A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ตื่นนอน

tuen non — To wake up from sleep

อย่าง

yang — In a manner; like; type or kind

สดชื่น

sot chuen — Feeling refreshed, lively, and energetic

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

สาย

sai — Late in the morning; also means thread or line

ถึง

thueng — To reach; to arrive at a place

เจ็ด

chet — The number seven

โมง

mong — O'clock; unit used for telling daytime hours

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completed action

ก็

ko — Also; then; a connective particle in sentences

ออก

ok — To go out; to exit from a place

ไป

pai — To go; movement away from speaker

บน

bon — On top of; above a surface

ท้องถนน

thong thanon — The street; road surface where vehicles travel

อีก

ik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of an event

ขณะ

khana — While; during; at the moment that

ที่

thi — At; place; relative clause marker particle

เดิน

doen — To walk on foot

ผ่าน

phan — To pass through or by something

ทาง

thang — Way; path; route; direction

หยุด

yut — To stop; to halt movement or action

หน้าต่าง

na tang — Window; opening in a wall with glass

ร้านค้า

ran kha — A shop or store selling goods

แห่ง

haeng — Classifier for places and establishments

หนึ่ง

nueng — The number one; a single item

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

มี

mi — To have; there is or there are

กระจก

krajok — Mirror or glass used for reflection

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ปรับแต่ง

prap taeng — To adjust or fix one's appearance neatly

ผ้าพันคอ

pha phan kho — A scarf worn around the neck

หลวม

luam — Loose; not tight-fitting; slack

ปก

pok — Collar; cover; lapel of a garment

เสื้อคลุม

suea khlum — An overcoat or cloak worn over clothes

ผม

phom — Hair on the head; also 'I' for males

อัน

an — General classifier for small objects or things

ยุ่งเหยิง

yung yoeng — Messy; disheveled; in a tangled state

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เสีย

sia — To fix; spoiled; used as aspect marker

ใหม่

mai — New; again; freshly done

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

เสร็จ

set — Finished; completed; done with a task

มุ่งหน้า

mung na — To head toward; to proceed in a direction

ตรง

trong — Straight; directly toward; exact

ยัง

yang — Still; yet; continuing state of being

ร้าน

ran — A shop; a store or small establishment

เข้า

khao — To enter; to go inside a place

บังเอิญ

bang oeon — By chance; accidentally; coincidentally

ว่า

wa — That; to say; complementizer in sentences

ใน

nai — In; inside; within a space

ไม่มี

mai mi — There is no; to not have something

ลูกค้า

luk kha — Customer; client visiting a shop

คน

khon — Person; people; human being

ใด

dai — Any; which; used in questions or negatives

เลย

loei — At all; so; emphasizing negation or result

นอกจาก

nok chak — Except for; besides; other than

สาม

sam — The number three

ผู้

phu — Person who; one who; nominalizing prefix

นิ้วมือ

niu mue — Finger; digits on a human hand

กระสับกระส่าย

krasap krасai — Restless; agitated; unable to stay still

เสียง

siang — Sound; voice; a noise produced

แหบห้าว

haep hao — Hoarse; rough and raspy sounding voice

ชาย

chai — Man; male person

ผู้นี้

phu ni — This person; referring to someone present

เคย

khoei — Used to; have ever done before

เห็น

hen — To see; to visually perceive something

อยู่

yu — To be located; to stay; ongoing aspect marker

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

ดื่ม

duem — To drink a liquid

เคาน์เตอร์

khaoter — Counter; a bar or service desk in shop

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny in size

พลาง

phlang — While doing something else simultaneously

สนทนา

sontana — To converse; to have a conversation

กับ

kap — With; together with; and (for nouns)

คู่

khu — A pair; couple; two matching items

สามีภรรยา

sami phanraya — Husband and wife; a married couple

ร่วม

ruam — Together; jointly; to participate with others

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

ราวกับ

rao kap — As if; as though; like something imagined

เป็น

pen — To be; to exist as something

สมาชิก

samachik — Member; one who belongs to a group

ประจำ

pracham — Regular; permanent; assigned to a place

สถานที่

sathan thi — Place; location; a specific spot or venue

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

มา

ma — To come; movement toward the speaker

นั่ง

nang — To sit down; to be seated

ลง

long — Down; to descend; downward direction

ขอ

kho — To request; to ask for something politely

ภาษาฝรั่งเศส

phasa farangset — The French language

ไม่

mai — No; not; negation particle

คล่อง

khlong — Fluent; skilled; smooth in doing something

นัก

nak — Very; much; intensifier after negation

ไวน์

wai — Wine; an alcoholic drink from grapes

มาดาม

madam — Madam; respectful address for a woman

มอง

mong — To look at; to gaze toward something

เฉยเมย

choei moei — Indifferent; showing no interest or emotion

เอาใจใส่

ao jai sai — To pay attention; to care about something

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction or increase

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

จากนั้น

chak nan — After that; then; from that point onward

หา

ha — To look for; to seek something or someone

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasizes personal action

ถาม

tham — To ask a question

สั่ง

sang — To order food or drink; to command

อะไร

arai — What; asking about identity of something

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

ซ้ำ

sam — To repeat; again; doing something once more

สิ่ง

sing — Thing; object; an abstract or concrete item

ได้

dai — Can; able to; past tense marker; to get

อังกฤษ

angkrit — English; relating to England or its language

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and choices

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

สงสัย

songsai — To doubt; to be curious or suspicious

ยก

yok — To raise; to lift something upward

คิ้ว

khiu — Eyebrow; the hair above the eye

ดำ

dam — Black; dark in color

เธอ

thoe — She; her; you (informal, often to women)

หลังจาก

lang chak — After; following a certain event or time

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing an extreme case

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

เดียว

diao — Single; alone; only one

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

ใช้

chai — To use; to utilize something for a purpose

เวลา

wela — Time; a period or moment in time

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

กว่า

kwa — More than; comparatively greater; before

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

เข้าใจ

khao chai — To understand; to comprehend something clearly

ตอบ

top — To answer; to reply to a question

สำเนียง

samniang — Accent; tone of voice when speaking language

ต่างชาติ

tang chat — Foreign; from another country or nationality

หนักแน่น

nak naen — Firm; steady; solid and unchanging

เหมือน

muean — Like; similar to; the same as

เดิม

doem — Original; former; the same as before

ใช่

chai — Yes; that's correct; affirmative answer

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers