A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

เหตุใด

het dai — Why; for what reason

จึง

jueng — Therefore; so; thus (connective word)

เป็น

pen — To be; to exist as something

เช่นนี้

chen ni — Like this; in this manner

พลเมือง

phon mueang — Citizen; member of a nation or state

หมอ

mo — Doctor; physician; medical professional

คน

khon — Person; human being; people

แรก

raek — First; earliest in order or time

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ด้วย

duay — With; also; by means of

ความ

khwam — Nominalizing prefix; matter; affair

ลังเลใจ

lang le jai — To hesitate; to be indecisive or uncertain

เขา

khao — He; she; they (third person pronoun)

ถูก

thuk — To be subjected to; passive marker; correct

กล่าวโทษ

klao thot — To accuse; to blame someone formally

ต่อ

to — Against; toward; per; to continue

กลุ่ม

klum — Group; cluster; assembly of people

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

นี้

ni — This; these (demonstrative pronoun)

ชี้

chi — To point at; to indicate with a finger

ไป

pai — To go; away; directional particle

ยัง

yang — Still; yet; also; toward (direction)

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

สอง

song — Two; the number two

เพิ่ง

phoeng — Just; just now; recently did something

เข้า

khao — To enter; to go in; inward direction

มา

ma — To come; toward speaker; directional particle

จาก

jak — From; away from; departing a place

ชี้ตัว

chi tua — To identify a person; to point someone out

พยักหน้า

phayak na — To nod one's head in agreement

และ

lae — And; as well as (conjunction)

กล่าว

klao — To say; to state; to speak formally

เพิ่มเติม

phoenm toem — To add more; to supplement further

ว่า

wa — That (quotative); to say; to think

กล่าวหา

klao ha — To accuse; to make a charge against someone

โดย

doi — By; by means of; through (agent marker)

เรื่อง

rueang — Matter; story; subject; issue; topic

อะไร

arai — What; whatever; anything

ถาม

tham — To ask; to question someone

เช่นเดิม

chen doem — As before; same as previously; unchanged

อย่า

ya — Don't; imperative negative command particle

อีก

ik — More; again; another; additionally

เลย

loei — At all; so; then; beyond; emphatic particle

หาก

hak — If; in case that; supposing that

สาธารณรัฐ

satharana rat — Republic; a republican form of government

ต้องการ

tong kan — To want; to need; to require something

การ

kan — Nominalizing prefix for actions; the act of

เสียสละ

sia sala — To sacrifice; to give up for others' benefit

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorable person

ใน

nai — In; inside; within

ฐานะ

thana — Status; position; capacity; role

ผู้รักชาติ

phu rak chat — Patriot; one who loves their country

ดี

di — Good; well; fine; of good quality

ย่อม

yom — Naturally; certainly; inevitably (modal word)

ยินดี

yin di — Glad; willing; pleased to do something

กระทำ

kratham — To do; to perform; to carry out an act

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item

นั้น

nan — That; those (demonstrative, farther reference)

อย่าง

yang — Way; manner; type; kind; like

ไม่ต้อง

mai tong — No need to; don't have to do something

สงสัย

song sai — To doubt; to suspect; to be curious about

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

ทั้งปวง

thang puang — All; every; the entirety of something

ประชาชน

pracha chon — The people; citizens of a nation collectively

คือ

khue — Is; means; that is (identifying copula)

อำนาจ

amnat — Power; authority; control over others

สูงสุด

sung sut — Highest; supreme; utmost level or degree

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

เร่งรีบ

reng rip — To hurry; to rush; to act hastily

แล้ว

laeo — Already; then; done; past tense marker

ขอ

kho — To request; to ask for; please

สัก

sak — Just one; a little; any (diminutive particle)

คำ

kham — Word; utterance; a unit of speech

อ้อนวอน

on won — To plead; to implore; to beg earnestly

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

บอก

bok — To tell; to inform; to let someone know

ฉัน

chan — I; me (first person, informal female or neutral)

ได้

dai — Can; able to; did; past/ability marker

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

มัน

man — It; they (informal); third person pronoun

ขัด

khat — To obstruct; to contradict; to violate a rule

กฎ

kot — Rule; law; regulation; principle

ตอบ

top — To answer; to reply; to respond

แต่

tae — But; however; only; except

สามารถ

samat — Can; able to; capable of doing something

ชาย

chai — Man; male; a male person

อยู่

yu — To be at; to stay; to live (somewhere)

ที่นี่

thi ni — Here; at this place

หัน

han — To turn; to face a different direction

สายตา

sai ta — Gaze; eyesight; line of vision

ซึ่ง

sueng — Which; that; who (relative pronoun)

ยืน

yuen — To stand; to be standing upright

กระสับกระส่าย

krasap krasai — Restless; fidgety; anxiously moving about

กับที่

kap thi — In place; on the spot; without moving

ลูบ

lup — To stroke; to caress gently with hand

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates word is repeated

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme degree; superlative marker

ก็

ko — Also; then; well; soft connective particle

เอาล่ะ

ao la — Alright then; okay; expression of resolution

ที่จริง

thi jing — Actually; in truth; to tell the truth

ร้ายแรง

rai raeng — Serious; severe; grave in nature or consequence

พลเมืองหญิง

phon mueang ying — Female citizen; citizeness (female form of citizen)

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single item

หรือ

rue — Or; either; question particle (rising)

ใช่

chai — Yes; correct; that's right (affirmative)

ถ้า

tha — If; in the event that; conditional conjunction

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that case; so then

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with; together

แววตา

waeo ta — Look in one's eyes; expression in the gaze

ประหลาด

pralat — Strange; odd; unusual; surprising

ได้รับ

dai rap — To receive; to get; to obtain something

คำตอบ

kham top — Answer; reply; response to a question

วัน

wan — Day; daytime; a calendar day

พรุ่งนี้

phrung ni — Tomorrow; the day after today

บัดนี้

bat ni — Now; at this moment (formal/literary)

ข้าพเจ้า

kha phajao — I; me (very formal, respectful first person)

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; making no noise