A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

บน

bon — On top of; above a surface

ฟาง

faang — Straw; dried stalks of grain

พื้น

phuen — Floor; ground surface

มี

mii — To have; to exist

หมอน

mɔɔn — Pillow; cushion for resting head

หนุน

nun — To support; to prop up underneath

อยู่

yuu — To be located; to stay somewhere

ใต้

tai — Under; beneath; below

หัว

hua — Head; top part of something

ของ

khɔɔng — Of; belonging to someone

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

นอน

nɔɔn — To lie down; to sleep

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

คือ

khue — Is; am; are; to be (defining)

เด็ก

dek — Child; young person

ชาวนา

chaao naa — Rice farmer; peasant farmer

หน้าตา

naa taa — Facial appearance; looks

ดี

dii — Good; fine; of good quality

คน

khon — Person; people; human being

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

อายุ

aa yu — Age; how old someone is

ไม่

mai — No; not; negation particle

เกิน

gəən — To exceed; more than; over

สิบเจ็ด

sip jet — Seventeen; the number seventeen

ปี

pii — Year; years old

เป็น

pen — To be; to become; can do

อย่าง

yaang — Type; kind; in the manner of

มาก

maak — Much; many; a lot

หงาย

ngaai — Lying face upward; on one's back

กัด

gat — To bite; to clench with teeth

ฟัน

fan — Teeth; tooth

มือขวา

mue khwaa — Right hand

กำ

gam — To grip; to clench; to grasp

แน่น

naen — Tight; firm; tightly clenched

หน้าอก

naa ok — Chest; breast area of the body

และ

lae — And; also; conjunction joining items

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes

ที่

thii — At; which; place; relative marker

จ้อง

jɔɔng — To stare; to gaze fixedly at

เขม็ง

kha meng — Intensely; fixedly; with concentrated focus

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze

ตรง

trong — Straight; directly; right at something

ขึ้น

khuen — Up; upward; to rise

ไป

pai — To go; away; directional particle

ข้าง

khaang — Side; beside; next to

ข้าพเจ้า

khaa pha jao — I; me; formal first person pronoun

มองไม่เห็น

mɔɔng mai hen — Cannot see; unable to perceive visually

ว่า

waa — That; to say; quotation marker

บาดแผล

baat phlaae — Wound; injury; cut on the body

ไหน

nai — Where; which; interrogative location word

ขณะ

kha na — Moment; while; at the time of

คุกเข่า

khuk khao — To kneel down on one's knees

เหนือ

nuea — Above; over; north

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

แต่

tae — But; however; only; since

เห็น

hen — To see; to perceive visually

ได้

dai — Can; to get; past tense marker

กำลัง

gam lang — Currently; in the process of doing

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ตาย

taai — To die; dead

ด้วย

duai — Also; with; too; as well

จาก

jaak — From; due to; away from

คม

khom — Sharp; having a keen cutting edge

หมอ

mɔɔ — Doctor; physician; medical professional

เพื่อน

phuean — Friend; companion

ผู้

phuu — Person who; one who; nominalizer prefix

น่าสงสาร

naa song saan — Pitiful; deserving of sympathy or pity

กล่าว

glaao — To say; to speak; to state formally

ให้

hai — To give; for; causative verb marker

ตรวจ

truat — To inspect; to examine; to check

ดู

duu — To look; to watch; to observe

แผล

phlaae — Wound; sore; injury on skin

ต้องการ

tɔɔng gaan — To want; to need; to require

ตอบ

tɔɔp — To answer; to reply; to respond

ปล่อย

plɔɔi — To release; to let go; to free

มัน

man — It; him; her; informal third person

ไว้

wai — To keep; to leave in place; to retain

อย่างนั้น

yaang nan — Like that; in that manner

มือ

mue — Hand; hands

พูด

phuut — To speak; to talk; to say

ปลอบ

plɔɔp — To comfort; to soothe; to console

ยอม

yɔɔm — To yield; to agree; to allow reluctantly

เขยิบ

kha yip — To move slightly; to shift position

ออก

ɔɔk — Out; to exit; outward direction

เกิดจาก

gəət jaak — Resulting from; caused by; originating from

การ

gaan — Act of; process; nominalizing prefix for actions

แทง

thaeng — To stab; to pierce; to thrust into

ดาบ

daap — Sword; blade weapon

ได้รับ

dai rap — To receive; to have gotten something

มา

maa — To come; toward the speaker

ตั้งแต่

tang tae — Since; from a certain point in time

ยี่สิบ

yii sip — Twenty; the number twenty

ถึง

thueng — To reach; until; to; arriving at

ยี่สิบสี่

yii sip sii — Twenty-four; the number twenty-four

ชั่วโมง

chua moong — Hour; unit of time equal to sixty minutes

ก่อน

gɔɔn — Before; prior to; previously

แม้

mae — Even if; even though; despite

รักษา

rak saa — To treat; to heal; to cure medically

ทันที

than thii — Immediately; at once; right away

ก็

gɔɔ — Also; then; well; particle softening statements

ไม่มี

mai mii — There is no; to not have; without

ฝีมือ

fii mue — Skill; craftsmanship; level of ability

ใด

dai — Any; which; whoever; indefinite pronoun

ช่วย

chuai — To help; to assist; to aid

ขณะนั้น

kha na nan — At that moment; just then

สิ้นใจ

sin jai — To breathe one's last; to die; expire

รวดเร็ว

ruat reo — Fast; quickly; in a swift manner

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

หัน

han — To turn; to face a direction

ตา

taa — Eye; eyes; maternal grandfather

พี่ชาย

phii chaai — Older brother

โต

too — Grown up; big; to grow larger

ลงมา

long maa — To come down; downward toward speaker

ชีวิต

chii wit — Life; living existence

ดับสูญ

dap suun — To be extinguished; to perish completely

ราวกับ

raao gap — As if; like; resembling; just like

นก

nok — Bird

บาดเจ็บ

baat jep — Injured; wounded; to sustain physical injury

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end

กระต่ายป่า

gra taai paa — Wild rabbit; hare living in the wild

กระต่าย

gra taai — Rabbit; bunny

หา

haa — To look for; to seek; to find

ใช่

chai — Yes; that's right; to be correct

มนุษย์

ma nut — Human being; mankind; a person

อย่างใด

yaang dai — In any way; in what manner

เกิดขึ้น

gəət khuen — To happen; to occur; to take place

อย่างไร

yaang rai — How; in what way; in what manner

เช่นนี้

chen nii — Like this; such as this; in this way

ท่าน

than — You; he/she; respectful second or third person

ถาม

thaam — To ask; to question someone

สุนัข

su nak — Dog; formal word for dog

ชั้นต่ำ

chan tam — Low class; inferior social standing

หัวรุนแรง

hua run raeng — Radical; extremist; hot-headed and aggressive

ทาส

thaat — Slave; serf; one bound to servitude

บังคับ

bang khap — To force; to compel; to coerce

ข้า

khaa — I; me; archaic humble first person pronoun

ชัก

chak — To draw out; to pull; to brandish

สู้

suu — To fight; to resist; to oppose

ล้มลง

lom long — To fall down; to collapse to the ground

ดั่ง

dang — Like; as; resembling; similar to

สุภาพบุรุษ

su phaap bu rut — Gentleman; polite and well-mannered man

ใน

nai — In; inside; within

คำตอบ

kham tɔɔp — Answer; reply; response to a question

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing least expected case

น้ำใจ

nam jai — Goodwill; generosity; kindness of heart

แห่ง

haeng — Of; place; classifier for locations

ความ

khwaam — Condition of; state of; nominalizing prefix

สงสาร

song saan — To pity; to feel compassion for someone

เศร้าโศก

sao sook — Grief; deep sorrow; great sadness

ใดๆ

dai dai — Any; any whatsoever; whichever

เลย

loei — At all; ever; past; right away