A Tale of Two Cities — Page 20

Vocabulary

เป็น

pen — To be; used as a linking verb

นั่นเอง

nan eng — That's exactly it; precisely that

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ท่ามกลาง

tham klang — In the midst of; surrounded by something

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

ชื่นชม

chuen chom — To admire or appreciate someone warmly

อย่าง

yang — Like, in a manner of; type or kind

อบอุ่น

op un — Warm, cozy; emotionally comforting

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ผู้ฟัง

phu fang — Listener or audience member

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ช่วย

chuay — To help or assist someone

ดำเนิน

dam noen — To conduct, proceed, or carry out

การ

kan — Action, process; nominalizing prefix

ประชุม

pra chum — To meet in a meeting or conference

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner

ท่าน

than — Respectful pronoun for you or they

ประธาน

pra than — President, chairperson, or presiding officer

กด

kot — To press or push down on something

กริ่ง

kring — A bell or doorbell that rings

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self

แต่

tae — But, however; contrasting conjunction

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly, to a greater degree

ร้อนแรง

ron raeng — Intense, heated, or fiery in manner

ขึ้น

khuen — To rise or go up; upward direction

ด้วย

duay — Also, with, by means of something

กำลังใจ

kam lang jai — Encouragement, morale, or emotional support

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

กรีดร้อง

kriet rong — To scream or shriek loudly

ว่า

wa — That; introduces reported speech or clauses

ฉัน

chan — I, me; informal first-person pronoun

ไม่

mai — No, not; negation particle

ยำเกรง

yam kreng — To fear and respect; hold in awe

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant object

ใน

nai — In, inside, within a place

เรื่องนี้

rueang ni — This matter or this story or issue

นาง

nang — Mrs., woman; title for adult female

มาก

mak — Very, much, a lot; high degree

เช่นกัน

chen kan — Likewise, same here; similarly too

จง

jong — Imperative marker; let it be, shall

แจ้ง

jaeng — To inform, notify, or report to someone

ต่อ

to — To, toward, against; continue or next

ศาล

san — Court of law or tribunal

กระทำ

kra tham — To commit, perform, or carry out an act

สิ่งใด

sing dai — Anything, whatever; any thing at all

วัน

wan — Day; a unit of time

นั้น

nan — That; demonstrative adjective modifying a noun

ภายใน

phai nai — Within, inside; referring to interior space or time

ป้อม

pom — Fort, fortress, or fortified stronghold

พลเมือง

phon mueang — Citizen or civilian of a country

ข้าพเจ้า

kha pha jao — I, me; very formal first-person pronoun

รู้

ru — To know or be aware of something

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

พลาง

phlang — While doing simultaneously; at the same time

มอง

mong — To look or gaze at something

ลงไป

long pai — To go down, downward direction

ภรรยา

phan ra ya — Wife; a man's female spouse

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

อยู่

yu — To be located; to stay or remain

เชิงบันได

choeng ban dai — At the foot of the stairs

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

สูง

sung — Tall, high; great in height

ขึ้นไป

khuen pai — To go up, upward away from speaker

โดย

doi — By, through, via; indicating means or agent

ขึ้นมา

khuen ma — To come up toward the speaker

มั่นคง

man khong — Stable, firm, secure, or steadfast

นักโทษ

nak thot — Prisoner or inmate held in custody

ผู้นี้

phu ni — This person; referring to someone specific

กำลัง

kam lang — Currently doing; strength or power

กล่าวถึง

klao thueng — To mention or refer to someone or something

ถูก

thuk — To be subjected to; correct or cheap

คุมขัง

khum khang — To imprison or detain someone by force

ห้องขัง

hong khang — Prison cell or detention room

รู้จัก

ru jak — To know or be acquainted with someone

กัน

kan — Together, each other; mutual action particle

นาม

nam — Name or noun; formal word for name

หอคอย

ho khoi — Tower; a tall vertical structure

เหนือ

nuea — Above, north, over; higher position

จาก

jak — From, away from a place or person

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

เอง

eng — Self, oneself; emphasizing particle

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun for emphasis

ชื่อ

chue — Name; what someone or something is called

อื่นใด

uen dai — Any other; anything or anyone else

นอกจาก

nok jak — Except for, besides, other than

ขณะ

kha na — Moment, while; at the time of

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

รองเท้า

rong thao — Shoes or footwear

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

ดูแล

du lae — To take care of or look after

ประจำ

pra jam — Regular, permanent, assigned to a position

ปืนใหญ่

puen yai — Cannon; a large artillery firearm

ตัดสินใจ

tat sin jai — To decide or make a decision

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

สถานที่

sa than thi — Place, location, or site

แห่งนั้น

haeng nan — That place; referring to a specific location

ล่มสลาย

lom sa lai — To collapse, fall apart, or be destroyed

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

ตรวจสอบ

truat sop — To inspect, verify, or check thoroughly

มัน

man — It; informal pronoun for things or animals

ลง

long — Down, to descend; downward direction

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

พร้อมกับ

phrom kap — Together with, along with something or someone

ร่วมชาติ

ruam chat — Fellow citizen or compatriot of same nation

หนึ่ง

nueng — One; the number one

คณะลูกขุน

kha na luk khun — Jury; a group deciding a legal verdict

มี

mi — To have or there is or are

ผู้คุม

phu khum — Guard or warden overseeing prisoners

นำทาง

nam thang — To guide or lead the way

ละเอียด

la iat — Detailed, thorough, fine-grained in attention

ถี่ถ้วน

thi thuan — Meticulous, careful, and thorough examination

รู

ru — Hole, opening, or small cavity

ปล่องไฟ

plong fai — Chimney or fireplace flue opening

หิน

hin — Stone or rock; hard mineral material

งัดออก

ngat ok — To pry out or lever something free

และ

lae — And; connecting words or clauses together

นำ

nam — To lead, bring, or take along

กลับมา

klap ma — To come back or return here

วาง

wang — To place or put something down

ใหม่

mai — New, again, fresh; recently made or done

พบ

phop — To find or meet someone or something

กระดาษ

kra dat — Paper; a sheet of writing material

ตัวเขียน

tua khian — Written characters or handwritten text

นี่

ni — This; demonstrative pointing to nearby object

คือ

khue — Is, means; identifying or defining something

ทำให้

tham hai — To cause, make, or render something

หน้าที่

na thi — Duty, responsibility, or official function

ตัวอย่าง

tua yang — Example, sample, or specimen

ลายมือเขียน

lai mue khian — Handwriting; text written by hand

หมอ

mo — Doctor or physician; medical professional

มอบ

mop — To hand over, give, or present formally

นี้

ni — This; demonstrative adjective modifying a noun

ไว้

wai — To keep, set aside, or retain for later

มือ

mue — Hand; the part of the body

ให้

hai — To give; causative or beneficiary marker

อ่าน

an — To read written text or a book

ออกมา

ok ma — To come out, emerge toward the speaker