A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

แต่งงาน

taeng-ngan — To marry; to get married

ได้

dai — Can, able to; indicates past or possibility

ไม่

mai — No, not; negation particle

กี่

ki — How many; used in questions about quantity

สัปดาห์

sap-da — Week; a period of seven days

เมื่อ

muea — When; at the time that (conjunction)

พี่ชาย

phi-chai — Older brother

ของ

khong — Of; belonging to; possessive marker

ชายคนนั้น

chai khon nan — That man; referring to a specific male person

เห็น

hen — To see; to perceive visually

และ

lae — And; connecting words or clauses

หลงใหล

long-lai — To be enchanted, infatuated, or fascinated

ขอ

kho — To request, ask for, or beg

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ยืม

yuem — To borrow something from someone

แก่

kae — To; for (indirect object marker); old

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

เพราะ

phro — Because; as a result of; since

สามี

sa-mi — Husband; a married male partner

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

มี

mi — To have; to exist; there is/are

ความหมาย

khwam-mai — Meaning; significance of a word or action

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a person or purpose

พวกเรา

phuak-rao — We, us; first-person plural pronoun

ก็

ko — Also, then, well; discourse connector particle

ยินยอม

yin-yom — To consent, agree, or give permission

พอใจ

pho-jai — Satisfied, content, pleased with something

แต่

tae — But; however; contrast conjunction

น้องสาว

nong-sao — Younger sister

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

เป็น

pen — To be; to exist as something

คนดี

khon-di — A good person; someone of good character

คุณธรรม

khun-tha-ram — Virtue, morality, ethical goodness

เกลียดชัง

kliat-chang — To hate, detest, or despise intensely

ด้วย

duai — With, also, too; accompaniment particle

ความเกลียดชัง

khwam-kliat-chang — Hatred, intense dislike or animosity

ที่

thi — That, which, at, place; relative/locative marker

รุนแรง

run-raeng — Severe, intense, violent, extreme

ไม่แพ้

mai-phae — No less than; not inferior to

แล้ว

laeo — Already, then, done; completion marker

ทั้งสองคน

thang-song-khon — Both people; referring to two individuals together

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

โน้มน้าว

nom-nao — To persuade, convince, or influence someone

ใช้

chai — To use, employ, or make use of

อิทธิพล

it-thi-phon — Influence, power, or sway over others

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

กับ

kap — With; and; together with someone

ดวงตา

duang-ta — Eyes; the pair of eyes on a face

เด็กชาย

dek-chai — Boy; a young male child

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

จ้องมอง

chong-mong — To stare, gaze fixedly at something

มา

ma — To come; toward the speaker; directional verb

ค่อยๆ

khoi-khoi — Gradually, slowly, little by little

หัน

han — To turn, rotate, or face another direction

ไป

pai — To go; away from speaker; directional verb

มอง

mong — To look at, glance, or observe

ผู้

phu — Person who; one who (relative noun prefix)

ยืนดู

yuen-du — To stand and watch or observe something

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere; aspect marker

จาก

chak — From; away from; departing a place

ใบหน้า

bai-na — Face; the front part of the head

ทั้งสอง

thang-song — Both; the two together

ว่า

wa — That; to say; quotative/complementizer particle

ทุกสิ่ง

thuk-sing — Everything; all things without exception

พูด

phut — To speak, talk, or say something

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun (distal)

ความจริง

khwam-ching — Truth; reality; what is actually true

ความภาคภูมิใจ

khwam-phak-phum-jai — Pride, sense of honor or self-esteem

สองประเภท

song-pra-phet — Two types, two kinds or categories

ตรงข้าม

trong-kham — Opposite, contrary, facing each other

เผชิญหน้า

pha-choen-na — To face, confront, or come face to face

ยังคง

yang-khong — Still, continue to; remains the same

มองเห็น

mong-hen — To be able to see; to perceive visually

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; emphasizing an extreme case

ใน

nai — In, inside, within a place

คุก

khuk — Prison, jail; a place of confinement

แห่งนี้

haeng-ni — This place; here; referring to current location

ผู้ดี

phu-di — Nobleman, aristocrat; a person of high class

คือ

khue — Is, are, means; equative/defining verb

ความเฉยเมย

khwam-choei-moei — Indifference, apathy, lack of concern

ประมาทเลินเล่อ

pra-mat-loen-loe — Negligence, carelessness, reckless disregard

ชาวนา

chao-na — Farmer, peasant; rice field cultivator

ความรู้สึก

khwam-ru-suek — Feeling, emotion, sensation experienced inwardly

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; passive marker

เหยียบย่ำ

yiap-yam — To trample, tread upon, or oppress cruelly

ความแค้นเคือง

khwam-khaen-khueang — Resentment, indignation, or bitter grievance

ท่านหมอ

than-mo — Doctor (respectful); respected medical physician

ทราบดี

sap-di — To know well; to be well aware of

สิทธิ์

sit — Right, privilege, entitlement granted to someone

บรรดา

ban-da — All the; various; referring to a group collectively

ขุนนาง

khun-nang — Nobleman, aristocrat, member of the nobility

เหล่านี้

lao-ni — These; referring to a group of things

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten something together

สุนัข

su-nak — Dog; a domesticated canine animal

สามัญ

sa-man — Common, ordinary, general; of the common people

เข้า

khao — To enter; into; inward directional verb

เกวียน

kwian — Cart, wagon; traditional ox-drawn vehicle

บังคับ

bang-khap — To force, compel, or coerce someone

ขับไล่

khap-lai — To expel, drive away, or chase out

พวกเขา

phuak-khao — They, them; third-person plural pronoun

ขับ

khap — To drive, propel; to expel or push out

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in that manner, such as that

ท่าน

than — You (respectful); honorific second/third-person pronoun

กักขัง

kak-khang — To detain, confine, or imprison someone

ไว้

wai — To keep, retain; aspectual completive marker

ที่ดิน

thi-din — Land, plot of land, real estate

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, entire duration

ทั้งคืน

thang-khuen — All night; throughout the entire night

ปราบ

prap — To suppress, subdue, or quell something

เสียง

siang — Sound, voice, noise produced by something

กบ

kop — Frog; a small amphibious jumping creature

ไม่ให้

mai-hai — To not allow; to prevent from doing

การหลับใหล

kan-lap-lai — Sleep, slumber; the act of sleeping deeply

อัน

an — A thing; classifier/article for objects

สูงส่ง

sung-song — Lofty, elevated, noble, exalted in status

รบกวน

rop-kuan — To disturb, bother, or interrupt someone

กลาง

klang — Middle, center, amid; in the midst of

หมอก

mok — Fog, mist; thick water vapor in air

เป็นพิษ

pen-phit — Toxic, poisonous, harmful to health

ยาม

yam — Period of time; guard; watch (time period)

ค่ำคืน

kham-khuen — Night, nighttime; the dark evening hours

สั่ง

sang — To order, command, or instruct someone

กลับ

klap — To return, go back; reversal of action

เข้าสู่

khao-su — To enter into; to go into something

เวลา

we-la — Time; a specific period or moment

กลางวัน

klang-wan — Daytime, midday; the middle of the day

ยอม

yom — To yield, accept, or submit to something

วันหนึ่ง

wan-nueng — One day; someday; a certain day

ตอน

ton — Time, period, episode; at the time of

เที่ยง

thiang — Noon, midday; twelve o'clock in the day

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ออก

ok — Out, outside; to exit or emerge from

หา

ha — To look for, search, or seek something

อาหาร

a-han — Food; something eaten for nourishment

กิน

kin — To eat or consume food or drink

หาก

hak — If, in case; conditional conjunction

สะอื้นไห้

sa-uean-hai — To sob, weep; to cry with convulsive breaths

สิบสอง

sip-song — Twelve; the number 12

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion; a single occurrence

หนึ่งครั้ง

nueng-khrang — Once; one time; a single instance

ต่อ

to — Per; against; to continue; connecting particle

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ระฆัง

ra-khang — Bell; a hollow metal instrument that rings

สิ้นใจ

sin-jai — To die, breathe one's last, expire

อ้อมอก

om-ok — Bosom, embrace; chest area held in arms