A Tale of Two Cities — Page 23

Vocabulary

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a man's female spouse

ชาว

chaao — People of a particular place or group

อังกฤษ

ang-grìt — England or the English language/people

สาว

sǎao — Young woman; girl of marriageable age

งาม

ngaam — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — Formal first-person pronoun meaning 'I/me'

พวกเรา

phûak-rao — We; us; our group of people

เห็น

hěn — To see or perceive with the eyes

ชาย

chaai — Male person; man or boy

คน

khon — Person; human being; classifier for people

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

ผู้ซึ่ง

phûu-sûeng — Who; which; relative pronoun referring to a person

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

อยู่

yùu — To be located; to stay or live somewhere

ที่

thîi — At; place; relative pronoun or location marker

ประตู

prà-dtuu — Door or gate of a building

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

เงียบ

ngîiap — Quiet, silent, without sound

เบื้องหลัง

bûueang-lǎng — Behind; at the back of something

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

คดี

khá-dii — Legal case or lawsuit in court

เร่งด่วน

rêng-dùuan — Urgent; requiring immediate attention or action

ใน

nai — In, inside, within a place

ถนน

thà-nǒn — Road or street for vehicles and pedestrians

กล่าว

glàao — To say, speak, or state formally

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

ต้อง

dtâawng — Must; have to; obliged to do something

รอ

raaw — To wait for someone or something

นาน

naan — Long time; for an extended duration

มี

mii — To have; there is/are; to possess

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage or horse cart

จอด

jàawt — To park or stop a vehicle

พา

phaa — To take or bring someone along

มา

maa — To come; movement toward the speaker

นี่

nîi — This; here; referring to something nearby

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

หลุมฝังศพ

lǔm-fǎng-sòp — Grave; pit where a dead body is buried

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

พ้น

phón — Past; beyond; free from or out of

ออก

àawk — To go out; exit; leave a place

จาก

jàak — From; away from a place or person

บ้าน

bâan — House; home; one's place of residence

ผ้าพันคอ

phâa-phan-khaaw — Scarf or cloth wrapped around the neck

สีดำ

sǐi-dam — Black color

ถูก

thùuk — To be subjected to an action; passive marker

ดึง

dueng — To pull or tug something toward oneself

รัด

rát — To tighten, bind, or strap firmly around

แน่น

nâen — Tight; firm; securely fastened

ปิด

pìt — To close, shut, or cover something

ปาก

pàak — Mouth; opening of the face for speaking

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the body

มัด

mát — To tie up or bind with rope or cord

ไว้

wái — To keep; to retain; aspect marker for result

พี่น้อง

phîi-náawng — Siblings; brothers and sisters

ทั้งสอง

tháng-sǎawng — Both; the two of them together

ข้าม

khâam — To cross over to the other side

มุม

mum — Corner; angle of a room or street

มืด

mûet — Dark; without light; nighttime darkness

ระบุ

rá-bù — To specify, identify, or pinpoint exactly

ตัว

dtuua — Body; self; classifier for animals and objects

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of

ท่าทาง

thâa-thaang — Manner, gesture, or appearance of a person

เพียง

phiiang — Only; merely; just a small amount

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of something occurring

เดียว

diiao — Single; alone; only one

หยิบ

yìp — To pick up a small object with fingers

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter; written correspondence sent to someone

เขียน

khǐian — To write letters, words, or text

กระเป๋า

grà-pǎo — Bag, purse, or pocket for carrying items

แสดง

sà-daeng — To show, display, or demonstrate something

ให้

hâi — To give; to allow; causative or benefactive marker

ดู

duu — To look at; to watch; to observe

เผา

phǎo — To burn something with fire

แสง

sǎeng — Light; beam of light from a source

โคมไฟ

khoom-fai — Lamp; lantern providing artificial light

ถือ

thǔue — To hold in the hand; to carry

ดับ

dàp — To extinguish a light or fire; go out

เถ้าถ่าน

thâo-thàan — Ashes; remains after something has burned

เท้า

tháo — Foot; the lower part of the leg

คำพูด

kham-phûut — Speech; spoken words or utterance

ใด

dai — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

เอ่ย

àoei — To utter or begin to speak something

ขึ้น

khûen — To go up; rise; directional particle upward

นำ

nam — To lead, bring, or take someone somewhere

ทั้งเป็น

tháng-pen — Alive; still living; while still living

หาก

hàak — If; in the event that; conditional conjunction

พระเจ้า

phrá-jâo — God; a divine being or deity

ทรง

song — Royal verb prefix; to possess or maintain

โปรด

pròot — Please; to be pleased; royal favor

บันดาล

ban-daan — To cause to happen; to bring about miraculously

หัวใจ

hǔua-jai — Heart; the organ or center of emotion

อัน

an — Classifier for small objects; a certain thing

แข็งกระด้าง

khǎeng-grà-dâang — Hard and unyielding; stubborn or callous

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ช่วง

chûuang — Period; stretch of time or space

ปี

pii — Year; a period of twelve months

น่าสยดสยอง

nâa-sà-yòt-sà-yǎawng — Horrifying; causing terror or great dread

เหล่านี้

lào-níi — These; referring to multiple nearby things

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the entire amount or group

ยินยอม

yin-yaawm — To consent or agree to something willingly

มอบ

mâawp — To hand over; to present or give formally

ข่าวคราว

khàao-khraao — News; information about recent events or someone

ใดๆ

dai-dai — Any whatsoever; any at all

เป็น

pen — To be; to exist as something

ที่รัก

thîi-rák — Beloved; dear one; term of endearment

แก่

gàe — To; for; elderly; indirect object marker

แม้

máe — Even; even though; concessive conjunction

แค่

khâe — Only; just; merely; limiting particle

รู้

rúu — To know; to be aware of something

สัก

sàk — Even just; at least one; indefinite particle

คำ

kham — Word; syllable; unit of spoken language

ว่า

wâa — That; to say; complementizer introducing quoted speech

นาง

naang — Lady; woman; formal feminine title

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

มีชีวิต

mii-chiiwít — To be alive; to have life

หรือ

rǔue — Or; a conjunction presenting alternatives

สิ้นชีพ

sîn-chîip — To die; to lose one's life; deceased

แล้ว

láew — Already; then; completion aspect marker

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

คิด

khít — To think; to consider or reflect on something

พระองค์

phrá-ong — Royal pronoun for a king, queen, or deity

มิได้

mí-dâi — Did not; formal negative past tense marker

ทอดทิ้ง

thâawt-thíng — To abandon; to desert or forsake someone

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; a group of other people

เสีย

sǐia — To lose; to be ruined; aspect particle

ทีเดียว

thii-diiao — Quite; indeed; emphasizing degree or certainty

แต่

dtàe — But; however; a contrasting conjunction

บัดนี้

bàt-níi — Now; at this present moment; currently

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust or have faith in

เครื่องหมาย

khrûueang-mǎai — Sign; mark; symbol used to represent something

กางเขน

gaang-khěen — Cross; the Christian cross symbol

สีแดง

sǐi-daeng — Red color

ความพินาศ

khwaam-phí-nâat — Destruction; ruin; total devastation or downfall

ส่วนแบ่ง

sùuan-bàeng — Share; portion allocated to someone

ความเมตตากรุณา

khwaam-mét-dtaa-gà-rú-naa — Compassion; loving kindness shown toward others