A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

สังเกตเห็น

sǎng-gèet-hěn — To notice or observe something visually

จาก

jàak — From; away from a place or person

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

นั่ง

nâng — To sit down in a position

อยู่

yùu — To be located; to stay somewhere

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; regarding

เงา

ngao — Shadow or reflection of an object

อสูร

à-sǔun — Demon or evil supernatural being

น่า

nâa — Worth; deserving; likely to cause feeling

พิศวง

phít-sà-wǒng — Amazed, astonished, filled with wonder

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, or way of

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

บน

bon — On top of; above a surface

ผนัง

phà-nǎng — Wall of a building or room

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

สืบสาว

sùuep-sǎao — To investigate or trace the origin of

ไป

pai — To go; away; in a direction

ต้นตอ

tôn-tɔɔ — Root cause or original source of something

พบ

phóp — To find or meet someone or something

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause marker

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

เกิด

gèrt — To occur, happen, or be born

การ

gaan — Action, activity, or nominalizing prefix

เส้นผม

sên-phǒm — A strand or hair from the head

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

เส้น

sên — Strand, line, or classifier for long thin things

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the top part of the body

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ตั้งชัน

dtâng-chan — Standing on end, bristling upright stiffly

แล้ว

láew — Already; then; after completing an action

ได้

dâai — Can; able to; did; obtained something

และ

láe — And; connecting words or clauses together

แข็งทื่อ

khǎeng-thûue — Stiff and rigid; frozen without movement

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward

ฉับพลัน

chàp-phlan — Suddenly, instantly, all at once

ผิดปกติ

phìt-pà-gà-dtì — Abnormal, unusual, or out of the ordinary

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

เรา

rao — We, us, or I in informal speech

ใช้

cháai — To use or make use of something

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, logic, or rationale for something

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

เถิด

thèrt — Let's; particle urging or suggesting action

สายลับ

sǎai-láp — Spy; secret agent working covertly

กล่าว

glàao — To say, state, or speak formally

เป็นธรรม

pen-tham — Fair, just, equitable, and righteous

ต่อ

dtɔ̀ɔ — To; toward; per; to continue something

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

แสดง

sà-daeng — To show, demonstrate, or perform something

เห็น

hěn — To see or visually perceive something

ท่าน

thân — You; honorific second or third person pronoun

เข้าใจผิด

khâo-jai-phìt — To misunderstand or have a wrong impression

เพียงใด

phiang-dai — How much; to what extent or degree

ข้อ

khɔ̂ɔ — Point, item, clause, or joint of body

สันนิษฐาน

sǎn-nít-thǎan — To assume, presume, or hypothesize something

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ไร้

ráai — Without; lacking; devoid of something

มูล

muun — Basis, foundation, or ground for something

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; formal and polite first person pronoun

จะ

jà — Will; future tense or intention marker

ยื่น

yûen — To hand over; to extend or submit something

ใบรับรอง

bai-ráp-rɔɔng — Certificate or official document of confirmation

ฝังศพ

fǎng-sòp — To bury a dead body; interment

คลาย

khlaai — To loosen, relax, or relieve tension

ดู

duu — To look at or watch something

พก

phók — To carry something on one's person

พา

phaa — To lead, bring, or take someone along

ไว้

wáai — To keep; to have stored or set aside

ใน

nai — In; inside; within a space

กระเป๋า

grà-bpǎo — Bag, pocket, or purse for carrying things

สมุด

sà-mùt — Notebook or book for writing notes

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

บังเอิญ

bang-ern — By chance; accidentally; coincidentally happening

ออกมา

òok-maa — To come out; to emerge from inside

เปิด

pèrt — To open or turn on something

ออก

òok — Out; to exit or go outward

รีบร้อน

rîip-rɔ́ɔn — In a hurry; rushing hastily and urgently

ตั้งแต่

dtâng-dtàe — Since; starting from a particular time

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

นั่น

nân — That; that one over there; pointing out

ไง

ngai — You see; right; informal confirmation particle

ล่ะ

lâ — Informal particle for emphasis or mild question

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

ซิ

si — Particle urging or emphasizing a command

อาจ

àat — Might, may, or possibly could happen

หยิบ

yìp — To pick up something with the fingers

ขึ้นมา

khûen-maa — To pick up; to come up toward speaker

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; that is not correct

ปลอม

plɔɔm — Fake, forged, counterfeit, or not genuine

ตรงนั้น

dtrong-nán — Right there; at that exact spot

สะท้อน

sà-thɔ́ɔn — To reflect light, sound, or an image

ยืด

yûut — To stretch or extend something longer

ยาว

yaao — Long in length or duration

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; well; connective discourse particle

ลุก

lúk — To stand up or rise from sitting

ก้าว

gâao — To step forward; a step or stride

ข้างหน้า

khâang-nâa — In front; ahead; forward direction

รุนแรง

run-raeng — Severe, intense, violent, or aggressive

ราวกับ

raao-gàp — As if; just like; resembling in manner

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

ถูก

thùuk — Correct; to be acted upon; passive marker

แต่ง

dtàeng — To dress; to compose; to decorate

วัว

wua — Cow or bull; domestic cattle animal

มี

mii — To have; there is or there are

หัก

hàk — To break, snap, or deduct an amount

บ้าน

bâan — House, home, or village

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs/adjectives

ทัน

than — In time; to catch up; timely enough

สังเกต

sǎng-gèet — To observe, notice, or pay attention to

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ข้างๆ

khâang-khâang — Beside, next to, or alongside something

แตะ

dtàe — To touch lightly or tap something gently

ไหล่

lài — Shoulder; the part between neck and arm

เหมือน

mǔean — Like, similar to, or the same as

เจ้าหน้าที่

jâo-nâa-thîi — Official, officer, or authorized personnel

ศาล

sǎan — Court of law or judicial institution

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

วิญญาณ

win-yaan — Soul, spirit, or ghost of a person

คน

khon — Person, people, or classifier for humans

นาย

naai — Mr.; boss; male employer or master

ด้วย

dûuai — Also; with; too; as well as

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression showing one's inner feeling

เงียบขรึม

ngîiap-khrûem — Quiet and stern; reserved and serious manner

แข็งกร้าว

khǎeng-grâao — Tough, hard, unyielding, stubborn in attitude

ดุจ

dùt — Like, as, similar to (formal/literary)

เหล็ก

lèk — Iron or steel metal material

งั้น

ngán — Then; in that case; informal connector

ใส่

sài — To put in, wear, or place into

ลง

long — Down; to go down; downward direction

โลง

lôong — Coffin used to hold a dead body

ศพ

sòp — Corpse; the dead body of a person

ใช่

châi — Yes; that is correct; affirmative answer

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ใคร

khrai — Who; which person; anyone

เอา

ao — To take; to want; to get something

เอน

een — To lean or tilt at an angle

หลัง

lǎng — Back; behind; after; rear side

พิง

phing — To lean against something for support

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; a seat with a back support

พูด

phûut — To speak or talk to someone

ติดอ่าง

dtìt-âang — To stutter or stammer while speaking

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

หมายความว่า

mǎai-khwaam-wâa — To mean; what is the meaning of

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions

ไม่เคย

mâi-kheei — Never; have never done something before

เลย

loei — At all; ever; particle for emphasis

สักครั้ง

sàk-khráng — Even once; at least one time

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening or negating a statement