A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ความมืด

khwaam müt — darkness; absence of light

หยุด

yut — to stop; to cease movement or action

ยืน

yüen — to stand; to be in upright position

อยู่

yuu — to be located; to stay somewhere

บน

bon — on; above a surface or location

ถนน

tha-non — road; street for vehicles and pedestrians

โดย

doi — by; through a means or agent

ยัง

yang — still; yet; also used for continuity

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

แน่ใจ

naê jai — certain; sure; confident about something

ว่า

wâa — that; introducing a clause or statement

จะ

ja — will; future tense marker in Thai

ไป

pai — to go; to move away from current location

ที่

thîi — at; place; relative pronoun in Thai

ไหน

nǎi — where; which; question word for location

บ้าน

bâan — house; home; one's residence

ธนาคาร

tha-na-khaan — bank; financial institution for money services

ของ

khǒng — of; belonging to; possessive particle

ตอน

ton — at the time of; episode; period

เก้า

kâo — nine; the number 9

โมง

moong — o'clock; unit for telling the time

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

กล่าว

klàao — to say; to speak; to state formally

พลาง

phlaang — while doing something simultaneously; meanwhile

มี

mii — to have; there is; to possess

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression; look on one's face

ครุ่นคิด

khrun khít — to ponder; to think deeply and carefully

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ระหว่าง

ra-wàang — between; during; among two or more things

นี้

níi — this; demonstrative pronoun for nearby object

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

ควร

khuan — should; ought to; expressing recommendation

แสดง

sa-daeng — to show; to display; to perform

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and objects

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

เห็น

hěn — to see; to perceive visually

หรือ

rǔe — or; question particle at sentence end

คิด

khít — to think; to consider; to calculate

เป็น

pen — to be; to become; am/is/are

การ

kaan — nominalizing prefix; act of; process of

ดี

dii — good; well; positive quality

ที่สุด

thîi sùt — most; the superlative degree in Thai

ผู้คน

phûu khon — people; persons; human beings in general

เหล่า

làao — those; plural marker for groups of people

รู้

rúu — to know; to be aware of something

ชาย

chaai — man; male; masculine gender

อย่าง

yàang — way; manner; kind; like (comparison)

นี่

nîi — this; here; emphatic demonstrative pronoun

มัน

man — it; that thing; informal third-person pronoun

มาตรการ

mâat-tra-kaan — measure; policy; official action taken

ระมัดระวัง

ra-mát ra-wang — careful; cautious; taking great care

สมเหตุสมผล

sǒm hèet sǒm phǒn — reasonable; logical; making rational sense

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

อาจ

àat — might; may; expressing possibility or chance

เตรียมการ

triam kaan — preparation; making arrangements in advance

จำเป็น

jam pen — necessary; essential; must be done

แต่

tàe — but; however; yet; contrasting conjunction

ต้อง

tông — must; have to; expressing obligation

ระวัง

ra-wang — to be careful; to watch out; beware

รอบคอบ

rôop khôop — thorough; prudent; careful and considerate

ก่อน

kòon — before; first; prior to something else

หยุดยั้ง

yùt yáng — to restrain; to stop; to hold back

ก้าว

kâao — step; stride; to step forward

เท้า

tháo — foot; the lower part of the leg

เริ่ม

rôem — to begin; to start an action

มุ่งหน้า

mûng nâa — to head toward; to move in a direction

จุดหมาย

jùt mǎai — destination; goal; intended endpoint

แล้ว

láew — already; then; after completing something

เดิน

doen — to walk; to travel on foot

วน

won — to circle; to go around repeatedly

มา

maa — to come; to arrive; directional particle

สัก

sàk — about; approximately; a little; just once

ครั้ง

khráng — time; occasion; classifier for occurrences

สอง

sǒong — two; the number 2

มืด

müt — dark; lacking light; gloomy

ลง

long — down; to descend; directional particle downward

ตาม

taam — to follow; according to; along

รอย

roi — trace; mark; track left behind

ความคิด

khwaam khít — thought; idea; mental conception

ใจ

jai — heart; mind; inner feelings and emotions

จน

jon — until; poor; up to a point in time

ถึง

thǔeng — to reach; until; arriving at a place

ผล

phǒn — result; outcome; fruit of an action

เกิดขึ้น

gòet khûen — to happen; to occur; to come about

ความประทับใจ

khwaam pra-thàp jai — impression; feeling of being impressed by something

แรก

râek — first; initial; earliest in a sequence

ได้รับ

dâai ráp — to receive; to obtain; to get something

ยืนยัน

yüen yan — to confirm; to affirm; to verify something

พร้อม

prôom — ready; prepared; together with others

ตัดสินใจ

tàt sin jai — to decide; to make a decision firmly

เด็ดขาด

dèt khàat — decisive; absolute; firmly resolute

หัน

hǎn — to turn; to face another direction

หน้า

nâa — face; front; next; page

ทาง

thaang — way; path; direction; route

ได้

dâai — can; able to; past tense marker

แนะนำ

náe-nam — to introduce; to recommend someone or something

ตัวเอง

tua eeng — oneself; myself; yourself; reflexive pronoun

วัน

wan — day; daytime; a unit of time

นั้น

nán — that; those; demonstrative for distant reference

เจ้าของ

jâo khǒong — owner; proprietor; person who owns something

ร้านขายไวน์

ráan khǎai wai — wine shop; a store selling wine

ย่าน

yâan — district; neighborhood; area of a city

ชานเมือง

chaan mueang — suburb; outskirts of a city or town

ไม่ใช่

mâi châi — not; is not; negating identity or category

เรื่อง

rûeang — matter; story; topic; issue

ยาก

yâak — difficult; hard; not easy to do

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a specific person or purpose

ผู้ที่

phûu thîi — person who; one who; those who

รู้จัก

rúu jàk — to know someone; to be acquainted with

เมือง

mueang — city; town; country; urban area

หา

hǎa — to look for; to seek; to find

ถาม

thǎam — to ask; to inquire; to question someone

ใคร

khrai — who; anyone; question word for a person

เมื่อ

mûea — when; at the time that; ago

ค้นหา

khón hǎa — to search for; to look up information

ที่ตั้ง

thîi tâng — location; position; where something is situated

ก็

kô — also; then; particle for continuation or result

ออก

òok — to exit; to go out; outward direction

จาก

jàak — from; away from; originating at a point

ใกล้เคียง

glâi khiang — nearby; in the vicinity; close to something

อีกครั้ง

ìik khráng — again; one more time; another occasion

รับประทาน

ráp pra-thaan — to eat; polite term for eating food

อาหาร

aa-hǎan — food; meal; nourishment for the body

สถานที่

sa-thǎan thîi — place; location; a specific site or venue

พักผ่อน

phák phòon — to rest; to relax; to take a break

แห่ง

hàeng — classifier for places and locations

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1; a single unit

หลับ

làp — to sleep; to be asleep; to fall asleep

สนิท

sa-nìt — deeply; closely; soundly (as in sleeping soundly)

หลัง

lǎng — after; behind; back; following in time

ครั้งแรก

khráng râek — first time; the initial occasion of something

รอบ

rôop — round; time; revolution; surrounding

หลาย

lǎai — many; several; a large number of

ปี

pii — year; a period of twelve months

ดื่ม

dùem — to drink; to consume liquid

สุรา

su-raa — alcohol; liquor; alcoholic beverage

เลย

loei — at all; even; then; totally; completely

ตั้งแต่

tâng tàe — since; from the time of; starting from

คืน

khuen — night; nighttime; to return something

อะไร

a-rai — what; anything; question word for things

นอกจาก

nôok jàak — except; besides; other than; apart from

ไวน์

wai — wine; fermented grape alcoholic beverage

อ่อนๆ

òon òon — mild; light; soft; weak in strength

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

เล็กน้อย

lék nói — a little; a small amount; slightly

ค่อยๆ

khôi khôi — gradually; slowly; little by little

เท

thee — to pour; to tip liquid out

เตาผิง

tao phǐng — fireplace; hearth; fire for warmth indoors

ช้าๆ

cháa cháa — slowly; at a slow pace; unhurried

ดุจดั่ง

dùt dâng — just like; as if; resembling in manner

เลิก

lôek — to quit; to stop; to cease a habit

กับ

kàp — with; and; together with someone or something