A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

สิ่ง

sing — thing, object, or matter

ที่

thî — that, which; place; relative pronoun

ถูก

thùuk — correct; to be acted upon; cheap

พูด

phûut — to speak or talk

ขึ้น

khʉ̂n — to rise, go up; increasingly

ใน

nai — in, inside, within

บรรยากาศ

ban-yaa-kâat — atmosphere, ambiance, environment

น่า

nâa — prefix meaning worthy of, deserving

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistaken

หวัง

wǎng — to hope or expect something

และ

lǽ — and, as well as

สิ้น

sîn — to end, finished, depleted

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

ความ

khwaam — nominalizing prefix expressing abstract quality

ตื่นเต้น

tʉ̀n-tên — excited, thrilling, feeling excitement

นั้น

nán — that, those (demonstrative)

โดย

dooi — by, through, by means of

เหล่า

lào — group of, those, plural marker

สาวก

sǎa-wók — disciple, follower, devotee

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

ผู้

phûu — person who, one who (nominalizer)

รัก

rák — to love; love, affection

สาธารณรัฐ

sǎa-thaa-ra-ná-rát — republic, a form of government

แห่ง

hɛ̀ng — of, from; classifier for places

ยุค

yúk — era, age, epoch, period

โบราณ

boo-raan — ancient, old, antique

นอก

nɔ̂ɔk — outside, beyond, external

จาก

jàak — from, away from

จะ

jà — will, going to (future marker)

รู้

rúu — to know, to be aware of

ว่า

wâa — that (complementizer); to say

มัน

man — it; informal third-person pronoun

เป็น

pen — to be, to exist as

ถ้อยคำ

thɔ̂ɔi-kham — words, speech, verbal expression

พรั่งพรู

phrâng-phruu — to pour out, flow forth abundantly

ดัง

dang — loud; like, as; famous

มาก

mâak — much, many, a lot

ก็

gɔ̂ — also, then, so (discourse particle)

คง

khong — probably, likely, presumably

ไม่

mâi — not, negation particle

ต่าง

tàang — different, various; each other

อะไร

à-rai — what, anything, something

กับ

gàp — with, and, together with

ภาษา

phaa-sǎa — language, tongue

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, meant for

คุ้มครอง

khúm-khrɔɔng — to protect, guard, shelter someone

เธอ

thəə — she, her; informal you

แม้

mɛ́ɛ — even though, even if

พวก

phûak — group, bunch, they (plural marker)

เขา

khǎo — he, she, they, them

ตั้งใจ

tâng-jai — to intend, pay attention, be determined

ฟัง

fang — to listen, to hear attentively

ตาม

taam — to follow; according to, along

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only

ประหลาดใจ

pra-làat-jai — surprised, astonished, amazed

อาจ

àat — might, may, possibly

รับรู้

ráp-rúu — to perceive, acknowledge, be aware of

ใด

dai — any, which, whichever

ได้

dâi — can, able to; past tense marker

เลย

ləəi — at all, so, then; completely

เพราะ

phrɔ́ — because, since; pleasant-sounding

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, need to

บันทึก

ban-thʉ́k — to record, note down; a record

ไว้

wái — to keep, retain; for future use

เพียง

phiing — only, merely, just

จม

jom — to sink, submerge, be immersed

อยู่

yùu — to be, stay, live; ongoing marker

ตะลึง

ta-lʉng — stunned, dumbfounded, astonished

วุ่นวายใจ

wûn-waai-jai — troubled in mind, mentally chaotic, confused

เท่านั้น

thâo-nán — only that, nothing more, just that

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

ดู

duu — to look, watch, appear, seem

เหมือน

mʉ̌an — similar to, like, same as

เรื่อง

rʉ̂ang — matter, story, topic, affair

ส่วนตัว

sùan-tua — personal, private, individual

เอง

eeng — self, oneself; by itself, naturally

สภาวะ

sa-phaa-wá — condition, state, situation

อย่าง

yàang — manner, kind, way, type

สุด

sùt — most, extreme, utmost, end

เกิด

gəət — to be born; to occur, happen

ชาย

chaai — man, male; side, edge

ทำ

tham — to do, make, perform

ให้

hâi — to give; to let, cause, for

กรีดร้อง

grìit-rɔ́ɔng — to scream, shriek loudly

กล่าว

glàao — to say, state, declare formally

น้ำเสียง

náam-sǐang — tone of voice, vocal quality

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — irritated, annoyed, fretful

ห้วน

hûan — abrupt, curt, blunt in speech

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ต่ำ

tàm — low, deep (sound), inferior

อังกฤษ

Ang-grìt — English, England, British

โอ้

ôo — oh! exclamation of surprise or emotion

ร้อง

rɔ́ɔng — to cry out, shout, sing, cry

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, prepared; together with

ปรบ

pròp — to clap (hands), slap together

มือ

mʉʉ — hand

อีก

ìik — again, more, another, additionally

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

หลัง

lǎng — after, behind, back

พบ

phóp — to meet, encounter, find

เห็น

hěn — to see, to notice, to witness

ได้ยิน

dâi-yin — to hear, to catch sound of something

ข่าวคราว

khàao-khraao — news, tidings, information about someone

คุณ

khun — you (polite); title of respect

มา

maa — to come; directional toward speaker

นาน

naan — long time, a long while

เหลือ

lʉ̌a — remaining, left over, to remain

เกิน

gəən — too much, exceeding, over

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female)

นี่

nîi — this, here (proximal demonstrative)

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way, what manner

อย่า

yàa — don't, do not (imperative negation)

เรียก

rîak — to call, summon, name something

อยาก

yàak — to want, desire, wish for

ตาย

taai — to die, dead

คน

khon — person, people, human being

ถาม

thǎam — to ask, inquire, question

ท่าที

thâa-thii — manner, attitude, demeanor, bearing

แอบซ่อน

ɛ̂ɛp-sɔ̂ɔn — to hide secretly, conceal covertly

หวาดกลัว

wàat-glua — frightened, fearful, afraid, terrified

พี่ชาย

phîi-chaai — older brother

ร้องไห้

rɔ́ɔng-hâi — to cry, weep, shed tears

พลาง

phlaang — while doing, at the same time

เคย

khəəi — used to, ever have done before

ทำร้าย

tham-ráai — to harm, hurt, injure someone

จน

jon — until, so that; poor, destitute

คำถาม

kham-thǎam — question, inquiry

โหดร้าย

hòot-ráai — cruel, brutal, vicious, savage

เช่น

chên — such as, for example, like

นี้

níi — this, these (demonstrative)

งั้น

ngán — then, in that case, so (informal)

หุบ

hùp — to close (mouth); valley, hollow

ปาก

pàak — mouth; entrance, opening

ชอบ

chɔ̂ɔp — to like, enjoy, be fond of

ยุ่ง

yûng — busy, tangled, messy, involved

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, else

ซะ

sá — particle adding emphasis or finality

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then, done

ออก

ɔ̀ɔk — out, exit, to go out

ข้าง

khâang — side, beside, next to

ถ้า

thâa — if, in case, supposing that

จ่าย

jàai — to pay, spend money

เงิน

ngən — money; silver

ค่า

khâa — value, fee, cost, price

ไวน์

wai — wine, alcoholic grape beverage

คือ

khʉʉ — is, means, that is, namely

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

ส่าย

sàai — to shake, sway, wag (head)

หัว

hǔa — head; top, front, leader

หดหู่ใจ

hòt-hùu-jai — depressed, dejected, feeling low

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward; continue; per; connect

แสดง

sa-dɛɛng — to show, express, perform, display

รักใคร่

rák-khrâi — to be fond of, feel affection for

ท่ามกลาง

thâam-glaang — amid, in the middle of, among

น้ำตา

náam-taa — tears, teardrops