A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

กล่าว

klào — To say, state, or declare formally

ราตรีสวัสดิ์

raa-dtree sà-wàt — Good night; a formal farewell greeting

แก่

kàe — To; old; for; indicating indirect object or recipient

พลเมือง

phon-la-mueang — Citizen; member of a nation or state

ผู้นี้

phûu níi — This person; referring to someone nearby

เช่นกัน

chên gan — Also; likewise; in the same way too

ขณะที่

khà-nà thîi — While; at the moment that something happens

เผชิญหน้า

phà-chəən nâa — To confront or face someone directly

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

หน้า

nâa — Face; front; page; next

เคาน์เตอร์

khao-dtəə — Counter; service desk in a shop or office

แล้ว

láew — Already; then; indicating completed action

ก็

gôr — Also; then; so; connecting clauses softly

วาง

waang — To place or put something down flat

แผ่น

phàen — Sheet; flat piece of paper or material

กระดาษ

grà-dàat — Paper; material used for writing or printing

เศษ

sèt — Fragment; scrap; leftover piece of something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ลง

long — Down; to descend; to go downward

ตรง

dtrong — Straight; directly; exactly at a point

เภสัชกร

phee-sàt-cha-gon — Pharmacist; a professional who dispenses medicine

ผู้นั้น

phûu nán — That person; referring to someone mentioned before

ผิวปาก

phǐw pàak — To whistle softly using one's lips

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; in a light quiet manner

อ่าน

àan — To read text or written material

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

แยแส

yae-sǎe — To care about; to pay attention to something

แต่อย่างใด

dtàe yàang dai — In any way; at all; used in negation

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ว่า

wâa — That; to say; introducing a reported clause

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

ท่าน

thân — You; a formal or respectful second-person pronoun

หรือ

rǔe — Or; whether; a question or choice particle

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used by women

จะ

jà — Will; shall; future tense marker in Thai

ระมัดระวัง

rá-mát-rá-wang — To be careful; to exercise caution and care

เก็บ

gèp — To keep; to collect; to store something away

สิ่ง

sìng — Thing; object; an item or matter

เหล่านี้

lào níi — These; referring to multiple nearby things

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

แยก

yâek — To separate; to split apart from each other

จากกัน

jàak gan — Apart from each other; separated from one another

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or confirmation

ทราบดี

sâap dii — To know well; to be well aware of something

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; regarding something

ผล

phon — Result; outcome; consequence of an action

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or place marker

ตามมา

dtaam maa — To follow; to come after as a result

หาก

hàak — If; in the event that; a conditional conjunction

นำ

nam — To lead; to bring; to take something somewhere

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

ผสมกัน

phà-sǒm gan — To mix together; to combine multiple substances

ใช่ไหม

châi mǎi — Right? Isn't it? Seeking confirmation from listener

ห่อ

hòr — Package; to wrap; a small parcel bundle

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; diminutive in size

บาง

baang — Some; thin; a few; not all

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be done to subject

จัดทำ

jàt tham — To prepare; to produce; to create officially

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

มอบ

môop — To hand over; to present; to give formally

ทีละ

thii lá — One at a time; item by item gradually

ไว้

wái — To keep; to store; to retain for later

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

อก

òk — Chest; breast; the front of the torso

เสื้อ

sûea — Shirt; garment worn on the upper body

ชั้นใน

chán nai — Undergarment; inner layer of clothing worn inside

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

นับ

náp — To count; to number; to enumerate items

เงิน

ngəən — Money; silver; currency used for payment

จ่าย

jàai — To pay; to spend money for something

ค่า

khâa — Cost; value; fee; price of something

สิ่งของ

sìng khǒong — Items; goods; physical objects or belongings

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to multiple previously mentioned things

จึง

jueng — Then; therefore; so; indicating result or consequence

เดิน

dəən — To walk; to move on foot somewhere

ออก

òok — Out; to exit; to go outward from

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ร้าน

ráan — Shop; store; a place selling goods

อย่าง

yàang — In a manner; like; a way of doing

มีสติ

mii sà-dtì — To be conscious; mindful; having full awareness

ไม่มี

mâi mii — There is none; to lack; to not have

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing; any matter at all

ต้อง

dtôong — Must; have to; to need to do

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อีก

ìik — More; again; another; additionally beyond current

พลาง

phlaang — While doing simultaneously; at the same time

เงย

ngəəi — To raise one's head or face upward

มอง

moong — To look at; to gaze toward something

ดวงจันทร์

duang jan — The moon; the natural satellite of Earth

จนกว่า

jon gwàa — Until; up to the point that something occurs

พรุ่งนี้

phrûng níi — Tomorrow; the day after today

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest

ไม่หลับ

mâi làp — Unable to sleep; not falling asleep

มิใช่

mí châi — Is not; formal negation of identity

ท่าที

thâa thii — Manner; attitude; outward bearing or demeanor

บุ่มบ่าม

bùm bàam — Reckless; rash; acting hastily without thinking

ถ้อยคำ

thôi kham — Words; speech; the words one uses

ออกเสียง

òok sǐang — To pronounce; to articulate words aloud

ดัง

dang — Loud; famous; making a noticeable sound

ใต้

dtâi — Under; below; beneath something

ก้อนเมฆ

gôon mêek — Cloud; a mass of water vapor in sky

แล่น

lâen — To run swiftly; to sail; to move fast

เร็ว

reo — Fast; quick; at a high speed

มิได้

mí dâi — Did not; formal negation of past action

แสดงออก

sà-daeng òok — To express; to show outwardly one's feelings

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of

ประมาทเลินเล่อ

prà-mâat ləən-lôe — Careless; negligent; acting without due caution

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in degree or amount

การ

gaan — Noun prefix for actions; the act of

ท้าทาย

tháa thaai — To challenge; to dare; a daring confrontation

คือ

khue — Is; means; to be; defining equivalence

อัน

an — A classifier for small objects; which; that

มั่นคง

mân khong — Stable; firm; secure; steady and reliable

ชาย

chaai — Man; male person; shore or edge

ผู้

phûu — Person; one who; a nominalizing prefix

เหนื่อยล้า

nùeai láa — Exhausted; weary; extremely tired from effort

ผู้ซึ่ง

phûu sûeng — Who; the person who; relative pronoun for person

ได้

dâi — Can; to get; past tense or ability marker

เร่ร่อน

rêe rôn — To wander; to roam without fixed destination

ดิ้นรน

dîn ron — To struggle; to strive hard against difficulty

หลงทาง

long thaang — Lost; having strayed from the right path

แต่

dtàe — But; however; only; a contrasting conjunction

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme end; superlative degree marker

ก้าว

gâao — Step; stride; to step forward boldly

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into; to step onto a path

เส้นทาง

sên thaang — Path; route; road leading somewhere specific

ตนเอง

dton eeng — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

มองเห็น

moong hěn — To see; to perceive visually something ahead

จุด

jùt — Point; dot; spot; a specific location

สิ้นสุด

sîn sùt — End; conclusion; the final termination point

นานมาแล้ว

naan maa láew — Long ago; a long time has already passed

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ครั้ง

khráng — Time; occasion; once; a classifier for occurrences

เคย

khəəi — Used to; once did; past experience marker

มี

mii — To have; there is; to possess something

ชื่อเสียง

chûe sǐang — Fame; reputation; being well known publicly

หมู่

mùu — Group; among; a cluster of people or things

คู่แข่ง

khûu khàeng — Competitor; rival; one who competes against another

ยุค

yúk — Era; age; epoch; a historical time period

แรกๆ

râek râek — Early; in the beginning stages of something

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; social or financial standing

เยาวชน

yao-wá-chon — Youth; young people; the younger generation

อนาคต

à-naa-khot — Future; the time yet to come ahead

สดใส

sòt sǎi — Bright; radiant; cheerful and full of promise

ตาม

dtaam — To follow; according to; in accordance with

บิดา

bì-daa — Father; a formal word for one's father

ไป

pai — To go; away; directional particle moving from

สู่

sùu — To; toward; in the direction of something

หลุมฝังศพ

lǔm fang sòp — Grave; burial pit where a corpse is interred

มารดา

maan-daa — Mother; a formal word for one's mother

จากไป

jàak pai — To pass away; to depart permanently; to die

ก่อน

gòon — Before; prior to; earlier in time

หน้านั้น

nâa nán — That time; before that; at that earlier point

หลายปี

lǎai pii — Many years; several years of time passing

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — Sacred; holy; having spiritual power or sanctity

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

ณ

na — At; in; a formal preposition of location

ผุด

phùt — To spring up; to suddenly appear or emerge

ขึ้นมา

khûen maa — To arise; to come up; to emerge upward

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; a concept in one's mind

ถนน

thà-nǒn — Road; street; a paved path for travel

มืดมิด

mûet mít — Pitch dark; completely without light; total darkness

ท่ามกลาง

thâam glaang — Amid; in the middle of; surrounded by

เงามืด

ngao mûet — Dark shadow; a deep obscuring darkness around

ทึบหนัก

thûep nàk — Dense and heavy; thick dark oppressive gloom

โดย

dooi — By; through; by means of something

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in position or degree

เหนือ

nǔea — Above; over; north; higher than something else