A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, commonly used by females

หวัง

wang — To hope or wish for something

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quote

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ได้

dai — To get, obtain, or be able to do

ทิ้ง

thing — To leave behind, abandon, or discard

พวก

phuak — Group of people; they, those people

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ไว้

wai — To keep, store, or set aside for later

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating abstract state or quality

ปลอดภัย

plot-phai — Safe, free from danger or harm

อย่าง

yang — In a manner of; a way or type

สมบูรณ์

som-bun — Complete, perfect, fully intact

แล้ว

laeo — Already; indicates completion of an action

จึง

jueng — Therefore, consequently, so then

ออก

ok — To go out, exit, or come out

จาก

jak — From; indicating origin or departure point

มี

mi — To have; there is or there are

ใบ

bai — Classifier for flat objects; leaf or document

อนุญาต

a-nu-yat — To permit, allow; permission or authorization

ผ่าน

phan — To pass through or go past something

แดน

daen — Territory, border zone, or domain

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or complete with everything

ที่

thi — At, place; relative pronoun marker

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ทั้ง

thang — Both, all, entire group or set

คู่

khu — Pair, couple; classifier for paired things

ต่าง

tang — Different; each one separately, mutually

นิ่ง

ning — Still, motionless, quiet without movement

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, making no sound

ชีวิต

chi-wit — Life; one's existence or way of living

ท่าน

than — Respectful pronoun for a respected person

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ยาวนาน

yao-nan — Long in duration; lasting a long time

มาก

mak — Much, many, a lot, very

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

มอง

mong — To look at, gaze, or observe something

ย้อน

yon — To look back, retrace, or reverse direction

กลับ

klap — To return, go back, or reverse

ใช่

chai — Yes; that is correct or right

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

กล่าว

klao — To say, state, or declare formally

ด้วย

duai — Also, too; with, by means of

ใคร่ครวญ

khrai-khruan — To ponder, reflect thoughtfully on something

อายุ

a-yu — Age; the number of years lived

เจ็ด

jet — The number seven

สิบ

sip — The number ten

แปด

paet — The number eight

ปี

pi — Year; a unit of time measurement

เป็น

pen — To be; indicates state or occupation

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, usefulness, or advantage gained

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire time

งาน

ngan — Work, job, task, or event

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-moe — Consistent, regular, even and steady

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ต่อเนื่อง

to-nueang — Continuous, ongoing, without interruption

ได้รับ

dai-rap — To receive, obtain, or be given something

ไว้วางใจ

wai-wang-jai — To trust, have confidence in someone

เคารพ

khao-rop — To respect, show reverence toward someone

การ

kan — Nominalizer for actions or processes

ยกย่อง

yok-yong — To praise, honor, or hold in esteem

นับถือ

nap-thue — To respect, regard highly, or revere

นัก

nak — Expert in a field; very, extremely

ธุรกิจ

thu-ra-kit — Business, commerce, or commercial enterprise

มา

ma — To come; indicates movement toward speaker

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a certain point in time

ผู้ใหญ่

phu-yai — Adult, elder, or person of authority

อัน

an — Classifier for various objects; one item

จริง

jing — True, real, genuine, or indeed

อาจ

at — Might, may; expressing possibility

พูด

phut — To speak, talk, or say something

ยัง

yang — Still, yet; continuing action or state

เด็ก

dek — Child, kid, or young person

ชาย

chai — Male, man, or boy

เลย

loei — At all, ever; so, therefore, right away

ที

thi — Time, occasion; once at a time

เดียว

diao — Single, alone, only one

ดู

du — To look at, watch, or observe

สิ

si — Particle adding mild emphasis or suggestion

ดำรง

dam-rong — To maintain, hold, or sustain a position

ตำแหน่ง

tam-naeng — Position, post, or official role

สำคัญ

sam-khan — Important, significant, crucial

เพียง

phiang — Only, merely, just that amount

ใด

dai — Which, any; interrogative or relative pronoun

วัย

wai — Age group, life stage, or era

คน

khon — Person, people; classifier for humans

มากมาย

mak-mai — Many, numerous, a great deal

คิดถึง

khit-thueng — To think of, miss someone or something

แก่

kae — Old, aged; to, for (indirect object marker)

โสด

sot — Single, unmarried, without a partner

เดียวดาย

diao-dai — Lonely, solitary, feeling alone and isolated

หนึ่ง

nueng — The number one; a, an (article usage)

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ตอบ

top — To answer, reply, or respond

พลาง

phlang — While doing something simultaneously at same time

ส่าย

sai — To shake or sway side to side

หัว

hua — Head; top part of something

ไม่มี

mai-mi — There is none; to not have anything

ใคร

khrai — Who; anyone, someone in questions

ร้องไห้

rong-hai — To cry, weep, shed tears

ให้

hai — To give; for, so that (causative)

หรอก

rok — Particle softening negative or dismissive statement

เช่น

chen — Such as, for example, like

อย่างไร

yang-rai — How, in what way or manner

เธอ

thoe — She, her; informal second person pronoun

ไม่

mai — No, not; negation particle

หรือ

rue — Or; used in questions or alternatives

ลูก

luk — Child, offspring; classifier for small round objects

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or mild emphasis

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you; expressing gratitude to someone

พระเจ้า

phra-jao — God; a deity or divine being

หมายความ

mai-khwam — To mean, signify, or have the meaning

ตาม

tam — According to, following, or in accordance with

ซะ

sa — Particle adding emphasis or completion to verb

มัน

man — It; third person pronoun for things

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or something

ต้อง

tong — Must, have to; necessity or requirement

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely, for real

แน่นอน

nae-non — Certainly, definitely, of course, sure

หาก

hak — If, in case that, supposing that

สามารถ

sa-mat — Can, able to, capable of doing

จริงใจ

jing-jai — Sincere, genuine, honest in feelings

กับ

kap — With, and; together or in relation to

หัวใจ

hua-jai — Heart; the seat of emotions and feelings

โดดเดี่ยว

dot-diao — Lonely, isolated, alone without companions

เอง

eng — Oneself, by yourself, on one's own

คืน

khuen — Night; to return something back

นี้

ni — This; referring to something nearby or present

รับ

rap — To receive, accept, or take something

รัก

rak — To love; love, affection for someone

ผูกพัน

phuk-phan — To be attached, bonded, emotionally connected

กตัญญู

ka-tan-yu — Grateful, filial piety toward parents or benefactors

มนุษย์

ma-nut — Human being, person, mankind

ครอง

khrong — To rule, possess, or hold dominion over

ใจ

jai — Heart, mind; inner feelings or thoughts

อ่อนโยน

on-yon — Gentle, tender, soft in manner

ดีงาม

di-ngam — Virtuous, morally good, fine and proper

ใดๆ

dai-dai — Any, whichever, whatever; of any kind

ระลึกถึง

ra-luek-thueng — To recall, remember, or think back to

ก็

ko — Also, too; connecting particle or filler

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay

คำ

kham — Word; a unit of language or speech

สาป

sap — A curse; to curse or place a hex

หนัก

nak — Heavy, weighty; serious or intense

อึ้ง

ueng — Speechless, stunned, unable to respond

ถูกต้อง

thuk-tong — Correct, right, accurate, proper