A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ดวงตา

duang taa — Eyes; the organs of sight

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เธอ

thəə — She, her, or you (informal)

เบิก

bəək — To open wide; to withdraw or request

กว้าง

kwâang — Wide, broad, spacious

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

ดู

duu — To look at, watch, or observe

ดุร้าย

du ráai — Fierce, ferocious, savage in manner

ส่ง

sòng — To send, deliver, or emit

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

กรีดร้อง

grìit róong — To scream or shriek loudly

แหลม

lǎem — Sharp, pointed; shrill in sound

คม

khom — Sharp, keen-edged; as of a blade

อยู่

yùu — To be, stay, or remain somewhere

ตลอด

talòot — Throughout, all along, the whole time

เวลา

weelaa — Time; a period or moment

พูด

phûut — To speak or talk

ซ้ำๆ

sám sám — Repeatedly, over and over again

ว่า

wâa — That; to say; used to introduce speech

สามี

sǎamii — Husband; a married male partner

พ่อ

phɔ̂ɔ — Father; a male parent

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother

ฉัน

chǎn — I, me (used by females or casually)

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicating completion

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, well; a connective particle

นับ

náp — To count or number

ไป

pai — To go; indicates action moving away

ถึง

thǔng — To reach, arrive at; until

สิบสอง

sìp sɔ̌ɔng — Twelve; the number 12

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still

เพียง

phiang — Only, merely, just

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; a short duration

ขณะ

khànà — A moment, instant, while

หนึ่ง

nùng — One; the number 1

เท่านั้น

thâo nán — Only that, nothing more, just that

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

หยุด

yùt — To stop, halt, cease

ฟัง

fang — To listen or hear

ดัง

dang — Loud; famous; to sound

ขึ้น

khûen — To rise, go up; indicates increase

อีก

ìik — Again, another, more

ครั้ง

khráng — Time, instance, occurrence of an action

ซ้ำ

sám — To repeat; again, duplicate

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have

การ

gaan — Act, action, process; nominalizing prefix

เปลี่ยนแปลง

plìan plɛɛng — To change, alter, transform

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever, of any kind

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

ใน

nai — In, inside, within

ลำดับ

lamdàp — Order, sequence, rank

วิธีการ

wíthii gaan — Method, procedure, way of doing

พัก

phák — To rest, take a break, pause

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except for, besides, apart from

ตาม

taam — To follow; according to, as usual

ปกติ

pakàti — Normal, usual, ordinary, regular

เปล่ง

plèng — To emit, utter, give off (sound/light)

เหล่า

lào — Group, those, plural marker for people

นั้น

nán — That, those; referring to something mentioned

นาน

naan — Long time; for a long duration

แค่ไหน

khɛ̂ɛ nǎi — How much, to what extent, how far

ถาม

thǎam — To ask a question

ที่

thîi — At, which, that; place or relative pronoun

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

เช่น

chên — Such as, for example, like

นี้

níi — This, these; nearby demonstrative pronoun

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of

แยกแยะ

yɛ̂ɛk yɛ́ — To distinguish, differentiate, tell apart

พี่น้อง

phîi nɔ́ɔng — Siblings; brothers and sisters collectively

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

เรียก

rîak — To call, name, summon

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; a group of people

คน

khon — Person, people; a human being

พี่

phîi — Older sibling; respectful term for elders

น้อง

nɔ́ɔng — Younger sibling or younger person

โดย

dooi — By, by means of, through

หมายถึง

mǎai thǔng — To mean, refer to, signify

ผู้

phûu — Person who; a nominalizing prefix for people

มี

mii — To have, there is/are

อำนาจ

amnâat — Power, authority, control

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ที่สุด

thîi sùt — Most, the most; superlative marker

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer, respond, reply

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since, from, starting from a time

ประมาณ

pràmaan — Approximately, about, roughly

ชั่วโมง

chûamong — Hour; a unit of time

เมื่อ

mûua — When, at the time of

คืน

khuun — Night; to return something

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, was unable to

กับ

gàp — With, and, together with

ใช่ไหม

châi mǎi — Right? Isn't it? Confirmation question tag

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; matter, affair, feeling

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way, like

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

เกี่ยวข้อง

gìao khɔ̂ɔng — Related to, involved with, connected

เลข

lêek — Number, numeral, digit

ไม่นาน

mâi naan — Not long, soon, in a short time

มา

maa — To come; indicates action toward speaker

แทรก

sɛ̂ɛk — To insert, interject, cut in

ใจร้อน

jai rɔ́ɔn — Impatient, hot-tempered, hasty

เที่ยงคืน

thîang khuun — Midnight; twelve o'clock at night

ท่าน

thân — You (respectful); honorable person

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All, everyone, all of them

ยัง

yang — Still, yet; also indicates ongoing action

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

วาง

waang — To place, put down, set

มือ

muuu — Hand; a body part

บน

bon — On, upon, on top of

หน้าอก

nâa òk — Chest, breast; the front torso area

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of

ประโยชน์

pràyòot — Usefulness, benefit, advantage

ใด

dai — Any, which, whatever (interrogative/relative)

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, pattern, form

พวก

phûak — Group, gang, bunch; plural marker

พา

phaa — To take, lead, bring along

หาก

hàak — If, in case, should it happen

รู้

rúu — To know, to be aware of

พบ

phóp — To meet, find, encounter

อะไร

àrai — What; anything, something

เตรียม

triam — To prepare, get ready

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals

ได้

dâai — Can, able to; to get, obtain

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, just

สภาพ

sàphâap — Condition, state, situation

ย่อม

yɔ̂ɔm — Inevitably, naturally, certainly must

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

สูญเสีย

sǔun sǐa — To lose, suffer a loss

ยา

yaa — Medicine, drug, medication

หา

hǎa — To look for, seek, find

สถานที่

sathǎan thîi — Place, location, site

เปลี่ยว

plìao — Lonely, isolated, deserted, remote

แห่ง

hɛ̀ng — Place; classifier for locations and institutions