A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ทุก

thuk — every, each, all

สิ่ง

sing — thing, object, matter

อย่าง

yaang — type, kind, manner, way

ได้

dai — to get, can, able to

ดำเนิน

dam-noen — to proceed, carry on, conduct

มา

maa — to come, toward the speaker

พร้อม

phrom — ready, prepared, together with

กัน

gan — together, each other, mutually

ตาม

taam — to follow, according to, along

ที่

thii — place, that, which, at

มัน

man — it, thing, informal third person pronoun

เกิด

koet — to be born, occur, happen

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase

การ

gaan — noun-forming prefix indicating action or process

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

อัน

an — classifier for small objects; that, which

ไร้

rai — without, lacking, devoid of

ผล

phon — result, fruit, outcome, effect

เสมอ

sa-moe — always, equal, ever, consistently

จะ

ja — will, going to, future tense marker

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — to practice, carry out, perform a duty

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

ไว้วางใจ

wai-waang-jai — to trust, have confidence in someone

ของ

khoong — of, belonging to, possessive particle

แม่

mae — mother, mom

ผู้

phuu — person, one who, prefix for a person

น่า

naa — worthy of, deserving, likely to evoke feeling

สงสาร

song-saan — to pity, feel sorry for someone

ฉัน

chan — I, me (informal, female or neutral)

คือ

khue — to be, is, means, namely

นำ

nam — to lead, bring, take, introduce

ปรากฏ

pra-got — to appear, emerge, become visible

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

ร้าย

raai — evil, bad, wicked, terrible

ใกล้

glai — near, close, nearby

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

เป็น

pen — to be, to have a condition or role

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance, classifier for occurrences

แรก

raek — first, initial, earliest

ดี

dii — good, fine, nice, well

ไม่

mai — not, no, negation particle

อาจ

aat — might, may, possibly, perhaps

จาก

jaak — from, away from, to leave

ชั่ว

chua — evil, wicked, bad, morally corrupt

เช่น

chen — such as, for example, like

นี้

nii — this, these, near demonstrative

ตอน

toon — part, episode, period, section of time

จบ

jop — to end, finish, conclude, complete

มี

mii — to have, there is, there are

สุข

suk — happiness, well-being, contentment

กว่า

gwaa — more than, rather than, comparative particle

ไป

pai — to go, away from speaker

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — nature, the natural world

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, on behalf of

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

ต้น

ton — beginning, origin, tree, first part

เศร้า

sao — sad, sorrowful, melancholy

จง

jong — imperative marker; let, shall, must do

ปลอบ

ploob — to comfort, console, soothe someone

ใจ

jai — heart, mind, spirit, inner feeling

เอง

eeng — oneself, itself, by itself, alone

และ

lae — and, as well as, also

อภัย

a-phai — forgiveness, pardon, to forgive

โทษ

thot — punishment, fault, blame, penalty

ให้

hai — to give, to cause, for, allow

ด้วย

duay — also, with, too, by means of

สวรรค์

sa-wan — heaven, paradise, celestial realm

ขอ

kho — to ask for, request, beg

คุ้มครอง

khum-khroong — to protect, guard, shelter, safeguard

ขณะ

kha-na — moment, while, during, at the time

เขา

khao — he, she, they, him, her

ถูก

thuuk — passive marker; correct, right, cheap

พา

phaa — to lead, take, bring someone along

ออก

ook — to exit, go out, come out

ภรรยา

phan-ra-yaa — wife, spouse (female)

ก็

go — also, then, well, discourse particle

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

ยืน

yuen — to stand, stand up, remain standing

มอง

moong — to look at, gaze, observe

มือ

mue — hand, hands

ประสาน

pra-saan — to join, coordinate, harmonize, clasp together

ใน

nai — in, inside, within

ท่า

thaa — posture, gesture, manner, pose

สวด

suat — to chant, recite prayers, pray aloud

มนต์

mon — spell, incantation, sacred prayer, mantra

ตา

taa — eye, eyes; maternal grandfather

ประกาย

pra-gaai — sparkle, gleam, flash of light

บน

bon — on, on top of, above, upon

ใบ

bai — leaf, classifier for flat objects, face

หน้า

naa — face, front, next, page

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun connector

แม้

mae — even though, although, despite

กระทั่ง

gra-thang — until, even, up to, as far as

รอย

roi — mark, trace, scar, impression, sign

ยิ้ม

yim — to smile, a smile

อยู่

yuu — to stay, live, be located, exist

เมื่อ

muea — when, at the time of, ago

ทาง

thaang — way, path, direction, route

ประตู

pra-tuu — door, gate, entrance

นัก

nak — intensifier meaning very; expert, specialist

หัน

han — to turn, turn around, face another direction

กลับ

glap — to return, go back, turn back

วาง

waang — to place, put down, set down

ศีรษะ

sii-sa — head (formal/elevated word)

รัก

rak — to love, love, affection

อก

ok — chest, breast, bosom

พ่อ

pho — father, dad

พูด

phuut — to speak, talk, say, utter

กับ

gap — with, and, to, together with

ล้ม

lom — to fall down, collapse, topple over

ลง

long — to go down, descend, decrease

เท้า

thao — foot, feet

นั้น

nan — that, those, far demonstrative

มุม

mum — corner, angle, nook

มืด

muet — dark, darkness, without light

เคย

khoei — used to, ever, formerly did something

ขยับ

kha-yap — to move slightly, shift, budge

เลย

loei — at all, so, then, beyond, never

เข้า

khao — to enter, go into, in

อุ้ม

um — to carry in arms, hold, cradle

เพียง

phiang — only, merely, just, barely

คุณ

khun — you (polite), Mr., Mrs., virtue

เท่า

thao — equal, as much as, same level

แขน

khaen — arm, arms

สั่น

san — to shake, tremble, shiver, vibrate

ยก

yok — to lift, raise, pick up

ประคอง

pra-khoong — to support gently, cradle, hold carefully

บาง

baang — some, certain, thin, sparse

ที

thii — time, occasion, instance, once

ใช่

chai — yes, correct, that is right

ทั้ง

thang — all, both, entire, whole

หมด

mot — all gone, finished, depleted, completely

แต่

tae — but, however, only, although

ภาค

phaak — region, part, sector, division

ภูมิ

phuum — proud, ground, level, dignity, knowledge

ปน

pon — to mix, blend, mingle together

รถ

rot — vehicle, car, cart, automobile

ม้า

maa — horse

ไหม

mai — question particle; silk; isn't it?

วัน

wan — day, daytime

รู้สึก

ruu-suek — to feel, sense, perceive an emotion

ถึง

thueng — to reach, arrive, until, about

น้ำหนัก

naam-nak — weight, heaviness

เบา

bao — light (not heavy), soft, gentle, quiet

ๆ

(mai yamok) — repetition mark indicating the preceding word is repeated

ยัง

yang — still, yet, also, even

อ่อน

oon — soft, tender, gentle, weak

โยน

yoon — to throw, toss, fling

เพื่อน

phuean — friend, companion, pal

เก่า

gao — old, aged, former, worn

พวก

phuak — group, gang, crowd, those people

นั่ง

nang — to sit, to be seated

ข้าง

khaang — side, beside, next to

คน

khon — person, people, human being

ขับ

khap — to drive, operate a vehicle