A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; conjunction showing contrast

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

แต่งงาน

tàeng-ngaan — to marry, to get married

ใน

nai — in, inside, within

อังกฤษ

ang-grìt — England, English; referring to Britain

ใช่ไหม

châi mǎi — right?, isn't it?; tag question particle

ประธาน

prà-thaan — president, chairperson, subject of sentence

เตือน

tʉan — to warn, to remind, to caution someone

ความจำ

khwaam-jam — memory, ability to remember things

จริง

jing — true, real, genuine, actually

ไม่ใช่

mâi châi — is not, no, that is incorrect

หญิง

yǐng — female, woman, girl

ชาว

chaao — people of, native of, citizen of

เป็น

pen — to be, to exist as something

พลเมือง

phon-la-mʉang — citizen, civilian, member of a state

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle

ฝรั่งเศส

fa-ràng-sèt — France, French; referring to the country

หรือ

rʉ̌ʉ — or; conjunction offering alternatives

ใช่

châi — yes, correct, that is right

โดย

doi — by, through, via; indicating means or agent

กำเนิด

gam-nʉ̀t — birth, origin, to be born

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name, to be named, to call

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

ครอบครัว

khrâwp-khruua — family, household unit

เธอ

thʉʉ — she, her, you (informal feminine)

บุตรสาว

bùt-sǎao — daughter, female child of someone

คน

khon — person, people; classifier for humans

เดียว

diao — only, single, alone, one only

หมอ

mǎaw — doctor, physician; informal term

แพทย์

phâaet — doctor, physician; formal medical term

ผู้ดี

phûu-dii — gentleman, aristocrat, person of good breeding

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

อยู่

yùu — to be at, to stay, to reside

นั่น

nân — that, that one; demonstrative pronoun

คำตอบ

kham-tàwp — answer, response, reply to a question

นี้

níi — this, this one; demonstrative pronoun

มี

mii — to have, to possess, there is

ผล

phǒn — result, effect, fruit, outcome

ทำให้

tham-hâi — to cause, to make something happen

ผู้ฟัง

phûu-fang — listener, audience, one who listens

เกิด

gʉ̀t — to be born, to occur, to happen

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns; condition or state

ยินดี

yin-dii — glad, pleased, happy, delighted

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

ร้อง

ráwng — to cry, to shout, to sing aloud

เชิดชู

chʉ̂t-chuu — to exalt, to honor, to uplift someone

รู้จัก

rúu-jàk — to know someone, to be acquainted with

กัน

gan — together, each other; reciprocal particle

ดี

dii — good, fine, nice, well

ดัง

dang — loud, famous, resounding

กึกก้อง

gʉ̀k-gâwng — booming, thunderous, reverberating loudly

ทั่ว

thûua — throughout, all over, everywhere

ห้องโถง

hâwng-thǒong — hall, corridor, large open room

ผู้คน

phûu-khon — people, persons, folks

ถูก

thùuk — to be hit, correct, cheap; passive marker

กระทบ

grà-thóp — to impact, to affect, to touch emotionally

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, inner feelings

อย่าง

yàang — in a manner, kind, type, way

เอาแน่เอานอน

ao-nâe-ao-nawn — unpredictable, unreliable, hard to pin down

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, did not, unable to do something

จน

jon — until, poor, to the point of

น้ำตา

náam-dtaa — tears, teardrops from crying

ไหล

lǎi — to flow, to stream, to run down

พราก

phrâak — to trickle, to separate, to flow down

ลงมา

long-maa — to come down, to flow downward

บน

bon — on, on top of, above

ใบหน้า

bai-nâa — face, facial expression

ดุร้าย

du-ráai — fierce, savage, brutal, ferocious

หลาย

lǎai — many, several, multiple

หน้า

nâa — face, page, front, next

เพิ่ง

phʉ̂ng — just, just now, recently did something

จ้อง

jâwng — to stare, to gaze fixedly at

มอง

mawng — to look, to gaze, to observe

นักโทษ

nák-thôot — prisoner, convict, inmate

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time of, ago

ครู่

khrûu — a moment, a short while

ราวกับ

raao-gàp — as if, as though, seemingly like

ว่า

wâa — that; conjunction introducing reported speech or thought

ใจจดใจจ่อ

jai-jòt-jai-jàw — attentive, focused, with concentrated mind

อยาก

yàak — to want, to desire, to wish for

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ลาก

lâak — to drag, to pull, to haul away

ออก

àwk — out, to exit, to go outside

ไป

pai — to go, away; directional verb particle

ท้องถนน

tháwng-thà-nǒn — street, road, public thoroughfare

ฆ่า

khâa — to kill, to murder, to slay

เสีย

sǐia — to lose, to be ruined; completive particle

ก้าว

gâao — step, pace, to step forward

เหล่า

lào — group of, those, plural marker for people

ไม่กี่

mâi gìi — only a few, not many

เส้นทาง

sên-thaang — path, route, road, way forward

อันตราย

an-ta-raai — dangerous, hazardous, risky, perilous

ได้

dâai — to get, can, to have obtained; ability marker

วาง

waang — to place, to put down, to set

เท้า

tháo — foot, feet

ตาม

taam — to follow, according to, along

คำ

kham — word, syllable, spoken unit of language

แนะนำ

náe-nam — to recommend, to advise, to introduce

ย้ำ

yám — to emphasize, to repeat, to stress again

ซ้ำ

sám — again, repeatedly, once more

แล้ว

láaeo — already, then, and then; completion marker

เล่า

lâo — to tell, to narrate; also a sentence particle

อัน

an — classifier for things; one, a certain

รอบคอบ

râwp-khâwp — careful, cautious, thorough, circumspect

เดียวกัน

diao-gan — the same, identical, one and the same

นั้น

nán — that, that one; demonstrative pronoun

ชี้นำ

chíi-nam — to guide, to direct, to lead the way

ทุก

thúk — every, all, each

เบื้องหน้า

bʉ̂ang-nâa — ahead, in front, facing forward

เตรียม

triiam — to prepare, to get ready for something

พร้อม

phráwm — ready, prepared, complete, along with

นิ้ว

níu — finger, toe, inch

ถาม

thǎam — to ask, to question someone

เหตุใด

hèet-dai — why, for what reason, wherefore

จึง

jʉng — therefore, so, then; consequential connector

กลับมา

glàp-maa — to return, to come back

เวลา

wee-laa — time, period, moment, when

ไม่

mâi — no, not; negation particle

เร็ว

reo — fast, quick, soon, rapidly

กว่า

gwàa — more than, than; comparative particle

ตอบ

tàwp — to answer, to reply, to respond

ก็

gâw — also, then, well; discourse particle

เพียง

phiiang — only, merely, just, solely

เพราะ

phráw — because, since, due to

ไม่มี

mâi mii — there is no, to not have, lacking

ทาง

thaang — way, path, direction, means

ทำมาหากิน

tham-maa-hǎa-gin — to make a living, to earn one's livelihood

นอกจาก

nâwk-jàak — except for, besides, other than

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, something

สละ

sà-là — to sacrifice, to give up, to relinquish

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

ดำรงชีพ

dam-rong-chîip — to sustain life, to maintain one's livelihood

ด้วย

dûuai — also, with, by means of, too

การ

gaan — prefix for action nouns; act of doing

สอน

sǎwn — to teach, to instruct, to educate

ภาษา

phaa-sǎa — language, tongue, speech

วรรณคดี

wan-na-khá-dii — literature, literary works, belles-lettres

เนื่องจาก

nʉ̂ang-jàak — because of, owing to, due to

วิงวอน

wing-wawn — to implore, to beg earnestly, to plead

เร่งด่วน

rêng-dùuan — urgent, pressing, requiring immediate attention

ลาย

laai — pattern, mark, writing, lines

ลักษณ์

lák — characteristic, trait, feature, quality

อักษร

àk-sǎwn — letter, alphabet, written character

ผู้

phûu — person who, one who; nominative prefix

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, a certain one

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that; relative pronoun connector

ชี้แจง

chíi-jaaeng — to clarify, to explain, to elaborate clearly

ชีวิต

chii-wít — life, existence, living being

ตก

tòk — to fall, to drop, to be in a state

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

ช่วย

chûuai — to help, to assist, to aid

ให้การ

hâi-gaan — to testify, to give testimony, to depose

พยาน

phá-yaan — witness, testimony, evidence in court

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of, whether or not

เสี่ยง

sìiang — to risk, to take a chance, risky

ส่วนตัว

sùuan-tuua — personal, private, individual

ใด

dai — any, which, whatever; interrogative pronoun

ความจริง

khwaam-jing — truth, reality, the true facts

ความผิด

khwaam-phìt — wrongdoing, fault, offense, crime

อาญา

aa-yaa — criminal, penal; relating to criminal law

สายตา

sǎai-dtaa — eyesight, gaze, line of vision

สาธารณรัฐ

sǎa-thaa-rá-ná-rát — republic, a republican form of government

ฝูงชน

fùung-chon — crowd, mob, throng of people

ตะโกน

tà-goon — to shout, to yell, to call out loudly

กระตือรือร้น

grà-tʉʉ-rʉʉ-rón — enthusiastic, eager, zealous, energetically motivated