A Tale of Two Cities — Page 15

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, commonly used by females

ยอมรับ

yom rap — To admit or acknowledge something truthfully

ว่า

wa — That; used to introduce a subordinate clause

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สายลับ

sai lap — A spy or secret agent working covertly

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun indicating something distant

ถือ

thue — To hold, carry, or consider something

ตำแหน่ง

tam naeng — Position, rank, or title in an organization

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

น่า

na — Worthy of; prefix expressing deservingness or likelihood

อับอาย

ap ai — Shameful, embarrassing, or disgraceful situation

แม้ว่า

mae wa — Even though; conjunction expressing concession

จะ

ja — Will; future tense marker or modal particle

ต้อง

tong — Must, have to; expresses obligation or necessity

มี

mi — To have or there is/are

ใคร

khrai — Who; interrogative or indefinite pronoun for persons

สักคน

sak khon — Someone; at least one unspecified person

ทำหน้าที่

tham na thi — To perform a duty or fulfill a role

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating something nearby

ก็ตาม

ko tam — Regardless; anyway, used for concession

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

สุภาพบุรุษ

su phap bu rut — Gentleman; a polite and honorable man

ท่านนี้

than ni — This person; respectful reference to someone present

ไม่ใช่

mai chai — Is not; negates identity or classification

เหตุใด

het dai — For what reason; why, used formally

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

จึง

jueng — Therefore, so; indicates result or consequence

ควร

khuan — Should, ought to; expresses recommendation or appropriateness

ลด

lot — To lower, reduce, or decrease something

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

จน

jon — Until; to the point of a certain state

กลาย

klai — To become or transform into something else

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner or way

เล่น

len — To play or engage in an activity

ไพ่เอซ

phai et — Ace card; the highest value playing card

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

คุณ

khun — You; polite second person pronoun or title

กล่าว

klao — To say or speak, used in formal contexts

รับ

rap — To receive, accept, or take something offered

เอา

ao — To take or get; causative or directive verb

คำตอบ

kham top — An answer or response to a question

นั้น

nan — That; demonstrative referring to something mentioned

ไว้

wai — To keep or place; aspect marker for retention

เอง

eng — Oneself; emphasizes self-action or self-evidence

มองดู

mong du — To look at or observe something carefully

นาฬิกา

na li ka — Clock or watch; a timekeeping device

โดย

doi — By, through; indicates means or agency

ไม่

mai — No, not; general negation particle

ลังเล

lang le — To hesitate or waver in making a decision

ใดๆ

dai dai — Any whatsoever; indefinite determiner emphasizing generality

ใน

nai — In, within; preposition indicating location or time

อีก

ik — More, another, again; indicates addition or repetition

ไม่กี่

mai ki — Just a few; indicates a small quantity

นาที

na thi — Minute; a unit of time equal to sixty seconds

ข้างหน้า

khang na — Ahead, in front; referring to future or forward direction

ข้าพเจ้า

kha phao jao — I, me; very formal first person pronoun

หวัง

wang — To hope or wish for something desired

เอาไว้

ao wai — To keep in mind or retain something

ทั้งสอง

thang song — Both; referring to two people or things together

ท่าน

than — You; very respectful second or third person pronoun

พยายาม

pha ya yam — To try, attempt, or make an effort

อยู่เสมอ

yu sa moe — Always, constantly; indicates habitual or continuous action

ที่จะ

thi ja — To, in order to; introduces an infinitive phrase

ดึง

dueng — To pull or draw something toward oneself

เข้ามา

khao ma — To come in or enter a place or conversation

การสนทนา

kan son tha na — A conversation or dialogue between people

ความเคารพ

khwam khao rop — Respect or reverence shown toward someone

ที่มี

thi mi — That has or which possesses something

ต่อ

to — Toward, against, per; preposition of relation or direction

น้องสาว

nong sao — Younger sister; a female younger sibling

ไม่อาจ

mai at — Cannot, unable to; strong negative of ability

แสดง

sa daeng — To show, demonstrate, or perform something

ได้ดี

dai di — Well, successfully; to achieve a good result

ไปกว่า

pai kwa — More than, better than; comparative of degree

การ

kan — Noun-forming prefix indicating action or process

ปลดเปลื้อง

plot plueang — To free or relieve someone from a burden

เธอ

thoe — She, her, you; pronoun used informally for females

จาก

jak — From; preposition indicating origin or separation

พี่ชาย

phi chai — Older brother; an elder male sibling

ที่สุด

thi sut — Most, -est; superlative marker indicating extreme degree

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

หรือ

rue — Or; conjunction offering an alternative choice

ครับ

khrap — Polite particle used by males at sentence end

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker

ตัดสินใจ

tat sin jai — To make a decision or resolve upon something

อย่าง

yang — In a manner of; adverbial particle of manner

แน่วแน่

naeo nae — Firmly determined, resolute, unwavering in purpose

เรื่องนี้

rueang ni — This matter or issue; referring to the topic discussed

แล้ว

laeo — Already, then; completion aspect marker

กิริยา

ki ri ya — Manners, behavior, or conduct of a person

เนียนนวล

nian nuan — Smooth and refined; polished in manner or appearance

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun in formal usage

แปลกประหลาด

plaek pra lat — Strange, odd, or peculiar in a notable way

ยิ่งนัก

ying nak — Extremely, very much; intensifier of a quality

ขัดแย้ง

khat yaeng — To contradict or conflict with something else

กับ

kap — With, and; preposition indicating accompaniment or relation

การแต่งกาย

kan taeng kai — Clothing, attire, or manner of dressing oneself

แกล้งทำเป็น

klaeng tham pen — To pretend or feign a certain behavior

หยาบกระด้าง

yap kra dang — Rough, coarse, or crude in manner or behavior

น่าจะ

na ja — Probably should; expresses reasonable expectation or likelihood

ขัด

khat — To conflict with or go against something

กิริยามารยาท

ki ri ya ma ra yat — Etiquette, manners; polite and proper social behavior

ปกติ

po ka ti — Normal, usual, ordinary, or regular state

ด้วย

duay — Also, with, by means of; versatile particle

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something given or awarded

การตรวจสอบ

kan truat sop — An inspection, examination, or investigation of something

อย่างหนัก

yang nak — Heavily, intensely; with great force or effort

ความล้ำลึก

khwam lam luek — Depth, profundity; quality of being deeply complex

อัน

an — Classifier for items; also a relative particle

หยั่งถึง

yang thueng — To fathom or reach the depth of something

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

ผู้ซึ่ง

phu sueng — One who, the person that; formal relative pronoun

ปริศนา

pri sa na — A riddle, mystery, or puzzling enigma

แม้แต่กับ

mae tae kap — Even with or even to; strong inclusive concession

ผู้ที่

phu thi — Those who, the one that; relative clause marker

ฉลาด

cha lat — Smart, intelligent, or clever in thinking

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, faithful, and loyal in character

กว่า

kwa — More than; comparative particle for comparison

จนกระทั่ง

jon kra thang — Until, up to the point that something happens

สะดุด

sa dut — To stumble, trip, or get caught on something

หยุดลง

yut long — To stop, come to a halt or standstill

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen to someone

ล้มเหลว

lom leo — To fail or be unsuccessful in an attempt

ขณะที่

kha na thi — While, at the time that something is occurring

อยู่

yu — To be located, to stay; continuous aspect marker

ความงุนงง

khwam ngun ngong — Confusion, bewilderment; state of being perplexed

กลับมา

klap ma — To come back or return to a previous state

สู่

su — To, toward; formal preposition of direction

ท่าที

tha thi — Attitude, demeanor, or bearing of a person

เดิม

doem — Original, former, previous; referring to earlier state

จ้องมอง

jong mong — To stare or gaze fixedly at something

พิจารณา

phi ja ra na — To consider, examine, or deliberate carefully

ไพ่

phai — Playing card; used in card games

ที่จริง

thi jing — Actually, in truth; used to reveal real facts

บัดนี้

bat ni — Now, at this moment; formal present time expression

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

ทบทวน

thop thuan — To review or reconsider something again carefully

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again; indicates repetition of an action

ความรู้สึก

khwam ru suek — Feeling, emotion, or sensation experienced internally

แรงกล้า

raeng kla — Strong and intense; powerful drive or feeling

ไพ่ดี

phai di — Good card; a favorable card in a hand

ใบหนึ่ง

bai nueng — One piece; classifier for flat objects like cards

ที่นี่

thi ni — Here, at this place; indicating current location

ยังไม่ได้

yang mai dai — Have not yet; indicates an action not yet done

กล่าวถึง

klao thueng — To mention or refer to someone or something

เพื่อน

phuean — Friend; a person one has a close bond with

คนนั้น

khon nan — That person; referring to a specific individual

พูดถึง

phut thueng — To talk about or bring up a subject

หากิน

ha kin — To make a living or earn a livelihood

คุก

khuk — Prison, jail; a place for confining criminals

ต่างจังหวัด

tang jang wat — The provinces; areas outside the capital city

ชาว

chao — People of, native of; denotes nationality or group

ฝรั่งเศส

fa rang set — French; relating to France or its people

รู้จัก

ru jak — To know or be acquainted with someone or something

หรอก

rok — Particle softening negative statements or denials informally

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, rapid; describes swift movement or action

งั้น

ngan — Then, in that case; informal consequential connector