A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

สามี

sǎa-mii — husband; male spouse in a marriage

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to someone or something

เธอ

thooe — she, her, or you (informal feminine pronoun)

ถูก

thùuk — to be acted upon; correct; inexpensive

นำ

nam — to lead, bring, or guide someone somewhere

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

เข้า

khâo — to enter; go into a place or situation

มา

maa — to come; move toward the speaker

หัน

han — to turn around or face a direction

มอง

mɔɔng — to look at or gaze toward something

เขา

khǎo — he, she, him, her; third-person pronoun

ด้วย

dûay — also, too; with; by means of something

แวว

wɛɛo — glimmer or sparkle in someone's eyes

ตา

taa — eye; also means maternal grandfather

ที่

thîi — at, which; place; relative clause marker

เปี่ยม

pîam — to be full of, brimming with a quality

ไป

pai — to go; move away from the speaker

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating a state or quality

เข้มแข็ง

khêm-khɛ̌ng — strong, resilient, mentally or physically tough

ให้

hâi — to give; to cause; for (someone to do)

กำลังใจ

gam-lang-jai — encouragement; moral support; emotional strength given

รัก

rák — to love; feel deep affection for someone

เต็ม

tem — full, complete, filled to capacity

ชื่นชม

chûen-chom — to admire, appreciate, or praise someone warmly

และ

lɛ́ — and; connecting words, phrases, or clauses

เมตตา

mét-taa — loving kindness; compassionate goodwill toward others

สงสาร

sǒng-sǎan — to feel pity or compassion for someone suffering

แต่

tɛ̀ — but; however; only; introduces contrast

ก็

gɔ̂ — also; then; discourse particle for continuity

กล้าหาญ

glâa-hǎan — brave, courageous, bold in facing danger

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of something

เห็นแก่

hěn-gɛ̀ — for the sake of; selfishly prioritizing something

จน

jon — until; so much that; poor, impoverished

ทำให้

tham-hâi — to make, cause, or result in something happening

โลหิต

loo-hìt — blood (formal/literary term used in writing)

แข็งแกร่ง

khɛ̌ng-grɛ̀ng — physically or mentally strong, sturdy, tough

พุ่ง

phûng — to surge, shoot, or rush forward rapidly

ขึ้น

khûen — to rise, go up; directional particle upward

สู่

sùu — toward, to; in the direction of something

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front part of one's head

สว่างไสว

sà-wàang-sǎi-wai — bright, radiant, glowing with light or joy

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit; one's inner mental state

มี

mii — to have; there is/are something present

ชีวิตชีวา

chii-wít-chii-waa — lively, vibrant, full of life and energy

หาก

hàak — if; in the event that a condition applies

สายตา

sǎai-taa — gaze, eyesight, line of vision or sight

ใด

dai — any, which; used in questions or conditions

สังเกตเห็น

sǎng-gèt-hěn — to notice, observe, or detect something carefully

อิทธิพล

ìt-thí-phon — influence, power, effect over people or events

ต่อ

tɔ̀ — toward; per; to continue; against; connector

จะ

jà — will, shall; future tense marker in Thai

พบ

phóp — to find, meet, or encounter someone or something

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech/thought

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things/animals

คือ

khuue — is, are; equates or defines two things

อย่าง

yàang — kind, type; in the manner of something

เดียวกัน

diaw-gan — the same; identical; one and the same thing

ทุก

thúk — every, all; each without exception

ประการ

prà-gaan — aspect, regard, point; formal classifier for matters

เบื้องหน้า

bûeang-nâa — in front of; ahead; in the presence of

ศาล

sǎan — court of law; tribunal for legal proceedings

อยุติธรรม

à-yút-tì-tham — unjust, unfair, lacking justice or fairness

แห่ง

hɛ̀ng — of, at; classifier for places and institutions

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

แทบ

thɛ̂ep — almost, nearly, barely; used before negatives

ไม่

mâi — no, not; negation particle in Thai sentences

ระเบียบ

rá-bìap — order, rule, regulation, systematic procedure

วิธี

wí-thii — method, way, procedure for doing something

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — to consider, deliberate, examine a matter carefully

ใดๆ

dai-dai — any whatsoever; any kind at all (emphatic)

รับประกัน

ráp-prà-gan — to guarantee, ensure, warrant something reliably

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a person's role

กล่าวหา

glàao-hǎa — to accuse, charge someone with wrongdoing

ได้รับ

dâi-ráp — to receive, obtain, or be given something

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

ไต่สวน

tâi-sǔan — to inquire, investigate, conduct a legal hearing

สมเหตุสมผล

sǒm-hèet-sǒm-phǒn — reasonable, logical, making rational sense

ปฏิวัติ

pà-tì-wát — revolution; radical overthrow of an existing system

เช่น

chên — such as, for example, like something mentioned

นี้

níi — this; referring to something nearby or just mentioned

คง

khong — probably, likely; to remain stable or constant

อาจ

àat — might, may; expressing possibility or uncertainty

เกิดขึ้น

gèet-khûen — to occur, happen, arise, come into being

ได้

dâi — can, able to; to get; past tense marker

กฎหมาย

gòt-mǎai — law; legal rules governing a society

รูปแบบ

rûup-bɛ̀ep — form, format, pattern, style of something

พิธีการ

phí-thii-gaan — formality, ceremony, official procedural protocol

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — all, every one; refers to a whole group

ละเมิด

lá-mòoet — to violate, breach, or infringe upon rules/rights

โหดร้าย

hòot-ráai — cruel, brutal, savage in treatment of others

ก่อน

gɔ̀ɔn — before; first; prior to an event or action

แก้แค้น

gɛ̂ɛ-khɛ́en — to take revenge, retaliate against someone wrongfully

ทำลาย

tham-laai — to destroy, ruin, damage something severely

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; one's own self; reflexive pronoun

กวาด

gwàat — to sweep away; to clear out in a mass

สิ่ง

sìng — thing, object, matter; general noun prefix

เหล่า

lào — those, these; classifier/prefix for groups of people

สายลม

sǎai-lom — breeze, gentle wind; current of moving air

พากัน

phaa-gan — to do something together as a group collectively

คณะลูกขุน

khá-ná-lûuk-khǔn — jury; panel of citizens deciding a legal verdict

บรรดา

ban-daa — all the; referring to a whole group collectively

รักชาติ

rák-châat — patriotic; loving one's nation deeply and loyally

มุ่งมั่น

mûng-mân — determined, resolute, firmly focused on a goal

พรรคพวก

phák-phûak — associates, cronies, members of one's faction/group

ดี

dii — good, nice, beneficial, of positive quality

คน

khon — person, people; classifier for human beings

เดิม

dəəm — original, former, previous; as it was before

เช่นเดียวกับ

chên-diaw-gàp — just like, same as, similar to another thing

เมื่อวาน

mûea-waan — yesterday; the day before the current day

วัน

wan — day; a unit of time (24 hours)

พรุ่งนี้

phrûng-níi — tomorrow; the day after today

กับ

gàp — with; and; together with someone or something

ถัดไป

thàt-pai — next, following; the one immediately after another

โดดเด่น

dòot-dèn — outstanding, prominent, conspicuously noticeable

กระตือรือร้น

grà-tuue-ruue-rón — enthusiastic, eager, zealous, energetically motivated

ที่สุด

thîi-sùt — most, -est; superlative degree marker in Thai

ใน

nai — in, inside, within a place or context

หมู่

mùu — group, cluster; among a collection of people

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them; third-person plural pronoun

ชาย

chaai — man, male; a male person

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1; a single item

แสดง

sà-dɛɛng — to show, display, perform, or demonstrate something

หิวโหย

hǐw-hǒi — very hungry, famished, starving for food

นิ้วมือ

níw-muue — finger; one of the digits on a hand

วนเวียน

won-wian — to circle around, hover repeatedly near something

อยู่

yùu — to be located; to stay; progressive aspect marker

รอบ

rɔ̂ɔp — around, surrounding; a round or circuit

ริมฝีปาก

rim-fǐi-pàak — lip; the edge of the mouth area

ตลอดเวลา

tà-lɔ̀ɔt-wee-laa — all the time, constantly, continuously without stopping

รูปลักษณ์

rûup-lák — appearance, looks, physical characteristics of something

ผู้ชม

phûu-chom — audience, spectator, viewer watching a performance

พึงพอใจ

phueng-phɔɔ-jai — satisfied, content, pleased with a result

เป็น

pen — to be; is, am, are; to be able to

มาก

mâak — much, many, a lot; intensifier of quantity

ลูกขุน

lûuk-khǔn — juror; member of a jury in a trial

กระหาย

grà-hǎai — thirsty; craving intensely; longing for something

เลือด

lûeat — blood; the red fluid in living bodies

ดัง

dang — loud; famous; like, as (literary usage)

กิน

gin — to eat; to consume food or drink

เนื้อ

núea — meat, flesh; body tissue of animals

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind collectively

โหดเหี้ยม

hòot-hîam — extremely cruel, vicious, mercilessly brutal

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, entire, the whole of something together

ประดุจ

prà-dùt — like, as if, resembling (formal/literary comparison)

สุนัข

sù-nák — dog; a domesticated canine animal

เรียก

rîak — to call, summon, name, or address someone

คดี

khá-dii — legal case, lawsuit, court matter or affair

กวาง

gwaang — deer; a hoofed wild animal with antlers

จากนั้น

jàak-nán — after that, then, subsequently following an event

ผู้พิพากษา

phûu-phí-phâak-sǎa — judge; official who presides over legal cases

ทั้ง

tháng — both; all; entirety of a group or set

ห้า

hâa — five; the number 5

อัยการ

ai-yá-gaan — prosecutor, public attorney who argues legal cases

ทีท่า

thii-thâa — manner, attitude, demeanor, bearing of a person

เอื้ออำนวย

ûea-am-nuay — to facilitate, be favorable, accommodate helpfully

จาก

jàak — from; away from a place or origin

ฝ่าย

fàai — side, party, faction in a conflict or group

เพียง

phiiang — only, merely, just; a limiting amount

ดุดัน

dù-dan — fierce, aggressive, intimidating in manner

ยอม

yɔɔm — to agree, submit, yield, give in to something

ประนีประนอม

prà-nii-prà-nɔɔm — to compromise, reach a mutual agreement diplomatically

เจตนา

jèt-tà-naa — intention, purpose, deliberate aim behind an action

นั่น

nân — that (over there); pointing to something distant