A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ตอนนี้

ton-níi — right now, at this moment

คุณ

khun — you; polite pronoun or title for people

อย่า

yàa — don't; used to form negative imperatives

ขยับ

khayàp — to move slightly, shift position a little

นะ

ná — particle softening a request or statement

พวกเขา

phûak-kháo — they, them; third-person plural pronoun

ออกไป

òok-pai — to go out, leave, move away from here

ทิ้ง

thíng — to abandon, leave behind, discard something

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

สามี

sǎa-mii — husband; a woman's male spouse

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle

เธอ

thooe — she, her; informal second or third person pronoun

บิดา

bì-daa — father; formal or literary word for father

และ

láe — and; conjunction linking words or phrases

เด็กน้อย

dèk-nói — little child, small kid

อยู่

yùu — to be located; to stay; existence marker

ริม

rim — beside, at the edge or side of something

กองไฟ

koong-fai — campfire, bonfire, pile of burning fire

ที่

thîi — at, which; relative pronoun or place marker

ลุก

lúk — to rise up, stand up, or flare up

คาดว่า

khâat-wâa — to expect that, anticipate something will happen

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

กลับ

glàp — to return, go back to a previous place

มา

maa — to come; directional verb toward speaker

จาก

jàak — from; indicating origin or starting point

ธนาคาร

thá-naa-khaan — bank; financial institution for money services

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai sentences

ช้า

cháa — slow, slowly; not fast in movement

จุด

jùt — to light, ignite; also means point or dot

ตะเกียง

tà-giiang — lamp, lantern; a device providing light

ไว้

wái — to keep, place, or put aside for later

แต่

tàe — but; conjunction showing contrast or exception

ได้

dâai — can, could; able to; past action marker

วาง

waang — to place, put down, set something somewhere

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

มุม

mum — corner, angle of a room or space

หนึ่ง

nùeng — one; the number one in Thai

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of doing

เพลิดเพลิน

phlòet-phloen — to enjoy, take pleasure in an activity

กับ

gàp — with, together with; also means and

แสงไฟ

sǎaeng-fai — light from a fire or lamp, firelight

โดย

dooi — by, by means of; indicating agent or method

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

รบกวน

róp-guan — to disturb, bother, interrupt someone

น้อย

nói — little, few, small amount of something

นั่ง

nâng — to sit, be seated in a position

ข้าง

khâang — beside, next to, on the side of

ปู่

pùu — paternal grandfather; father's father

ประสาน

prà-sǎan — to join, coordinate, interlock together

มือ

muue — hand; the body part used for grasping

ผ่าน

phàan — to pass through, go past, cross over

แขน

khǎaen — arm; the upper limb of the human body

เขา

kháo — he, him, she, her; third-person pronoun

เริ่ม

rôem — to begin, start an activity or process

เล่า

lâo — to tell, narrate, recount a story

เรื่องราว

rûeang-raao — story, tale, narrative account of events

ฟัง

fang — to listen, pay attention to sounds or speech

ด้วย

dûuai — also, with, by means of; inclusive particle

เสียง

sǐang — sound, voice, noise made by something

แทบ

thâaep — almost, barely, hardly; nearly the case

สูง

sǔung — high, tall; great in height or level

กว่า

gwàa — more than, compared to; comparative particle

กระซิบ

grà-síp — to whisper, speak very softly and quietly

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — about, regarding, concerning a topic

นางฟ้า

naang-fáa — fairy, angel; supernatural female being

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a person or agent

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, magnificent, grand, powerful

ทรง

song — to have, possess; royal form; maintain shape

พลัง

phalang — power, energy, force, strength

เปิด

pòet — to open, turn on, unlock something

กำแพง

gam-phaaeng — wall; a solid barrier surrounding an area

คุก

khúk — prison, jail; place of incarceration

ปล่อย

plòi — to release, let go, set free something

นักโทษ

nák-thôot — prisoner, inmate; person imprisoned by law

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative clause connector

ครั้งหนึ่ง

khrâng-nùeng — once, one time, at one point in time

เคย

khoei — used to, have ever done something before

ทำ

tham — to do, make, perform an action

ความดี

khwaam-dii — goodness, virtue, kind deeds

แก่

gàe — to, for; also means old or aged

ทุกอย่าง

thúk-yàang — everything, all things without exception

เงียบสงบ

ngîap-sà-ngòp — quiet and peaceful, calm and tranquil

เบาบาง

bao-baang — light, sparse, thin; not heavy or dense

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, sense, experience an emotion

ผ่อนคลาย

phòon-khlaai — to relax, unwind, ease tension or stress

ผ่านมา

phàan-maa — to have passed by; elapsed time period

นั่น

nân — that; demonstrative pronoun for distant things

คือ

khuue — is, are; equative verb meaning to be

อะไร

à-rai — what; question word asking for identity

ร้อง

róong — to cry out, shout, sing, or call aloud

ขึ้น

khûen — to go up, rise; directional particle upward

ทันที

than-thii — immediately, at once, right away

ที่รัก

thîi-rák — dear, beloved; term of endearment

ฉัน

chǎn — I, me; informal first-person pronoun

กล่าว

glàao — to say, speak, state formally or officially

หยุด

yùt — to stop, halt, cease an action

เรื่อง

rûeang — story, matter, topic, subject of discussion

ลง

long — to go down, descend; directional particle downward

บน

bon — on, on top of, above a surface

ควบคุม

khûap-khum — to control, manage, restrain, oversee

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

สภาพ

sà-phâap — condition, state, situation of something

สับสน

sàp-sǒn — confused, mixed up, disordered in mind

วุ่นวาย

wûn-waai — chaotic, hectic, turbulent, messy situation

เพียงใด

phiiang-dai — to what extent, how much, however much

เล็กน้อย

lék-nói — a little, slightly, a small amount

ที่สุด

thîi-sùt — the most; superlative marker in Thai

ไม่มี

mâi-mii — there is none, to not have anything

เลย

looei — at all, ever; intensifier or emphatic particle

ก็

gôo — also, then, well; logical connective particle

ทำให้

tham-hâi — to cause, make something happen or occur

ตกใจ

tòk-jai — to be startled, shocked, frightened suddenly

นั่นแหละ

nân-làe — that's it, exactly that, precisely so

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter; female child of a parent

พ่อ

phôo — father, dad; informal word for one's father

ลูก

lûuk — child, offspring; also means ball or fruit

คิดว่า

khít-wâa — to think that, believe something is true

แก้ตัว

gâae-tua — to make excuses, defend oneself verbally

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front part of the head

ซีดเซียว

sîit-siao — pale, pallid; face drained of color

สั่นเครือ

sàn-khruea — trembling, quivering, shaking with emotion

ได้ยิน

dâai-yin — to hear, be able to hear a sound

เสียงเท้า

sǐang-tháo — footsteps, sound of feet walking

แปลกๆ

plàaek-plàaek — strange, odd, peculiar, unusual in manner

บันได

ban-dai — stairs, staircase, ladder for climbing

นั้น

nán — that; demonstrative adjective for near things

เงียบสนิท

ngîap-sà-nít — completely silent, absolutely quiet, dead silent

ความตาย

khwaam-taai — death; the state of being dead

ขณะที่

khà-nà-thîi — while, at the moment that something happens

พูด

phûut — to speak, talk, say something verbally

คำ

kham — word; a unit of language or speech

มี

mii — to have, there is, there are

กระแทก

grà-thâaek — to bang, slam, strike with force

ดัง

dang — loud; also means famous or well-known

ประตู

prà-tuu — door, gate; an entrance or exit point

โอ้

ôo — oh; exclamation expressing surprise or emotion

นี่

nîi — this, here; demonstrative pronoun for nearby things

กัน

gan — together, each other; reciprocal particle

ซ่อน

sôn — to hide, conceal, keep out of sight

ช่วย

chûuai — to help, assist, aid someone in need

หมอ

mǒo — doctor, physician; medical professional

ลุกขึ้น

lúk-khûen — to stand up, rise from a seated position

ไหล่

lài — shoulder; the joint between arm and body

แล้ว

láaeo — already, then, after that; completion marker