A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ครัวเรือน

khrua rʉan — Household; a family unit living together

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny, diminutive in size

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; also means 'things'

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor, physician; healer

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — Just like, similar to, the same as

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Others, other things or people

อีก

ìik — More, another, additionally

มากมาย

mâak maai — Abundant, plentiful, a great many

สิ่งของ

sìng khɔ̌ɔng — Items, objects, things, belongings

เครื่องใช้

khrʉ̂ang chái — Utensils, appliances, tools used daily

ชีวิต

chiiwít — Life, existence, one's living experience

ประจำวัน

pràjam wan — Daily, everyday, on a regular basis

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To need, want, require something

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant objects

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ถูก

thùuk — Cheap; also passive marker or correct

ซื้อหา

sʉ́ʉ hǎa — To seek and purchase, to procure goods

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

ทุก

thúk — Every, each, all without exception

เย็น

yen — Evening; also cool or cold temperature

ปริมาณ

pàrimaan — Quantity, amount, volume of something

เล็กน้อย

lek nɔ́ɔi — A little, a small amount, slightly

จาก

jàak — From, away from, originating at

ร้านค้า

ráan kháa — Shop, store, retail establishment

น้อยๆ

nɔ́ɔi nɔ́ɔi — Very little, a tiny bit, minimally

หลาย

lǎai — Many, several, multiple in number

แห่ง

hɛ̀ng — Classifier for places, locations, establishments

การ

kaan — Nominalizer; act of doing something

หลีกเลี่ยง

lìik lîang — To avoid, evade, stay away from

ดึงดูด

dʉng dùut — To attract, draw attention, pull toward

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest, attention, curiosity toward something

และ

lɛ́ — And, also, in addition to

ลด

lót — To reduce, decrease, lower a price

โอกาส

ookàat — Opportunity, chance, occasion to act

ก่อให้เกิด

kɔ̀ɔ hâi kə̀ət — To cause, bring about, give rise to

นินทา

ninthaa — To gossip, slander, talk negatively about others

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

อิจฉาริษยา

ìtchǎa rísayǎa — Envy, jealousy, resentment toward others' success

ให้

hâi — To give; causative marker, for, so that

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small amount

ที่สุด

thîi sùt — Most, the extreme degree superlative marker

เท่าที่

thâo thîi — As much as, to the extent that

เป็นไปได้

pen pai dâi — Possible, feasible, able to happen

คือ

khʉʉ — Is, means, that is to say

ปรารถนา

pràatthànǎa — To desire, wish, long for something deeply

โดย

doi — By, by means of, through an agent

ทั่วไป

thûa pai — General, common, in general, widespread

ช่วง

chûang — Period, span, interval of time

เดือน

dʉan — Month; also the moon

ผ่านมา

phàan maa — Past, having passed, gone by recently

ได้

dâi — Can, able to; past tense or successful action marker

ทำ

tham — To do, make, perform an action

หน้าที่

nâa thîi — Duty, responsibility, role to perform

เป็น

pen — To be, to exist as something

ผู้

phûu — Person who, one who; nominalizer for people

จัดหา

jàt hǎa — To procure, arrange, provide, supply something

คน

khon — Person, people, human being

แรก

rɛ̂ɛk — First, initial, earliest in order

ถือ

thʉ̌ʉ — To hold, carry, consider, regard as

เงิน

ngən — Money; silver

ส่วน

sùan — Part, portion, section of a whole

หลัง

lǎng — After, behind, back of something

ตะกร้า

tàkrâa — Basket used for carrying or storing things

บ่าย

bàai — Afternoon, the part of day after noon

ราว

raaw — About, approximately, around a number

เวลา

weelaa — Time, period, moment of the day

โคมไฟ

khoom fai — Lamp, lantern, light fixture

สาธารณะ

sǎathaараnа — Public, open to all, communal use

จุด

jùt — To light, ignite; also a point or spot

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, increase, go upward

ทั้ง

tháng — Both, all, entirely, the whole of

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number two

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, as well; discourse connector

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out, exit, leave outward

ปฏิบัติ

pàtìbàt — To practice, carry out, act according to

นี้

níi — This, these; demonstrative for nearby things

ซื้อ

sʉ́ʉ — To buy, purchase goods or items

จำเป็น

jampən — Necessary, essential, must be done

กลับ

klàp — To return, go back, reverse direction

บ้าน

bâan — Home, house, residence

แม้ว่า

mɛ́ wâa — Although, even though, despite the fact

คลุกคลี

khlúk khlii — To mingle, mix with, associate closely with

กับ

kàp — With, together with, and (between nouns)

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khrua — Family, one's relatives living together

ชาว

chaaw — People of, native of, citizen of

ฝรั่งเศส

faràng sèet — French, relating to France

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

อาจ

àat — Might, may, possibly, perhaps

ทำให้

tham hâi — To cause, make someone do or feel

เธอ

thəə — She, her, you (informal feminine)

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ภาษา

phaasǎa — Language, tongue, form of communication

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, those people

ดี

dii — Good, well, of high quality

พอๆ

phɔɔ phɔɔ — About as much as, comparable in degree

ตนเอง

ton eeng — Oneself, themselves, by one's own self

หาก

hàak — If, in case, should a condition occur

มี

mii — To have, there is, to exist

ใจ

jai — Heart, mind, spirit, inner feelings

เรียน

rian — To study, learn, attend school

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet, on the other hand

ไม่

mâi — Not, no; negation marker

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter, story, topic, subject of discussion

เลย

ləəi — At all, not at all; intensifier or 'so'

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, so, as a result

จึง

jʉng — Therefore, consequently, so then

ไร้สาระ

rái sǎara — Nonsensical, absurd, trivial, meaningless

ดัง

dang — Loud; like, as, famous (depending on context)

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like, enjoy, be fond of

เรียก

rîak — To call, name, summon someone or something

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ไป

pai — To go, away from speaker, directional marker

กว่า

kwàa — More than, greater than, comparative marker

วิธีการ

wíthii kaan — Method, procedure, way of doing something

จับจ่าย

jàp jàai — To shop around, spend money, browse and buy

ซื้อของ

sʉ́ʉ khɔ̌ɔng — To go shopping, buy things, purchase goods

โพล่ง

phlôong — To blurt out, speak abruptly or impulsively

คำนาม

kham naam — Noun; a naming word in grammar

ตรงๆ

trong trong — Directly, straightforwardly, bluntly

ต่อหน้า

tɔ̀ɔ nâa — In front of, in the presence of someone

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — Owner, proprietor, one who possesses something

ร้าน

ráan — Shop, store, small business establishment

แนะนำ

nɛ́náam — To introduce, recommend, suggest to someone

นำหน้า

nam nâa — To lead, go ahead of, precede

ด้วย

dûai — Also, with, by means of, too

บทนำ

bòt nam — Introduction, preface, opening of a text

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, any whatsoever

คำ

kham — Word, term, unit of speech or writing

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, it is not, that's wrong

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name, given name of a person or thing

สิ่งที่

sìng thîi — Thing that, something which, what

มองหา

mɔɔng hǎa — To look for, search for, seek out

คว้า

khwâa — To grab, snatch, seize quickly

มัน

man — It, that thing; informal third person pronoun

ไว้

wái — To keep, set aside, store for later

ยึด

yʉ̂t — To hold, grip, seize, confiscate

จนกว่า

jon kwàa — Until, up to the point when

ต่อรอง

tɔ̀ɔ rɔɔng — To negotiate, bargain, haggle over price

ราคา

raakhaa — Price, cost, the monetary value of something

เสร็จสิ้น

sèt sîn — To finish, complete, conclude fully

มัก

mák — Often, usually, tend to, habitually

เสมอ

sàmə̌ə — Always, consistently, equal, level

ยก

yók — To lift, raise, pick up something

นิ้ว

níu — Finger, toe; also inch as a unit

พ่อค้า

phɔ̂ɔ kháa — Merchant, trader, male shopkeeper

อยู่

yùu — To be, stay, live, reside somewhere

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one, a single item

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of whether

กี่

kìi — How many, how much; interrogative quantity

ก็ตาม

kɔ̂ɔ taam — Whatever, whichever, no matter what

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

แสดง

sàdɛɛng — To show, demonstrate, perform, display

เห็น

hěn — To see, perceive visually, notice

ว่า

wâa — That (conjunction); to say, to think

นั่น

nân — That, those; pointing to something distant

เป็นธรรม

pen tham — Fair, just, impartial, morally right

ทีนี้

thii níi — Now then, at this point, so now