A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother in a family

ชาวอังกฤษ

chaao ang-krìt — A person of English nationality

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

ฉัน

chǎn — I; me (informal first-person pronoun)

มิส

mít — Miss; title for an unmarried woman

โศกเศร้า

sôok sâo — Sorrowful; deeply sad and grief-stricken

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

เงย

ngəəi — To raise or lift one's head upward

ตา

taa — Eye; the organ used for seeing

ที่

thîi — At; which; a relative pronoun or preposition

เต็ม

tem — Full; completely filled with something

ไป

pai — To go; moving away from a place

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something

น้ำตา

náam taa — Tears falling from the eyes when crying

ขึ้น

khʉ̂n — To rise; go up; increase in level

มี

mii — To have; there is or there are

แวว

wɛɛo — Glimmer; spark; hint of a quality

จะ

cà — Will; shall; future tense marker

เป็น

pen — To be; to exist as something

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

ใน

nai — In; inside; within a place or group

บรรดา

ban-daa — Among; all of a group collectively

ชาย

chaai — Man; male person

ดี

dii — Good; fine; of positive quality

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great; magnificent; grand in stature

ประเทศ

prà-thêet — Country; nation; a sovereign state

บ้านเกิด

bâan kəət — Homeland; birthplace; native country

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive pronoun

กลับ

klàp — To return; go back to a place

มา

maa — To come; move toward the speaker

เจ้าหน้าที่

câo nâa thîi — Official; officer; government staff member

อยู่

yùu — To be located; to stay somewhere

ท่ามกลาง

thâam klaang — Amid; in the middle of a group

ชาว

chaao — People of; citizen of a place

ต่างชาติ

tàang châat — Foreign; of a different nationality

เช่น

chên — Such as; for example; like

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เกือบ

kùap — Almost; nearly; not quite reaching

อยาก

yàak — To want; to desire something strongly

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

เด็ก

dèk — Child; young person not yet adult

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male person

รัก

rák — To love; feel deep affection for

นอน

nɔɔn — To sleep; to lie down and rest

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform someone of something

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker in Thai

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often feminine)

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; to sing; to weep

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; along with something

กับ

kàp — With; together with someone or something

ขัด

khàt — To interrupt; to contradict; to block

จังหวะ

cang-wà — Rhythm; timing; beat in music

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

ตาย

taai — To die; to cease living

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กลาย

klaai — To become; to transform into something else

ผู้

phûu — Person who; one who does something

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must; have to; be required to

สงสัย

sǒng sǎi — To suspect; to be curious or doubtful

โดย

doi — By; by means of; through an agent

น้องสาว

nɔ́ɔng sǎao — Younger sister in the family

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ขณะ

khà-nà — While; at the moment when something happens

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive marker

ก้าวหน้า

kâao nâa — To progress; to advance forward successfully

พอดี

phɔɔ dii — Just right; exactly; fitting perfectly

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for something politely

สวรรค์

sà-wǎn — Heaven; paradise; a divine celestial realm

ทรง

song — Royal honorific; to maintain; form

พระคุณ

phrá khun — Grace; virtue; kindness of a superior

เมตตากรุณา

mét-taa kà-rú-naa — Loving kindness and compassion toward others

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command particle

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

ไม่

mâi — Not; negation marker in Thai

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find

เจ้า

câo — You (informal/archaic); lord; owner

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

เลย

ləəi — At all; ever; so; past a point

เสีย

sǐa — To lose; spoiled; away; unfortunately

กว่า

kwàa — More than; rather than; comparative marker

แม้

mɛ́ɛ — Even though; although; despite something

อย่าง

yàang — Way; manner; kind; type of something

จริงใจ

jing jai — Sincere; honest; genuine in one's feelings

เสมอมา

sà-mǒə maa — Always; consistently over a long time

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — From now on; to continue; hereafter

เพียง

phiiang — Only; merely; just a small amount

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

คำ

kham — Word; syllable unit in Thai language

อ่อนหวาน

ɔ̀ɔn wǎan — Sweet; gentle; soft and tender in manner

สัก

sák — Even just; a little; at least one

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker in Thai

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; feeling; matter

โกรธเคือง

kròot khʉaang — Angry and resentful toward someone

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; whether; question particle in Thai

ห่างเหิน

hàang həən — Distant; estranged; grown apart from someone

ระหว่าง

rá-wàang — Between; during; among two or more things

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

คน

khon — Person; people; classifier for humans

ยื้อ

yʉ̂ʉ — To pull; to drag; to prolong forcefully

ไว้

wái — To keep; to retain; for future use

ใจดี

jai dii — Kind-hearted; generous and good-natured

ราวกับ

raao kàp — As if; just like; as though something

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; a group of people

เกิด

kəət — To be born; to occur; to arise

จาก

càak — From; away from; originating at somewhere

ผิด

phìt — Wrong; mistaken; incorrect; to make error

เคย

khəəi — Used to; ever; past experience marker

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of

ปี

pii — Year; a unit of time measurement

มุม

mum — Corner; angle; a secluded spot

เงียบสงบ

ngîap sà-ngòp — Quiet and peaceful; calm and tranquil

แห่ง

hɛ̀ng — Of; place classifier; at a location

อัน

an — A classifier for small or general objects

ล้ำค่า

lám khâa — Invaluable; priceless; of great worth

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

ได้

dâi — Can; to get; ability or permission marker

ใช้

chái — To use; to make use of something

เงิน

ngən — Money; silver; currency used for payment

จน

jon — Until; so much that; poor (financially)

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to discard

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; whatever manner

ก็ตาม

kɔ̂ɔ taam — Anyway; regardless; no matter what

เขา

khǎo — He; she; they; him or her

ท่าที

thâa thii — Attitude; manner; bearing toward someone

อุปถัมภ์

ùp-pà-tham — To patronize; to support; to sponsor someone

การ

kaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

ยอม

yɔɔm — To yield; to consent; to give in

ลด

lót — To reduce; to lower; to decrease something

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals or clothing

ฝืดเคือง

fʉ̀ʉt khʉaang — Uncomfortable; strained; awkward and difficult

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more so

แสดง

sà-dɛɛng — To show; to perform; to express something

หาก

hàak — If; in case; supposing that something

คุณค่า

khun khâa — Value; worth; importance of something

ตำแหน่ง

tam-nɛ̀ng — Position; rank; title in an organization

สลับ

sà-làp — To alternate; to switch; to interchange things

กัน

kan — Each other; together; mutual action marker

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

เสมอ

sà-mǒə — Always; constantly; equal; level

ทั่ว

thûa — Throughout; all over; everywhere in area

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

โลก

lôok — World; earth; universe; global realm

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened

แตะ

tɛ̀ — To touch; to tap lightly on something

บ่า

bàa — Shoulder; the top of the arm

แทรก

sɛ̂ɛk — To insert; to cut in; to interject

พร่า

phrâa — Blurry; to mutter; unclear and indistinct

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something

คาด

khâat — To expect; to predict; to anticipate something

ฝัน

fǎn — To dream; a dream during sleep

คำถาม

kham thǎam — Question; an inquiry seeking an answer

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange; unusual; odd; not familiar

ประหลาด

prà-làat — Bizarre; astonishing; surprisingly strange

ดัง

dang — Loud; famous; as; like something

นี่

nîi — Here; this (emphatic or pointing nearby)

นะ

ná — Softening particle; you know; right?

กรุณา

kà-rú-naa — Please; kindly; be so kind as

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions