A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ผู้พิพากษา

phûu phiphâaksǎa — A judge who presides over legal proceedings

ของ

khǎawng — Belonging to; possessive particle indicating ownership

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

นั่ง

nâng — To sit down in a seated position

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

บน

bon — On top of; above a surface

บัลลังก์

banlang — A throne or elevated seat of authority

โดย

dooi — By means of; indicating agency or method

สวม

sùam — To wear or put on clothing or accessories

หมวก

mùak — A hat or cap worn on the head

ประดับ

pradàp — To decorate or adorn with ornaments

ขนนก

khǒn nók — A feather from a bird used decoratively

แต่

tàe — But; however; a contrastive conjunction

สีแดง

sǐi daeng — The color red

หยาบ

yàap — Coarse, rough, or crude in texture or manner

และ

láe — And; a coordinating conjunction linking elements

ดอกไม้

dàawk máai — A flower or floral decoration

สามสี

sǎam sǐi — Three colors; tricolor

กลับ

glàp — To return; to turn back or reverse

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เครื่องประดับ

khrûuang pradàp — Jewelry or ornamental accessories worn on body

ศีรษะ

sǐirása — The head; the uppermost part of the body

ที่

thîi — At; a place; relative pronoun marker

แพร่หลาย

phrâe lǎai — Widespread; commonly found or widely distributed

ใน

nai — In; inside; within a space or context

ที่อื่น

thîi ùuen — Elsewhere; in another place or location

เมื่อ

mûua — When; at the time that something occurs

มอง

maawng — To look at or gaze upon something

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

คณะลูกขุน

khána lûuk khun — A jury; a group deciding legal verdicts

ผู้ชม

phûu chom — An audience or spectator watching an event

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or probability

คิด

khít — To think or consider something mentally

ได้

dâai — Can; to be able to; past tense marker

ว่า

wâa — That; a complementizer introducing reported speech

ลำดับ

lamdàp — Order, sequence, or arrangement of items

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — Various things; miscellaneous items or matters

ตาม

taam — According to; following; in accordance with

ปกติ

pakàti — Normal, usual, or ordinary circumstances

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive voice marker

พลิกกลับ

phlík glàp — To flip or overturn; to reverse a situation

บรรดา

bandaa — All of; a collective determiner for groups

อาชญากร

àatchayaakaan — A criminal; a person who commits crimes

กำลัง

gamlang — Currently doing; present progressive aspect marker

พิจารณาคดี

phitjaaranaa khadii — To try or deliberate on a legal case

คนดี

khon dii — A good person; someone of virtuous character

ประชาชน

prachaa chon — The people; citizens of a nation or community

ต่ำต้อย

tàm tôoi — Humble, lowly, or of low social status

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel, brutal, or ruthlessly savage

เลวทราม

leeo saam — Wicked, depraved, or morally corrupt

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

เมือง

mûuang — A city, town, or country

ซึ่ง

sûeng — Which; a relative pronoun linking clauses

ไม่เคย

mâi khoei — Never; have never done something before

ขาด

khàat — To lack; to be missing or insufficient

จำนวน

jamnuan — A number or quantity of something

คน

khon — A person; a human being; people

ชั่วร้าย

chûa ráai — Evil, wicked, or morally vile

คือ

khuu — Is; namely; identifying or defining something

จิตวิญญาณ

jìt winyaan — The soul or spirit of a person

ควบคุม

khûap khum — To control, manage, or oversee something

ฉาก

chàak — A scene or setting in a narrative

นั้น

nán — That; a demonstrative pronoun for distant reference

ส่งเสียง

sòng sǐang — To make noise; to emit a sound

วิพากษ์วิจารณ์

wípâak wítjaan — To criticize or offer critical commentary about

ปรบมือ

pròp muue — To applaud by clapping one's hands together

ไม่เห็นด้วย

mâi hěn dûai — To disagree or not be in agreement

คาดการณ์

khâat gaan — To predict or forecast a future outcome

เร่ง

rêng — To speed up; to hurry or accelerate

ผลลัพธ์

phon lát — A result or outcome of an action

ไม่มี

mâi mii — There is none; to lack or have nothing

การ

gaan — A nominalizing prefix indicating an action or process

ยับยั้ง

yápyang — To restrain, suppress, or hold back something

ผู้ชาย

phûu chaai — A male person; a man

ส่วนใหญ่

sùan yài — The majority; most of a group

มี

mii — To have; there is or there are

อาวุธ

aawút — A weapon used for fighting or defense

รูปแบบ

rûup bàep — A form, style, or pattern of something

ต่างๆ

tàang tàang — Various; of different kinds or types

ส่วน

sùan — A part or portion; as for; regarding

ผู้หญิง

phûu yǐng — A female person; a woman

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals in a group

พก

phók — To carry an item on one's person

มีด

mîit — A knife used for cutting purposes

กิน

gin — To eat food or consume something orally

ดื่ม

dùuem — To drink a liquid beverage

ขณะ

khanà — While; during a moment or period of time

ชม

chom — To watch, admire, or view something appreciatively

หลายคน

lǎai khon — Many people; numerous individuals

หลัง

lǎng — Behind; after; the back of something

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned people or things

ผู้หนึ่ง

phûu nùeng — One person; a certain individual

สำรอง

sǎmraawng — To reserve; spare or backup item

หนีบ

nìip — To clamp or tuck something tightly under

ใต้

tâai — Under; beneath; below a surface or object

รักแร้

rák râe — The armpit; the hollow under the arm

เธอ

thooe — She; her; informal second or third person pronoun

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a task or job

แถวหน้า

thǎeo nâa — The front row; the foremost line of seating

ข้างๆ

khâang khâang — Beside; next to; on the side of something

ชาย

chaai — A man; male; the edge or bank

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

พบเห็น

phóp hěn — To encounter or come across someone visually

ตั้งแต่

tângтае — Since; from a particular point in time

มาถึง

maa thǔeng — To arrive; to reach a destination

ด่าน

dàan — A checkpoint or frontier post; a barrier

จำ

jam — To remember or memorize something recalled

ทันที

than thii — Immediately; right away without any delay

สังเกต

sǎngkèet — To observe or notice something carefully

กระซิบ

krasìp — To whisper quietly into someone's ear

หู

hǔu — The ear; the organ used for hearing

หรือ

rǔue — Or; a disjunctive conjunction offering alternatives

สอง

sǎawng — Two; the number two

ครั้ง

khráng — A time; an instance or occurrence of something

ดูเหมือน

duu mǔuan — To seem or appear to be something

จะ

ja — Will; future tense marker or intention indicator

ภรรยา

phanrayaa — A wife; a female spouse in marriage

สิ่ง

sìng — A thing; an object or abstract matter

เห็น

hěn — To see or perceive visually

มาก

mâak — Much, many, or a lot; high degree

ทั้งสอง

tháng sǎawng — Both; the two together as a pair

แม้ว่า

máe wâa — Even though; although; despite the fact that

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ใกล้

glâi — Near, close to, or not far away

ตัวเขา

tua khǎo — Him; his own person or himself

เท่า

thâo — As much as; equal to; to the extent

ทำได้

tham dâai — Able to do; capable of accomplishing something

ก็

gâaw — Also; then; a sentence connector or softener

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

ทาง

thaang — A way, path, or direction of travel

เลย

looei — At all; so; therefore; emphasizing particle

รอ

raaw — To wait for someone or something patiently

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing; any matter at all

สิ่งหนึ่ง

sìng nùeng — One thing; a particular single item or matter

ด้วย

dûai — Also; with; by means of; as well

ความมุ่งมั่น

khwaam mûng mân — Determination; firm resolve or strong commitment

อย่าง

yàang — In a manner; like; a way of doing

แน่วแน่

nâeo nâe — Unwavering, resolute, or absolutely determined

สิ่งอื่น

sìng ùuen — Something else; another different thing entirely

ใด

dai — Any; which; an indefinite or interrogative pronoun

ที่นั่ง

thîi nâng — A seat; a place designated for sitting

ประธาน

prathaан — A president, chairperson, or presiding authority

ดอกเตอร์

dàawktôoe — Doctor; a person holding a doctoral degree

ชุด

chút — A set, suit, or outfit of clothing

สงบ

sàngòp — Calm, peaceful, or quiet in manner

เรียบร้อย

rîap róoi — Neat, tidy, orderly, and well-behaved