A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or situation

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เหตุการณ์

het-kan — Event; an occurrence or incident

ที่

thi — That; relative pronoun or place marker

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen; to occur or take place

ทุก

thuk — Every; each without exception

วัน

wan — Day; a unit of time

และ

lae — And; a conjunction linking words or clauses

ผู้คน

phu khon — People; persons in general

ใน

nai — In; inside a place or context

กำลัง

kamlang — Currently doing; in the process of

ยุ่ง

yung — Busy; tangled or occupied with something

อยู่

yu — To be at; continuous aspect marker

กับ

kap — With; together or in relation to

การ

kan — The act of; nominalizing prefix for actions

เตรียม

triam — To prepare; to get ready for something

เล่น

len — To play; to perform or engage in activity

เกม

kem — Game; a competitive or fun activity

ริบ

rip — To confiscate; to seize or strip away

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

แสดง

sa-daeng — To perform; to show or demonstrate

ดนตรี

don-tri — Music; organized sound for artistic expression

เล็กน้อย

lek noi — A little; small amount or slightly

สำหรับ

samrap — For; intended or designated for someone

คืน

khuen — Night; the period after sunset

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

พวกเขา

phuak khao — They; third-person plural pronoun

แออัด

ae-at — Crowded; packed tightly with people

กัน

kan — Together; mutually or reciprocally

ลูกกรง

luk krong — Bars; metal rods forming a cage or grate

หลั่ง

lang — To shed; to pour or release liquid

น้ำตา

nam ta — Tears; liquid from crying eyes

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant thing

แต่

tae — But; conjunction showing contrast

ที่นั่ง

thi nang — Seat; a place designated for sitting

ยี่สิบ

yi sip — Twenty; the number 20

ความ

khwam — Abstract noun prefix for states or qualities

บันเทิง

ban-thoeng — Entertainment; amusement or enjoyable diversion

วางแผน

wang phaen — To plan; to organize or scheme in advance

ไว้

wai — To keep; to set aside or store

ต้อง

tong — Must; obligated or required to do something

ได้รับ

dai rap — To receive; to get or obtain something

เติมเต็ม

toem tem — To fulfill; to complete or fill entirely

ใหม่

mai — New; fresh or recently acquired

เวลา

we-la — Time; a period or moment in duration

ก็

ko — Also; then or as a result

สั้น

san — Short; brief in length or duration

ที่สุด

thi sut — Most; superlative degree marker

ก่อน

kon — Before; prior in time or order

ถึง

thueng — To reach; until or up to a point

ปิด

pit — To close; to shut or turn off

ล็อก

lok — To lock; to secure with a lock

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ห้อง

hong — Room; an enclosed space inside a building

รวม

ruam — To include; to combine or gather together

ทางเดิน

thang doen — Corridor; a passage or walkway between spaces

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ถูก

thuk — Passive marker; to be subjected to an action

มอบ

mop — To give; to hand over or bestow something

ให้

hai — To give; to allow or cause something

แก่

kae — To; for a person, indicating recipient

สุนัข

su-nak — Dog; a domesticated canine animal

ตัวใหญ่

tua yai — Large-bodied; big in physical size

เฝ้า

fao — To guard; to watch over carefully

ยาม

yam — Guard; a sentinel or watchman on duty

ตลอด

ta-lot — Throughout; the entire duration of something

นักโทษ

nak thot — Prisoner; a person confined in detention

เหล่า

lao — Those; plural marker for groups of people

ไม่ได้

mai dai — Cannot; unable or did not do something

ไร้

rai — Without; lacking or devoid of something

รู้สึก

ru suek — To feel; to sense an emotion or sensation

หรือ

rue — Or; conjunction offering an alternative choice

ปราศจาก

prat-sa-chak — Free from; entirely without something

อารมณ์

a-rom — Emotion; mood or feeling state

อย่างใด

yang dai — In any way; of any kind whatsoever

วิถีทาง

wi-thi thang — Way of life; a path or manner of living

จาก

chak — From; originating at a source

สภาพ

sa-phap — Condition; the state or situation of something

ยุค

yuk — Era; a distinct period in history

สมัย

sa-mai — Period; an age or time in history

ทำนอง

tham-nong — Manner; style or pattern of something

เดียวกัน

diao kan — The same; identical or in unison

แม้

mae — Even though; despite a certain condition

มี

mi — To have; to possess or there is

แตกต่าง

taek tang — Different; distinct or varying from another

อย่าง

yang — In a manner; way or kind of something

ละเอียดอ่อน

la-iat on — Subtle; delicate and nuanced in nature

กระตือรือร้น

kra-tuea-rue-ron — Enthusiastic; eager and energetically motivated

เคลิบเคลิ้ม

khloep khloem — Entranced; in a dreamy or spellbound state

ชนิด

cha-nit — Type; a kind or category of something

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun linking clauses

รู้กัน

ru kan — Mutually known; understood by all involved

โดย

doi — By; through a means or agent

ไม่ต้อง

mai tong — No need to; not necessary to do

สงสัย

song-sai — To doubt; to be uncertain or suspicious

ว่า

wa — That; introduces a reported clause or statement

ได้

dai — Can; able to, or past tense marker

นำพา

nam pha — To lead; to bring or guide someone along

บางคน

bang khon — Someone; certain unspecified persons

ไป

pai — To go; to move toward a destination

เผชิญ

pha-choen — To face; to confront a situation directly

ไม่

mai — Not; negation marker in Thai

จำเป็น

cham-pen — Necessary; required or essential to do

ตาย

tai — To die; to cease living

ด้วย

duay — Also; with or by means of something

ไม่ใช่

mai chai — Not; it is not the case that

เพียง

phiang — Only; merely or just a certain amount

โอ้อวด

o-uat — To boast; to brag or show off proudly

ติดเชื้อ

tit chuea — Infected; contaminated with a pathogen

บ้าคลั่ง

ba khlang — Frenzied; wildly mad or fanatically excited

จิตใจ

chit chai — Mind; the mental or emotional inner self

สาธารณชน

sa-tha-ran-chon — The public; society or the general populace

สั่นคลอน

san khlon — To shake; to destabilize or unsettle something

โรค

rok — Disease; an illness or medical condition

ระบาด

ra-bat — Epidemic; widespread outbreak of disease

พวกเรา

phuak rao — We; first-person plural pronoun

ดึงดูด

dueng dut — To attract; to draw or pull toward something

ลับๆ

lap lap — Secretly; in a hidden or covert manner

ต่อ

to — Against; toward or connected to something

โน้มเอียง

nom iang — To lean toward; to be inclined or biased

น่า

na — Worthy of; deserving a certain reaction

สยดสยอง

sa-yot sa-yong — Horrifying; causing dread or terror

ชั่วขณะ

chua kha-na — Momentarily; for a brief instant of time

อยาก

yak — To want; to desire or wish for something

ทุกคน

thuk khon — Everyone; all people without exception

ต่าง

tang — Different; each one separately or variously

สิ่ง

sing — Thing; an object or matter

มหัศจรรย์

ma-hat-san — Wonderful; marvelous or astonishing phenomenon

เช่น

chen — Such as; for example

ซ่อน

son — To hide; to conceal from view

หัวใจ

hua chai — Heart; the organ or seat of emotion

เพียงแต่

phiang tae — Only; merely with the condition that

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

สถานการณ์

sa-than-kan — Situation; the current state of affairs

มา

ma — To come; movement toward the speaker

ปลุก

pluk — To awaken; to rouse from sleep

ตื่น

tuen — To wake up; to become alert or aroused

ขึ้น

khuen — Up; rising or increasing direction

ยัง

yang — Still; yet or continuing to do something

ซิ

si — Particle urging action; come on, do it

แอร์

ae — Air conditioner; cooling device for a room

มืด

muet — Dark; absence of light

ขัง

khang — To confine; to cage or imprison someone

เต็ม

tem — Full; completely filled with something

แมลง

ma-laeng — Insect; a small six-legged creature

สัตว์

sat — Animal; a living creature

ยาวนาน

yao nan — Long-lasting; extending over a long time

หนาวเหน็บ

nao nep — Bitterly cold; chilly and piercing cold

รุ่งขึ้น

rung khuen — The next morning; the following day

สิบห้า

sip ha — Fifteen; the number 15

คน

khon — Person; a human being

นำตัว

nam tua — To bring someone; to escort a person

พิจารณา

phi-cha-ra-na — To consider; to examine or deliberate carefully

คดี

kha-di — Case; a legal matter or lawsuit

ชื่อ

chue — Name; what someone or something is called

เรียก

riak — To call; to name or summon someone

ทั้ง

thang — Both; all of or the entirety

ตัดสิน

tat sin — To judge; to make a verdict or decision

ประหารชีวิต

pra-han chi-wit — To execute; to put to death officially

ทั้งหมด

thang mot — All; the entire total amount

ใช้

chai — To use; to employ for a purpose

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a unit of sixty minutes

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal portions

รู้จัก

ru chak — To know; to be acquainted with someone

นาม

nam — Name; a noun or given name

ฟ้องร้อง

fong rong — To prosecute; to file a legal complaint