A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

รู้จัก

ruu-jak — To know or be acquainted with someone

นิสัย

ni-sai — Habit, nature, or personal characteristic

พเนจร

pha-nee-jorn — To wander or roam without fixed destination

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

กระสับกระส่าย

kra-sap-kra-saai — Restless, anxious, or agitated in manner

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; first-person pronoun, informal female usage

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction in Thai sentences

ควร

khuuan — Should; ought to; expressing recommendation or duty

จะ

ja — Will; future tense marker or intention marker

เที่ยว

thiao — To travel, go out, or roam around leisurely

เร่ร่อน

ree-roon — To wander aimlessly; to be a vagabond

ตาม

taam — To follow; along; according to

ถนน

tha-non — Road or street for vehicles and pedestrians

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

สัก

sak — Just; a little; used to soften requests

หน่อย

noi — A little bit; slightly; softening particle

อย่า

yaa — Don't; imperative negative particle in Thai

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

ห่วง

huuang — To worry about; to be concerned for someone

ปรากฏ

pra-kot — To appear; to show up; to become visible

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals and objects

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion of an event

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ตอน

toon — Period, episode, or part of time or story

เช้า

chaao — Morning; early part of the day

ไป

pai — To go; to travel away from current location

ศาล

saan — Court; tribunal; place for legal proceedings

พรุ่งนี้

phrung-nii — Tomorrow; the day after today

ใช่

chai — Yes; that's right; affirmative confirmation word

ไหม

mai — Question particle at end of yes/no questions

น่า

naa — Should; worthy of; expressing desirability or emotion

เสียดาย

siia-daai — What a pity; to feel regret or disappointment

อยู่

yuu — To stay; to be at; to reside somewhere

ที่

thii — At; place; relative pronoun or location marker

นั่น

nan — That; referring to something away from speaker

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

เพียง

phiang — Only; merely; just; limited to one thing

ฐานะ

thaa-na — Status, position, or standing in society

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

ฝูงชน

fuung-chon — Crowd; a large group of people gathered

สายลับ

saai-lap — Spy; secret agent working covertly

หา

haa — To look for; to search; to seek something

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

จับ

jap — To grab, catch, or arrest someone

แขน

khaen — Arm; the limb from shoulder to wrist

ไว้

wai — To keep; to hold; to retain for later

ด้วย

duuai — Also; with; too; together with someone

ท่าน

than — You; honorific second or third person pronoun

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

พวกเขา

phuuak-khao — They; them; third-person plural pronoun

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking clauses

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ลง

long — Down; to descend; to go downward

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder for climbing

ออก

ook — Out; to exit; to come or go outside

บน

bon — On; above; on top of a surface

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

กี่

kii — How many; asking quantity in a question

นาที

naa-thii — Minute; unit of time, sixty seconds

พา

phaa — To take someone along; to lead or escort

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ถึง

thueng — To reach; to arrive at a destination

จุดหมาย

jut-maai — Destination; goal; intended endpoint of journey

ทิ้ง

thing — To abandon; to throw away; to leave behind

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ยัง

yang — Still; yet; continuing state or action

คง

khong — Probably; likely; expressing assumption or expectation

ห่าง

haang — Far; distant; separated by a space

เล็กน้อย

lek-noi — A little; slightly; a small amount

หัน

han — To turn; to face a different direction

กลับ

klap — To return; to go back; to turn back

ประตู

pra-tuu — Door or gate; an entrance or exit

เมื่อ

muuea — When; at the time that something happened

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ปิด

pit — To close; to shut; to turn off

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

แตะ

tae — To touch; to tap lightly with finger

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with ears

ว่า

waa — That; to say; complementizer in reported speech

เธอ

thooe — She; you; informal second or third person pronoun

เรือนจำ

ruuean-jam — Prison; jail; place for holding criminals

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

วัน

wan — Day; a twenty-four-hour period

นี่

nii — This; here; referring to something nearby

กล่าว

klaao — To state; to say formally or officially

มอง

moong — To look at; to gaze; to observe visually

รอบๆ

rop-rop — Around; surrounding; in all directions nearby

ทาง

thaang — Way; path; direction toward a place

นี้

nii — This; indicating something close to the speaker

ต้อง

tong — Must; have to; expressing necessity or obligation

เคย

khooei — Ever; used to; expressing past experience

เหยียบ

yiap — To step on; to tread upon a surface

หิน

hin — Stone; rock; hard mineral material

เหล่า

lao — These; those; plural marker for groups

บ่อย

boi — Often; frequently; happening many times

รอย

roi — Mark; trace; footprint; a visible impression

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

เวลา

wee-laa — Time; the moment or period of an event

สี่

sii — Four; the number four

ทุ่ม

thum — O'clock at night; hour past 6 PM

ตรง

trong — Straight; directly; exact; at a specific point

ยืน

yuuen — To stand; to be in an upright position

หน้า

naa — Face; front; next; page of a document

ลา

laa — To say farewell; to take leave from someone

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

หลาย

laai — Many; several; a large number of things

ร้อย

roi — Hundred; one hundred units

ช่าง

chaang — Craftsman; mechanic; skilled tradesperson

เลื่อย

luuei — Saw; a tool used for cutting wood

ไม้

maai — Wood; tree; timber material

คน

khon — Person; human being; people classifier

ร้าน

raan — Shop; store; place of business

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

สูบ

suup — To smoke; to inhale from a pipe or cigarette

ราตรีสวัสดิ์

raa-trii-sa-wat — Good night; formal farewell in the evening

พลเมือง

phon-la-muueng — Citizen; civilian; member of a nation

หยุด

yut — To stop; to halt movement or action

ชะงัก

cha-ngak — To pause abruptly; to halt suddenly mid-action

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time

ผ่าน

phaan — To pass; to go through or by something

เพราะ

phro — Because; since; the reason for something

ชาย

chaai — Man; male person; masculine gender

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of something

สงสัย

song-sai — To doubt; to be suspicious; to wonder about

สาธารณรัฐ

saa-thaa-ra-na-rat — Republic; a state governed by elected representatives

อย่างไร

yaang-rai — How; in what way; asking manner or method

บ้าง

baang — Some; any; somewhat; a little of something

หมาย

maai — To mean; warrant; sign; to intend something

เลว

leo — Bad; wicked; evil; morally wrong person

วันนี้

wan-nii — Today; this current day

เรา

rao — We; us; I; first-person pronoun informal

ขึ้น

khueen — Up; to rise; to go upward; increase

เร็วๆ

reo-reo — Quickly; soon; in a short time

ลูกน้อง

luuk-noong — Subordinate; underling; employee working under someone

บ่น

bon — To complain; to grumble; to mutter grievances

บาง

baang — Some; thin; certain; not all of something

เหนื่อย

nuuei — Tired; fatigued; exhausted from effort

ล้า

laa — Exhausted; worn out; deeply fatigued

ตลก

ta-lok — Funny; comic; humorous; a comedian

มาก

maak — Very; much; a lot; a large degree

กัลบก

kan-la-bok — Barber; a person who cuts hair professionally

เสีย

siia — Broken; spoiled; to lose or waste something

จริง

jing — True; real; genuine; actually so

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

โกน

koon — To shave; to remove hair with a blade

เสมอ

sa-mooe — Always; regularly; equal; consistently happening