A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun or emphatic particle

มี

mee — To have; to exist

รูปลักษณ์

roop-lak — Appearance; outward look or form

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

เงียบสงบ

ngiap-sa-ngop — Quiet and peaceful; calm and still

กว่า

gwàa — More than; comparatively greater

สถานที่

sa-thǎan-thîi — Place; location; venue

อื่น

ùuen — Other; another; different

ใด

dai — Any; which; used in questions

ใน

nai — In; inside; within

ประเภท

prà-phêet — Type; category; kind

เดียวกัน

diao-gan — The same; identical; together

พวก

phûak — Group; bunch; they (informal)

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ผ่าน

phàan — To pass; to go through

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

และ

láe — And; connecting words or clauses

แม้

máe — Even though; although; despite

จะ

jà — Will; future tense marker; intention

หมวก

mùak — Hat; cap; head covering

รักชาติ

rák-châat — Patriotic; loving one's nation

สีแดง

sǐi-daeng — Red color; the color red

ประดับ

prà-dàp — To decorate; to adorn with ornaments

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

ก็

gôr — Also; then; discourse connector particle

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

ไม่

mâi — Not; negation particle

แดง

daeng — Red; bright red color

เท่า

thâo — Equal to; as much as; same amount

เมื่อ

mûea — When; at the time that

ได้

dâai — Can; to get; past tense marker

ลองใจ

long-jai — To test someone's feelings or loyalty

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter

ว่า

wâa — That; to say; quotative conjunction

เห็นด้วย

hěn-dûay — To agree; to share the same opinion

กับ

gàp — With; and; together with

เธอ

thoer — She; you (informal, often feminine)

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

เข้า

khâo — To enter; to go in; inward direction

ไป

pai — To go; away from speaker; directional verb

ร้าน

ráan — Shop; store; small establishment

โดย

doi — By; through; by means of

อัศวิน

àt-sa-win — Knight; cavalier; horseback warrior

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ติดตาม

tìt-taam — To follow; to track; to keep up with

ด้วย

dûay — Also; with; too; as well

สังเกต

sǎng-gèet — To observe; to notice; to pay attention

เพียง

phiang — Only; merely; just a little

เล็กน้อย

lék-nói — A little; slightly; a small amount

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at

แสงไฟ

sǎeng-fai — Light; illumination from a lamp

ควัน

khwan — Smoke; fumes; vapor from burning

ผู้คน

phûu-khon — People; persons; individuals in general

คาบ

khâap — To hold in mouth; a period of time

ไปป์

paip — Pipe; smoking pipe (loanword)

ปาก

pàak — Mouth; opening; entrance of something

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; power

เล่น

lên — To play; to engage in recreation

ไพ่

phai — Playing cards; card game

อ่อน

òn — Soft; weak; gentle; tender

สีเหลือง

sǐi-lǔeang — Yellow color; the color yellow

คนงาน

khon-ngaan — Worker; laborer; working person

อก

òk — Chest; breast; thorax

เปลือย

plùeai — Naked; bare; uncovered skin

แขน

khǎen — Arm; upper limb of the body

เปื้อน

pûean — Stained; dirty; soiled with something

เขม่า

khamâo — Soot; black residue from smoke

อ่าน

àan — To read; to read text aloud

หนังสือพิมพ์

nǎng-sǔe-phim — Newspaper; printed news publication

ออกเสียง

òk-sǐang — To pronounce; to vocalize words

ดัง

dang — Loud; famous; making noise

ขณะ

khà-nà — While; moment; at the time of

คน

khon — Person; people; human being

ๆ

(repetition mark) — Repetition marker; indicates plural or repeated word

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

อาวุธ

aa-wút — Weapon; arms; instrument of combat

สวมใส่

sûam-sài — To wear; to put on clothing

หรือ

rǔe — Or; whether; question particle

วาง

waang — To place; to put down; to set

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later

เพื่อ

phûea — For; in order to; for the purpose of

หยิบ

yìp — To pick up; to grab with fingers

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward direction

ใหม่

mài — New; fresh; again; recently

ลูกค้า

lûuk-kháa — Customer; client; patron of a shop

สอง

sǒng — Two; the number two

สาม

sǎam — Three; the number three

หลับ

làp — To sleep; to be asleep; eyes closed

โงก

ngôok — To nod off; to doze while sitting

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

เสื้อ

sûea — Shirt; garment; upper body clothing

สีดำ

sǐi-dam — Black color; the color black

ขน

khǒn — Fur; hair on body; feathers

ฟู

fuu — Fluffy; puffed up; light and airy

ไหล่

lài — Shoulder; the joint connecting arm to torso

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in height

อัน

an — Classifier for small objects; one item

เป็น

pen — To be; to become; indicates state

นิยม

ní-yom — Popular; preference; to favor something

ดู

duu — To look; to watch; to appear as

ท่า

thâa — Manner; pose; gesture; pier

นั้น

nán — That; those; referring to distant thing

ราวกับ

raao-gàp — As if; like; resembling; similar to

หมี

mǐi — Bear; large furry wild animal

สุนัข

sù-nák — Dog; domesticated canine animal

ต่างถิ่น

tàang-thìn — From another place; foreign region; outsider

ทั้ง

tháng — All; both; entirely; whole

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เคาน์เตอร์

khao-têr — Counter; service desk (loanword)

บอก

bòk — To tell; to inform; to say to someone

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

ต้องการ

tông-gaan — To want; to need; to require

ตวง

tûang — To measure; to pour out a measured amount

ไวน์

wai — Wine; alcoholic grape beverage (loanword)

ให้

hâi — To give; to allow; for someone's benefit

ชาย

chaai — Man; male; masculine gender

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

แยกตัว

yâek-tua — To separate oneself; to isolate from group

ออก

òk — Out; to exit; outward direction

จาก

jàak — From; away from; departing a place

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

มุม

mum — Corner; angle; a secluded spot

ห้อง

hông — Room; enclosed space in a building

ลุก

lúk — To rise up; to stand up suddenly

การ

gaan — Action; matter; activity; nominalizer prefix

ต้อง

tông — Must; have to; to be required

หัน

hǎn — To turn; to face a direction

หน้า

nâa — Face; front; page; next

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

ทันที

than-thii — Immediately; at once; right away

เผชิญหน้า

phà-choen-nâa — To confront; to face someone directly

กรีดร้อง

grìit-rông — To scream; to shriek loudly in alarm

ตบ

tòp — To slap; to pat; to clap hands

มือ

mue — Hand; the part below the wrist

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; moment in time

พริบตา

phríp-taa — In the blink of an eye; instantly

ทุก

thúk — Every; all; each one

ต่าง

tàang — Different; various; each (reflexive)

ยืน

yuen — To stand; to be standing upright

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event; incident; occurrence; situation

น่า

nâa — Worth; likely to; deserving of

เกิดขึ้น

gèrt-khûen — To occur; to happen; to take place

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative degree marker

คือ

khue — Is; means; that is to say

ถูก

thùuk — To be hit; cheap; correct; passive marker

ลอบสังหาร

lôp-sǎng-hǎan — To assassinate; to murder secretly

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

พิสูจน์

phí-sùut — To prove; to verify; to demonstrate truth

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; condition; matter

ขัดแย้ง

khàt-yáeng — To conflict; to contradict; to oppose

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

ความคิด

khwaam-khít — Thought; idea; opinion; thinking

จ้องมอง

jông-mong — To stare; to gaze fixedly at something

รอ

ro — To wait; to await; to stay for

ใคร

khrai — Who; someone; whoever; anyone

ล้ม

lóm — To fall; to collapse; to topple over

ลง

long — Down; to descend; downward direction

แต่

tàe — But; however; only; since

กลับ

glàp — To return; to go back; on the contrary

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

หญิง

yǐng — Woman; female; feminine gender

คู่

khûu — Pair; couple; partner; two together

กัน

gan — Together; each other; mutually; reciprocal

ภายนอก

phaai-nôk — Outside; exterior; outer part

อย่าง

yàang — Way; manner; type; like (as)

ชาว

chaao — People of; native of; inhabitants

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèet — France; French; relating to France

ปกครอง

pòk-khrong — To rule; to govern; to administer

แบบ

bàep — Style; type; model; in the manner of

สาธารณรัฐ

sǎa-thaa-rá-ná-rát — Republic; democratic republican government

แท้จริง

tháe-jing — Truly; genuine; in reality; authentic

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for

ชัด

chát — Clear; distinct; obvious; sharp

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; relating to Britain