A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ท้องฟ้า

thong fa — the sky, the open expanse above

สีแดง

si daeng — the color red

และ

lae — and, used to connect words or clauses

สีเหลือง

si lueang — the color yellow

ขุ่นมัว

khun mua — murky, cloudy, or hazy in appearance

หมอก

mok — fog or mist obscuring visibility

ที่

thi — at, which, that; a relative particle or preposition

ลอย

loi — to float or drift in air or water

ขึ้น

khuen — to rise, go up, or ascend

จาก

chak — from, away from a place or source

แม่น้ำ

mae nam — a river, large flowing body of water

บ่งบอก

bong bok — to indicate, suggest, or signify something

ถึง

thueng — to reach, arrive at, or until

การ

kan — a nominalizing prefix indicating an action or process

มาถึง

ma thueng — to arrive, to reach a destination

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ความมืด

khwam muet — darkness, absence of light

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

มืด

muet — dark, without light

สนิท

sanit — completely, tightly, or intimately close

แล้ว

laeo — already, then, after that

เมื่อ

muea — when, at the time that

พวกเขา

phuak khao — they, them, a group of people

ธนาคาร

thanakhan — a bank, financial institution

ที่พัก

thi phak — lodging, accommodation, a place to stay

อัน

an — a classifier for various objects; one item

สง่างาม

sa-nga ngam — elegant, stately, graceful in appearance

นั้น

nan — that, those, referring to something mentioned

ถูก

thuk — passive marker; also cheap or correct

ทอดทิ้ง

thot thing — to abandon, forsake, or desert someone

ร้าง

rang — deserted, abandoned, empty of people

ผู้คน

phu khon — people, persons, human beings generally

โดย

doi — by, by means of, through

สิ้นเชิง

sin choeng — completely, entirely, thoroughly, absolutely

เหนือ

nuea — above, over, north of something

กอง

kong — a pile, heap, or stack of things

ฝุ่น

fun — dust, fine particles of dirt

ขี้เถ้า

khi thao — ash, powdery residue left after burning

ใน

nai — in, inside, within a place

ลานบ้าน

lan ban — a courtyard or yard of a house

มี

mi — to have, there is, there are

ข้อความ

kho khwam — a message, text, written statement

เขียน

khian — to write, to inscribe

ไว้

wai — to keep, to place; a completive particle

ว่า

wa — that, saying; introduces quoted or reported speech

ทรัพย์สิน

sap sin — property, assets, possessions, wealth

ชาติ

chat — nation, country, nationality

สาธารณรัฐ

satharana rat — a republic, a form of government

หนึ่งเดียว

nueng diao — one and only, united, single

แบ่งแยก

baeng yaek — to divide, separate, or split apart

มิได้

mi dai — cannot, did not, negative formal marker

เสรีภาพ

seri phap — freedom, liberty, personal rights

ความเสมอภาค

khwam samoe phak — equality, the state of being equal

ภราดรภาพ

phara dot ra phap — fraternity, brotherhood, solidarity among people

หรือ

rue — or, a disjunctive conjunction

ความตาย

khwam tai — death, the end of life

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

กัน

kan — together, each other; a reciprocal particle

อยู่

yu — to be, to stay, to live somewhere

กับ

kap — with, together with, and

ผู้

phu — person, one who does something; nominalizer

เป็น

pen — to be, to become, used as a copula

เจ้าของ

chao khong — owner, proprietor of something

เสื้อคลุม

suea khlum — a cloak, overcoat, or outer garment

ขี่ม้า

khi ma — to ride a horse

บน

bon — on, on top of, above a surface

เก้าอี้

kao i — a chair, a seat for one person

ต้อง

tong — must, have to, required to do

ไม่

mai — no, not; a negative marker

ให้

hai — to give; causative marker; for the purpose of

พบเห็น

phop hen — to encounter, come across, or witness

เขา

khao — he, she, they; a third-person pronoun

เดิน

doen — to walk, to go on foot

ออกมา

ok ma — to come out, to emerge from inside

ด้วย

duai — with, also, by means of

ความ

khwam — a nominalizing prefix for abstract nouns

กระวนกระวาย

krawan kraway — anxious, restless, agitated with worry

ประหลาดใจ

pralat chai — surprised, astonished, amazed by something

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

โอบกอด

op kot — to embrace, hug someone with both arms

คน

khon — a person, human being, individual

รัก

rak — to love; love, affection

อ้อมแขน

om khaen — arms, as in encircling embrace

มาจาก

ma chak — to come from, originate from a place

เพิ่ง

phoeng — just, just now, recently done

ดู

du — to look, watch, or observe

เหมือน

muean — like, similar to, resembling something

พูดซ้ำ

phut sam — to repeat, say something again

ถ้อยคำ

thoi kham — words, speech, verbal expression

เธอ

thoe — she, her, you (informal feminine)

พูด

phut — to speak, talk, say something

ติดขัด

tit khat — hesitant, stuck, stumbling in speech

เปล่งเสียง

pleng siang — to utter, emit, or produce a sound

หัน

han — to turn, face a different direction

ศีรษะ

si sa — the head, upper part of the body

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

ทาง

thang — way, path, direction, route

ประตู

pratu — a door or gate

ห้อง

hong — a room inside a building

กล่าว

klao — to say, state, or declare formally

ย้าย

yai — to move, relocate, transfer to elsewhere

ยัง

yang — still, yet, also; a continuative particle

เรียกตัว

riak tua — to summon, call someone to appear

สำหรับ

samrap — for, intended for, on behalf of

วัน

wan — a day, a unit of time

พรุ่งนี้

phrung ni — tomorrow, the day after today