A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ตั้งแต่

tâng-tàe — since, from a certain point in time

เวลา

we-laa — time, moment, period

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or preposition

เรา

rao — we, us, I (informal)

ลง

long — to go down, descend, get off

จาก

jàak — from, away from

รถ

rót — vehicle, car, automobile

ประตู

bprà-dtuu — door, gate, entrance

ด้าน

dâan — side, aspect, direction

นอก

nôok — outside, exterior

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connector

พบ

póp — to find, meet, discover

ว่า

wâa — that; introducing a clause or quote

ถูก

thùuk — to be (passive marker); correct, cheap

ล็อค

lók — to lock, be locked

อยู่

yùu — to be, stay, remain at a place

และ

láe — and, as well as

พี่น้อง

phîi-nóong — siblings, brothers and sisters

คน

khon — person, people; classifier for humans

หนึ่ง

nùeng — one, a certain one

ได้

dâai — to get, obtain; can, could; past tense marker

เปิด

bpòoet — to open, turn on

ออก

òok — out, outward, to exit

เพื่อ

phûuea — in order to, for the purpose of

ให้

hâi — to give; causative particle, for

เข้า

khâo — to enter, go in, into

ไป

bpai — to go; away, onward directional particle

กลับ

glàp — to return, go back

คืน

khuuen — to return something; night

ฉัน

chǎn — I, me (polite female or informal)

ได้ยิน

dâai-yin — to hear, to perceive sound

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

ร้อง

róong — to cry out, scream, sing

ดัง

dang — loud, famous, resounding

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ห้อง

hông — room, chamber

ชั้น

chán — floor, level, layer, storey

บน

bon — on, above, upper

นำตัว

nam-dtuua — to lead, escort, bring a person

ยัง

yang — still, yet, also; to, toward

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun)

โดย

dooi — by, via, by means of

ตรง

dtrong — straight, direct, exactly at

ขึ้น

khûen — to go up, rise, ascend

เรื่อยๆ

rûueai-rûueai — continuously, steadily, on and on

ขณะ

khà-nà — while, moment, at the time of

บันได

ban-dai — stairs, staircase, ladder

ผู้ป่วย

phûu-bpùuai — patient, sick person, ill individual

มี

mii — to have, there is/are

ไข้

khâi — fever, high body temperature

สมอง

sà-moong — brain, mind

อย่าง

yàang — type, manner, extremely (intensifier)

หนัก

nàk — heavy, severe, serious

นอน

noon — to lie down, sleep, rest

เตียง

dtiiang — bed, cot

เป็น

bpen — to be, to have a condition

สตรี

sà-dtrii — woman, female (formal/literary)

ความ

khwaam — nominalizer prefix; matter, condition, quality

งาม

ngaam — beautiful, lovely, graceful

ยิ่ง

yîng — even more, exceedingly, increasingly

นัก

nák — very, extremely; expert, one who does

เยาว์วัย

yao-wai — young age, youthful, early in life

แน่นอน

nâae-noon — certainly, definitely, for sure

อายุ

aa-yú — age, years of life

ไม่

mâi — no, not; negation particle

เกิน

gooen — to exceed, more than, over

ยี่สิบ

yîi-sìp — twenty, the number 20

ปี

bpii — year

มาก

mâak — much, many, a lot

ผม

phǒm — hair (on head); I, me (male polite)

ของ

khǒong — of, belonging to; things, possessions

เธอ

thooe — she, her, you (informal female)

ยุ่งเหยิง

yûng-yǒoeng — tangled, messy, chaotic, in disarray

แขน

khǎaen — arm (body part)

ทั้งสอง

tháng-sǒong — both, all two of them

ข้าง

khâang — side, beside, next to

มัด

mát — to tie, bind, bundle

ไว้

wái — to keep, place; aspectual particle for retention

กับ

gàp — with, together with, and

ลำตัว

lam-dtuua — torso, trunk of the body

ด้วย

dûuai — with, also, too, by means of

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile

คาด

khâat — to strap, expect, predict, tie around

เอว

eo — waist, midsection of the body

เช็ดหน้า

chét-nâa — handkerchief; to wipe one's face

สังเกต

sǎng-gòoet — to observe, notice, take note of

เห็น

hěn — to see, notice, observe visually

เหล่า

lào — these, those; group, category, bunch

นี้

níi — this, these (demonstrative pronoun)

ล้วน

lúuan — all, entirely, wholly without exception

ส่วน

sùuan — part, portion, section, share

เครื่อง

khrûueang — machine, device, set of equipment

แต่งกาย

dtàeng-gaai — to dress, attire, manner of clothing

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — gentleman, polite and well-mannered man

ผืน

phǔuen — classifier for flat cloth or fabric items

พันคอ

phan-khoo — necktie, cravat; to wrap around neck

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, meant for

ชุด

chút — suit, set, outfit, uniform

พิธีการ

phí-thii-gaan — ceremony, formal procedure, official protocol

ตรา

dtraa — crest, seal, emblem, brand mark

อักษร

àk-sǒon — letter, character, written symbol

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, entity

ภายใน

phaai-nai — within, inside, interior, internal

นาที

naa-thii — minute (unit of time)

แรก

râaek — first, initial, earliest

ดู

duu — to look, watch, observe

เพราะ

phró — because, due to, since

ใน

nai — in, inside, within

การ

gaan — action, process; nominalizer for verbs

ดิ้นรน

dîn-ron — to struggle, strive, writhe with effort

กระสับกระส่าย

grà-sàp-grà-sâai — restless, agitated, fidgeting uncontrollably

พลิก

phlík — to flip, turn over, overturn

คว่ำ

khwâm — face down, upside down, overturned

หน้า

nâa — face, front, page, next

ขอบ

khòop — edge, border, rim, brim

ดึง

dueng — to pull, tug, drag

ปลาย

bplaai — tip, end, extremity of something

ปาก

bpàak — mouth, opening, entrance

อันตราย

an-dtà-raai — danger, hazard, peril, risk

จะ

jà — will, going to; future tense marker

สำลัก

sǎm-lák — to choke, gag, swallow the wrong way

หายใจ

hǎai-jai — to breathe, take a breath

การกระทำ

gaan-grà-tham — action, act, deed, conduct

คือ

khuue — is, means, that is to say

ยื่น

yûuen — to extend, reach out, hand over

มือ

muue — hand

ช่วย

chûuai — to help, assist, aid

สะดวก

sà-dùuak — convenient, comfortable, easy to do

เคลื่อน

khlûuean — to move, shift, displace

ลวดลาย

lûuat-laai — pattern, design, decorative motif

ปัก

bpàk — to embroider, pin, stick into

มุม

mum — corner, angle, nook

ก็

gôo — also, then, so; discourse connector

เตะตา

dtè-dtaa — eye-catching, striking, to catch one's eye

ตัว

dtuua — body, self; classifier for animals, letters

เบา

bao — light (weight), soft, gentle

วาง

waang — to place, put down, set

อก

òk — chest, breast, bosom

ทำให้

tham-hâi — to make, cause, render something a state

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

ราบ

râap — flat, smooth, level, subdued

แล้ว

láaeo — already, then, after that, done

มอง

moong — to look at, gaze, glance

ใบหน้า

bai-nâa — face (of a person), facial features