — together, each other, mutually, reciprocally