A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

กรุณา

ka-ru-naa — Please; polite request word

สละ

sa-la — To sacrifice, give up, or spare something

เวลา

we-laa — Time; a period or moment

สัก

sak — Just a little; used to soften requests

ครู่

khruu — A short moment or brief period

มา

maa — To come; movement toward the speaker

พบ

phop — To meet or encounter someone

ฉัน

chan — I; informal first-person pronoun

อย่าง

yaang — Way, manner, or type of something

ลับๆ

lap lap — Secretly; in a hidden or covert manner

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

ไหม

mai — Question particle at end of yes/no questions

ที่

thii — At, place; relative clause marker

สำนักงาน

sam-nak-ngaan — Office; a place of business or work

ธนาคาร

tha-naa-khaan — Bank; financial institution for money

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ต้น

ton — Origin, beginning; also a classifier for trees

ภายใต้

phaai-tai — Under; beneath; subject to something

การ

kaan — Nominalizer prefix; act or process of doing

ข่มขู่

khom-khuu — To threaten or intimidate someone forcefully

กระนั้น

kra-nan — Even so; nevertheless; in that case

หรือ

ruue — Or; also used in questions meaning 'right?'

โอ้

oo — Oh; exclamation of surprise or emotion

พูด

phuut — To speak or talk

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แล้ว

laeo — Already; marks completed action or sequence

เหตุใด

het-dai — Why; for what reason (formal usage)

จึง

jueng — Therefore; so; then (consequential connector)

ควร

khuuan — Should; ought to do something

ไป

pai — To go; movement away from speaker

นั่น

nan — That (over there); demonstrative pronoun

จริงๆ

jing jing — Really, truly; emphasis of truth or sincerity

บอก

bok — To tell or inform someone of something

ไม่

mai — No, not; negation particle

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction

เช่น

chen — Such as; for example

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

หมาย

maai — To mean; to intend; also a warrant

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract concepts and meanings

ว่า

waa — That; to say; introduces quoted or reported speech

ใช่

chai — Yes; that's right; affirmative response

ท่าน

than — You; respectful or formal second-person pronoun

สายลับ

saai-lap — Spy; secret agent working covertly

ถาม

thaam — To ask a question

ลังเล

lang-lee — To hesitate or be indecisive

ใจ

jai — Heart; mind; feelings and emotions

เข้าใจ

khao-jai — To understand; to comprehend something

ชัดเจน

chat-jen — Clear, distinct; easy to understand

มาก

maak — Very; much; a large amount

สะเพร่า

sa-phrao — Careless, negligent, reckless in action

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ประมาท

pra-maat — Careless, complacent, underestimating danger

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ท่าที

thaa-thii — Manner, attitude, or demeanor toward something

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ช่วย

chuay — To help, assist someone

เสริม

soem — To supplement, add to, or reinforce something

ว่องไว

wong-wai — Quick, agile, swift in movement or thought

เชี่ยวชาญ

chiao-chaan — Expert, skilled, proficient in a field

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

กิจการ

kit-ja-kaan — Business, enterprise, or affairs

คิด

khit — To think or consider something

ไว้

wai — To keep, store; aspect marker for future reference

กับ

kap — With; together with; and (for nouns)

บุคคล

buk-khon — Person, individual (formal usage)

ต้อง

tong — Must, have to; obligation marker

รับมือ

rap-muue — To handle, deal with, or cope with something

ด้วย

duay — Also, too; with; by means of

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ช่ำชอง

cham-choong — Experienced, seasoned, well-practiced in something

มองเห็น

moong-hen — To be able to see; to perceive visually

สิ่ง

sing — Thing, object, matter

นี้

nii — This; demonstrative pronoun for nearby things

ใช้

chai — To use something for a purpose

ประโยชน์

pra-yoot — Benefit, use, advantage of something

จาก

jaak — From; away from a source or place

มัน

man — It; informal third-person or object pronoun

เต็มที่

tem-thii — Fully, to the maximum, at full capacity

เห็น

hen — To see; to notice visually

กล่าว

klaao — To state, say, or speak (formal)

พร้อม

phrom — Ready, prepared; together with

มอง

moong — To look at or gaze at something

น้องสาว

noong-saao — Younger sister

สายตา

saai-taa — Eyesight; gaze; line of vision

ตำหนิ

tam-ni — To blame, criticize, or reproach someone

เกิด

koet — To be born; to occur or happen

ปัญหา

pan-haa — Problem, issue, or difficulty

อะไร

a-rai — What; used in questions about identity

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional and aspect marker

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue

เพราะ

phro — Because; reason connector

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead, please do

อุทาน

u-thaan — To exclaim; an exclamation or interjection

อย่า

yaa — Don't; negative imperative for commands

อกตัญญู

ok-ta-nyuu — Ungrateful; lacking gratitude toward benefactors

นัก

nak — Very, extremely; intensifier after adjectives

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or result

หาก

haak — If; in case that (formal conditional)

มิใช่

mi-chai — Is not; formal negation of identity

เคารพ

khao-rop — To respect or show reverence toward someone

สูง

suung — High, tall; elevated in position or height

มี

mii — To have; there is/are

ต่อ

to — Toward; per; to continue; against

อาจ

aat — Might, may; expresses possibility

นำพา

nam-phaa — To lead, guide, or bring someone along

สู่

suu — To, toward; in the direction of

ข้อ

kho — Point, item, clause; article of a list

เสนอ

sa-nooe — To propose, suggest, or offer something

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny; diminutive reduplication

น้อยๆ

noi noi — Very little; a tiny amount (reduplication)

ต้องการ

tong-kaan — To want, need, or require something

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

พึงพอใจ

phueng-pho-jai — Satisfied, content, pleased with something

เรา

rao — We, us; also informal 'I'

ทั้ง

thang — Both, all; entirety of a group

สอง

soong — Two; the number 2

ฝ่าย

faai — Side, party, faction in a group

สุภาพ

su-phaap — Polite, courteous, well-mannered

ฟัง

fang — To listen or hear something

ขอ

kho — To request or ask for something

ให้

hai — To give; causative marker; for someone

พา

phaa — To take or bring someone along

ส่ง

song — To send, deliver, or escort someone

หัว

hua — Head; top; beginning of something

มุม

mum — Corner; angle of a street or room

ถนน

tha-non — Road, street

เธอ

thoe — She, you; informal pronoun for females

ปลอดภัย

plot-phai — Safe, free from danger

ก่อน

kon — Before, first; prior to something

จับ

jap — To grab, catch, or arrest someone

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

นะ

na — Softening particle; seeking agreement or attention

คุณนาย

khun-naai — Madam, Mrs.; polite title for a woman

ยาม

yaam — Guard, watchman; also a time period

เมือง

mueang — City, town, country

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a person or purpose

ออก

ok — Out, outside; to exit or emerge

ข้างนอก

khaang-nok — Outside; exterior of a building or place

โดย

doi — By; by means of; through an agent

ผู้

phuu — Person who; nominalizer for people

คุ้มกัน

khum-kan — To escort, protect, or provide security

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of; owing to; due to a cause

รู้จัก

ruu-jak — To know someone; to be acquainted with