A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

คืน

khuen — Night; the period after sunset before sunrise

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

มี

mee — To have; to exist; there is

เมฆ

mek — Cloud; mass of water vapour in sky

ปกคลุม

pok khlum — To cover; to blanket over a surface

แสง

saeng — Light; a beam or ray of light

จันทร์

chan — Moon; also Monday in Thai

ใน

nai — In; inside; within a space or time

สัปดาห์

sap da — Week; a period of seven days

สาม

sam — Three; the number 3

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เดือน

duean — Month; also the word for moon

ธันวาคม

than wa khom — December; the twelfth month of year

ข้าพเจ้า

kha pha chao — I; formal first-person pronoun in Thai

คิด

khit — To think; to consider or believe something

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quote

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ยี่สิบสอง

yi sip song — Twenty-two; the number 22

ปี

pee — Year; a period of twelve months

กำลัง

kam lang — Currently doing; progressive aspect marker

เดิน

doen — To walk; to move on foot

อยู่

yu — To be; to stay; continuous state marker

บน

bon — On; above; on top of a surface

ส่วน

suan — Part; section; a portion of something

เงียบสงบ

ngiap sa ngop — Quiet and peaceful; calm and still

ท่าเทียบเรือ

tha thiap ruea — Dock; pier where boats are moored

ริม

rim — Edge; beside; along the side of something

แม่น้ำ

mae nam — River; a large natural flowing waterway

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

สูด

sut — To inhale; to breathe in deeply

อากาศ

a kat — Air; weather; atmosphere around us

หนาวเย็น

nao yen — Cold and chilly; low temperature air

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ชื่นใจ

chuen jai — Refreshing; feeling invigorated and pleased

ห่าง

hang — Far from; distant; away from something

จาก

chak — From; away from a place or person

ที่พัก

thi phak — Lodging; accommodation; a place to stay

ถนน

tha non — Road; street; a paved public way

โรงเรียน

rong rian — School; an institution for education

แพทย์

phaet — Doctor; physician; a medical professional

ประมาณ

pra man — Approximately; about; an estimated amount

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a period of sixty minutes

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

รถม้า

rot ma — Horse-drawn carriage; a horse-pulled vehicle

แล่น

laen — To travel fast; to speed along a path

ตาม

tam — To follow; along; according to

มา

ma — To come; to move toward the speaker

ข้างหลัง

khang lang — Behind; at the back of something

ขับ

khap — To drive; to operate a vehicle

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ความเร็ว

khwam reo — Speed; rate of movement or travel

สูง

sung — High; tall; at a great height or level

มาก

mak — Very; a lot; to a great degree

ขณะ

kha na — While; at the moment that; during

หลบ

lop — To dodge; to evade; to get out of way

ออก

ok — Out; to exit; to move outward

ข้างทาง

khang thang — Roadside; the side of a road or path

ผ่าน

phan — To pass through; to go by something

ไป

pai — To go; to move away from speaker

ความกลัว

khwam klua — Fear; feeling of being afraid of something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อาจ

at — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ชน

chon — To collide; to crash into something

คน

khon — Person; people; a human being

โผล่

phlo — To emerge; to pop out suddenly into view

หัว

hua — Head; the top part of body or object

ทาง

thang — Way; direction; path or route

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall with glass

และ

lae — And; connecting two words or clauses

เสียง

siang — Sound; voice; a noise heard by ears

เรียก

riak — To call; to shout out to someone

คนขับ

khon khap — Driver; a person who drives a vehicle

หยุด

yut — To stop; to halt movement or action

รถ

rot — Vehicle; car; any mode of transport

ลง

long — Down; to descend; to get off something

ทันที

than thee — Immediately; at once; without any delay

สามารถ

sa mat — Can; to be able to do something

ดึง

dueng — To pull; to tug something toward oneself

ม้า

ma — Horse; a large hoofed riding animal

ได้

dai — Can; did; able to; past tense marker

เดิม

doem — Original; former; as it was before

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ก็

ko — Also; then; used for emphasis or transition

ชื่อ

chue — Name; to be named; one's personal name

ตอบรับ

top rap — To respond affirmatively; to acknowledge a call

ข้างหน้า

khang na — In front; ahead; the forward direction

พอ

pho — Enough; just as; when; sufficient

สุภาพบุรุษ

su phap bu rut — Gentleman; a polite and well-mannered man

สอง

song — Two; the number 2

เวลา

we la — Time; a particular point or period

เปิด

poet — To open; to turn on something

ประตู

pra tu — Door; gate; an entrance to a place

ก่อน

kon — Before; prior to; earlier than something

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

ถึง

thueng — To reach; to arrive at a destination

สังเกต

sang ket — To observe; to notice details carefully

เห็น

hen — To see; to perceive with the eyes

ทั้งคู่

thang khu — Both; the pair; referring to two people

สวม

suam — To wear; to put on clothing

เสื้อคลุม

suea khlum — Cloak; overcoat; a long outer garment

ดู

du — To look; to watch; to appear or seem

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

พยายาม

pha ya yam — To try; to make an effort to do

ปิดบัง

pit bang — To conceal; to hide something from others

ตัวเอง

tua eng — Oneself; themselves; own self reflexively

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ยืน

yuen — To stand; to be in upright position

เคียงข้าง

khiang khang — Side by side; alongside; next to each other

กัน

kan — Together; each other; mutually with others

ใกล้

klai — Near; close; a short distance away

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing an action

อายุ

a yu — Age; how old a person or thing is

ราว

rao — About; approximately; roughly a number

เดียวกับ

diao kap — The same as; identical with something else

หรือ

rue — Or; whether; used for alternatives

อาจจะ

at cha — Might; perhaps; possibly going to happen

อ่อน

on — Young; soft; tender; gentle in quality

กว่า

kwa — More than; comparatively exceeding a measure

คล้ายกัน

khlai kan — Similar to each other; resembling one another

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

ด้าน

dan — Side; aspect; a face or dimension

รูปร่าง

rup rang — Figure; body shape; physical appearance form

กิริยาท่าทาง

ki ri ya tha thang — Mannerisms; gestures and bearing of a person

เท่าที่

thao thi — As far as; to the extent that possible

มองเห็น

mong hen — To be able to see; to visually perceive

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of a person's head

ท่าน

than — You; he/she; respectful pronoun for others

คือ

khue — Is; are; to be; identifying something

หมอ

mo — Doctor; informal word for physician

ใช่

chai — Yes; correct; that is right

ไหม

mai — Question particle; used to form yes/no questions

กล่าว

klao — To say; to speak; formal word for saying

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker in Thai