A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ไพ่

phai — Playing cards used in card games

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

มือ

mue — Hand, the part of the body below wrist

โดย

doi — By, by means of, through an agent

ที่

thi — At, place, relative pronoun marker

ไม่

mai — Not, negation word used before verbs

รู้ตัว

ru tua — To be aware, to realize one's situation

อย่าง

yang — Like, in the manner of, a type

สุขใจ

suk jai — Happy at heart, feeling inner contentment

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until a point

ภัยพิบัติ

phai phibat — Disaster, catastrophe, a severe calamity

ใหม่

mai — New, fresh, recently made or acquired

บ้าน

ban — House, home, one's place of residence

เดิน

doen — To walk, move on foot somewhere

ตัด

tat — To cut, to slice through something

ผ่าน

phan — To pass through, go past a place

ถนน

thanon — Road, street used for travel

แคบๆ

khaep khaep — Narrow, having little width or space

และ

lae — And, conjunction connecting words or clauses

ข้าม

kham — To cross over, go across a barrier

แม่น้ำ

mae nam — River, a large flowing body of water

สะพาน

saphan — Bridge, structure built to cross water

นับ

nap — To count, to enumerate items or numbers

ใจ

jai — Heart, mind, center of feelings and thoughts

จำนวน

jamnuan — Amount, number, quantity of something

สิ่งของ

sing khong — Things, objects, items or belongings

จำเป็น

jampen — Necessary, essential, required to be done

ต้อง

tong — Must, have to, obliged to do something

ซื้อ

sue — To buy, to purchase goods with money

ถือ

thue — To hold, carry something in one's hand

ตะกร้า

takra — Basket, woven container for carrying items

อยู่

yu — To be located, to stay, to live somewhere

ข้างๆ

khang khang — Beside, next to, at the side of

เธอ

thoe — She, her, informal pronoun for a female

ทั้ง

thang — Both, all of, entirety of a group

สอง

song — Two, the number 2

คน

khon — Person, human being, individual

มอง

mong — To look at, to gaze toward something

ไป

pai — To go, to move away from a place

ทาง

thang — Way, direction, path toward somewhere

ขวา

khwa — Right, the right-hand side or direction

ซ้าย

sai — Left, the left-hand side or direction

เข้า

khao — To enter, go into a place

ร้านค้า

ran kha — Shop, store where goods are sold

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly, the majority, for the most part

มา

ma — To come, to move toward the speaker

ระมัดระวัง

ramat rawang — Careful, cautious, taking great care

สายตา

sai ta — Eyesight, line of vision, gaze direction

ต่อ

to — Per, toward, to connect or continue

กลุ่ม

klum — Group, cluster, a gathering of people

รวมตัว

ruam tua — To gather together, to assemble as group

กัน

kan — Together, each other, mutually among people

เบี่ยง

biang — To swerve, to deviate from a path

ออก

ok — Out, to exit, to go away from

จาก

jak — From, away from a place or person

เส้นทาง

sen thang — Route, path, the way taken to travel

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

หลีกเลี่ยง

lik liang — To avoid, to evade something or someone

คุย

khui — To chat, to talk casually with someone

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited, thrilled, feeling strong enthusiasm

มาก

mak — Very, much, a large amount or degree

เกินไป

koen pai — Too much, excessively, beyond a reasonable limit

เป็น

pen — To be, to exist as something or someone

ยามเย็น

yam yen — Evening time, the period around sunset

หนาวเย็น

nao yen — Cold, chilly, low in temperature

เต็ม

tem — Full, filled completely to capacity

ด้วย

duai — With, also, by means of something

หมอก

mok — Fog, mist, thick low-lying cloud

เบลอ

bloe — Blurry, unclear, not in sharp focus

ตา

ta — Eye, the organ used for seeing

แสงไฟ

saeng fai — Light from fire or lamp, artificial light

โชติช่วง

chot chuang — Brilliantly bright, shining brilliantly, radiant

ดัง

dang — Loud, famous, resonating with sound

ระงม

ra-ngom — Resounding loudly, echoing noisily everywhere

หู

hu — Ear, the organ used for hearing

เสียง

siang — Sound, voice, noise heard by ears

กึกก้อง

kuek kong — Booming, thunderously loud, reverberating strongly

แสดง

sadaeng — To show, to display, to perform

ให้

hai — To give, to allow, causative marker

เห็น

hen — To see, to perceive visually with eyes

ว่า

wa — That, to say, quotation or clause marker

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel for water travel

จอด

jot — To park, to moor, to stop vehicle

ใด

dai — Any, which, an indefinite question word

ซึ่ง

sueng — Which, that, a relative pronoun connector

นั้น

nan — That, those, referring to something distant

ช่าง

chang — Craftsman, technician, skilled tradesperson

ตีเหล็ก

ti lek — To forge iron, blacksmith work with metal

กำลัง

kamlang — Currently doing, in the process of something

ทำงาน

tham ngan — To work, to do one's job or task

ผลิต

phalit — To produce, to manufacture goods or items

ปืน

puen — Gun, firearm used as a weapon

กองทัพ

kong thap — Army, military force of a country

แห่ง

haeng — Of, belonging to, classifier for places

สาธารณรัฐ

satharana rat — Republic, a state governed by elected representatives

วิบัติ

wibat — Ruin, destruction, catastrophic downfall

แก่

kae — To, for, old in age, giving to

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person, adult male human

เล่น

len — To play, to engage in game or activity

กล

kon — Trick, scheme, clever deceptive strategy

กับ

kap — With, and, together alongside someone

หรือ

rue — Or, a conjunction offering alternatives

ได้รับ

dai rap — To receive, to obtain, to get something

การ

kan — The act of, nominalizer for verb phrases

เลื่อน

luean — To promote, to postpone, to slide up

ตำแหน่ง

tamnaeng — Position, rank, official role or title

สมควร

somkhuan — Deserving, appropriate, worthy of something

เขา

khao — He, she, they, third person pronoun

ควร

khuan — Should, ought to, advisable to do

ไว้

wai — To keep, to retain, to set aside

เครา

khrao — Beard, facial hair grown on chin

เสีย

sia — To lose, to break, intensifier or waste

เลย

loei — At all, so, past, ever, emphatic particle

เพราะ

phro — Because, since, due to a reason

มีดโกน

mit kon — Razor, sharp blade used for shaving

ชาติ

chat — Nation, country, birth, nationality

จะ

cha — Will, going to, future tense marker

โกน

kon — To shave, to remove hair with blade

หัว

hua — Head, top part of the body

ชิด

chit — Close to, right next to, very near

ติด

tit — To stick to, attached, adjacent to something

ผิว

phiu — Skin, surface of the body or object

หลังจาก

lang jak — After, following a point in time

ของชำ

khong cham — Groceries, provisions, everyday household goods

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny, of little size

น้อยๆ

noi noi — Little, few, a very small amount

น้ำมัน

nam man — Oil, fuel, liquid fat or petroleum

สำหรับ

samrap — For, intended for a purpose or person

ตะเกียง

takiang — Oil lamp, a lamp burning liquid fuel

นึก

nuek — To think, to recall, to imagine something

ขึ้น

khuen — Up, to rise, to increase, to go up

ไวน์

wai — Wine, alcoholic drink made from grapes

พวกเขา

phuak khao — They, them, a group of people

ต้องการ

tong kan — To want, to need, to desire something

แอบ

aep — To secretly do, to hide and do something

ร้าน

ran — Shop, store, a place selling goods

ขาย

khai — To sell, to offer goods for money

หลาย

lai — Many, several, more than a few

หยุด

yut — To stop, to halt movement or activity

ป้าย

pai — Sign, label, notice board with information

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker word

ผู้รัก

phu rak — Lover, one who loves something passionately

สมัย

samai — Era, period of time, age or epoch

โบราณ

boran — Ancient, old, from long ago in history

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

พระราชวัง

phra ratchawang — Royal palace, the residence of a king

แห่งชาติ

haeng chat — National, belonging to the whole nation

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once, one time, at some point previously

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of something happening

คือ

khue — Is, means, to be defined as something

บรรยากาศ

banyakat — Atmosphere, ambiance, the mood of a place

สถานที่

sathan thi — Place, location, a specific site or venue

ถูกใจ

thuk jai — To please, to appeal to one's taste

น้อย

noi — Few, little, a small amount or number