A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

เดิน

dooen — To walk, to go on foot

ออก

òok — To exit, go out, come out

ไป

pai — To go; away from speaker

ยัง

yang — Still, yet; also used to indicate ongoing action

ห้อง

hông — Room, chamber in a building

ถัด

thàt — Next, adjacent, immediately following

หัน

hǎn — To turn, rotate one's face or body

กลับ

glàp — To return, go back to a place

มา

maa — To come; toward the speaker

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way of doing

กะทันหัน

ga-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

หา

hǎa — To search for, look for something

คุณ

khun — You; polite title equivalent to Mr./Ms.

และ

láe — And; conjunction connecting words or phrases

พ่อ

phôo — Father, dad

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

หล่อน

lòn — She; feminine third-person pronoun, somewhat formal

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

ตาม

taam — To follow; according to, along

กล่าว

glàao — To say, state, mention formally

กับ

gàp — With; together with someone or something

คน

khon — Person, people; classifier for humans

หลัง

lǎng — After; behind; back of something

ท่าน

thân — You/he/she; respectful or formal pronoun

มี

mii — To have, to possess, there is/are

อิทธิพล

it-thi-phon — Influence, power over others

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

วาน

waan — Yesterday; to ask a favor of someone

นี้

níi — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing

เอง

eeng — Oneself; by oneself, yourself, himself

คุณหมอ

khun-mǎaw — Doctor; polite term of address for a physician

น้อย

nóoi — Little, few, small in amount

ก็

gôo — Also, then, well; discourse particle

ขอ

khǎaw — To request, ask for politely

ให้

hâi — To give; to allow, for, so that

ลอง

laawng — To try, attempt, test something

ดู

duu — To look, watch, see; try doing something

สัก

sàk — Just, at least; a little bit, some

ครั้ง

kráng — Time, instance, occurrence; classifier for times

บรรดา

ban-daa — All the, all those; collective plural marker

ผู้พิพากษา

phûu-phí-phâak-sǎa — Judge; a person who presides over court

เหล่า

làao — Those, these; plural marker for groups

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant things

บุคคล

bùk-khon — Person, individual; formal term for a human

ผู้มี

phûu-mii — One who has; person possessing something

อำนาจ

am-nâat — Power, authority, control over others

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, entirety, the whole lot

ล้วน

lúan — All, entirely, purely without exception

เป็น

pen — To be; to be able to, as a linking verb

มิตร

mít — Friend, ally; friendly relationship

ยกย่อง

yók-yông — To praise, admire, hold in high esteem

ใน

nai — In, inside, within a place or time

คุณูปการ

khun-nuu-bpa-gaan — Good deeds, benevolence, meritorious contribution

ดี

dii — Good, well, fine, of high quality

มิใช่

mí-châi — Is not; formal negation of identity

หรือ

rǔue — Or; question particle asking for confirmation

ไม่มี

mâi-mii — There is not; to not have, lack something

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

ใด

dai — Any, whichever; interrogative/indefinite pronoun

ที่

thîi — That, which; place; at; relative particle

เกี่ยวข้อง

gìiao-khâawng — Related to, involved with, connected to

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive marker

ปิดบัง

pìt-bang — To conceal, hide, cover up information

จาก

jàak — From, away from a person or place

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female

ได้รับ

dâi-ráp — To receive, obtain, get something given

การ

gaan — Action, act, process; nominalizing prefix

รับรอง

ráp-raawng — To guarantee, assure, certify, endorse

หนักแน่น

nàk-nâen — Firm, strong, solid, steadfast, emphatic

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most; superlative marker

ว่า

wâa — That; to say; quotative complementizer

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing

ช่วย

chûay — To help, assist, aid someone

ได้

dâi — Can, able to; to get; past marker

ทำ

tham — To do, make, perform an action

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed, accomplish, complete successfully

ตอบ

tòop — To answer, reply, respond to a question

คำถาม

kham-thǎam — Question, inquiry posed to someone

ด้วย

dûay — With, also, by means of; too

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; condition, state, feeling

ทุกข์ใจ

thúk-jai — Distressed, troubled, emotionally suffering

ช้า

cháa — Slow, slowly, not fast

อีก

ìik — More, again, another, additional

เวลา

wee-laa — Time, period, moment in time

เหลือ

lǔuea — Remaining, left over, surplus

อยู่

yùu — To stay, be located at; continuous marker

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among two or more things

จน

jon — Until, up to; poor, impoverished

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, up to

บ่าย

bàai — Afternoon, the midday to evening period

วัน

wan — Day, daytime; a calendar day

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow, the day after today

นิด

nít — A tiny bit, a little, slightly

สั้น

sân — Short in length or duration

แต่

tàe — But, however; only, just

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, be determined, pay attention

ไม่

mâi — No, not; negation particle

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

พัก

phák — To rest, take a break, stay temporarily

แม้แต่

máe-tàe — Even, not even; emphasizes minimal quantity

ชั่ว

chûa — Wicked, evil; for a duration of time

ขณะ

khà-nà — Moment, instant, while something happens

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for that thing

แล้ว

láaeo — Already, then, done; past completion marker

เคย

khoei — Used to, ever; past habitual experience marker

เห็น

hěn — To see, notice, observe visually

พลังงาน

pha-lang-ngaan — Energy, power, force

เช่น

chên — Such as, for example, like

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Great, magnificent, grand, impressive

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something

เพิ่มเติม

phôem-toem — Additional, more, to add further information

พร้อม

phráawm — Ready, prepared, together simultaneously

รอยยิ้ม

raawi-yím — Smile, a smiling expression on face

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise

ถอน

thǎawn — To withdraw, pull out, remove

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, take a breath

เดียวกัน

diao-gan — The same, identical, together as one

แม้

máe — Even though, although, even if

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, one's living experience

คุณค่า

khun-khâa — Value, worth, importance of something

เรา

rao — We, us; also informal I/me

ใช้

chái — To use, utilize, employ something

มัน

man — It; third person for things, informal

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, mistaken, to err

ทาง

thaang — Way, path, route, direction

คุ้มค่า

khúm-khâa — Worth it, worthwhile, good value

แก่

gàe — To, for; old, elderly in age

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

หาก

hàak — If, in case, supposing that

วาง

waang — To place, put down, set something

ลง

long — Down, downward; to descend, decrease

เสีย

sǐia — To lose, spoil, waste; broken, damaged

หาย

hǎai — To disappear, vanish, recover from illness

อะไร

à-rai — What; anything, something unspecified

อัยการ

ai-ya-gaan — Prosecutor, public attorney in legal proceedings

ประธาน

prà-thaan — President, chairman, presiding officer

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

ตรง

trong — Straight, direct, exactly, right

อื่น

ùuen — Other, another, else, different

ควร

khuuan — Should, ought to, appropriate to do

เอ่ย

oei — To mention, utter, speak a name

ชื่อ

chûue — Name, to be named, called something

เขียน

khǐian — To write, inscribe on a surface

รอ

raaw — To wait, await someone or something

เฉลิมฉลอง

chà-loem-chà-laawng — To celebrate, commemorate a festive occasion

บน

bon — On, on top of, above a surface

ท้องถนน

tháawng-thà-nǒn — Street, road, public thoroughfare

ใคร

khrai — Who, whom, anyone, someone unspecified

ติดต่อ

tìt-tòo — To contact, communicate, get in touch

กว่า

gwàa — More than, over, comparative particle

มืด

mûet — Dark, lacking light, nighttime darkness

ค่ำ

khâm — Evening, dusk, nightfall time of day

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

เอา

ao — To take, get, want; informal verb

ล่ะ

lâ — Particle emphasizing a question or statement