A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

มาดาม

maa-daam — Madame; respectful title for a woman

กลับ

glàp — To return, go back to a place

ไป

bpai — To go; indicates movement away

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

เคาน์เตอร์

khao-dtêr — Counter; a service or sales desk

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เธอ

thəə — She, her, you (informal feminine pronoun)

เพื่อ

phɯ̂a — In order to; for the purpose of

หยิบ

yìp — To pick up something with fingers

ไวน์

wai — Wine; an alcoholic drink from grapes

และ

láe — And; connecting words or clauses

ขณะ

khà-nà — While, moment; a particular point in time

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

หนังสือพิมพ์

nǎng-sɯ̌ɯ-phim — Newspaper; a printed daily publication

ขึ้น

khɯ̂n — Up, to rise; upward direction or increase

มา

maa — To come; movement toward the speaker

แล้ว

láew — Already, then; indicates completed action

แกล้ง

glɛ̂ɛng — To pretend, tease, or bother someone

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

ว่า

wâa — That; introduces a quote or clause

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

อ่าน

àan — To read text or written material

พินิจพิเคราะห์

phí-nít-phí-khráw — To examine carefully and consider thoroughly

ความหมาย

khwaam-mǎai — Meaning, significance of a word or thing

อยู่

yùu — To be at, stay; ongoing state marker

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distance

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; perceive sound with ears

พูด

phûut — To speak, talk, say something

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal)

สาบาน

sǎa-baan — To swear an oath or vow solemnly

กับ

gàp — With, and; together with someone

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เหมือน

mɯ̌an — Similar to, like, resembling something else

เลย

ləəi — At all, so, therefore; intensifier or result

นำ

nam — To lead, bring, or carry something

ให้

hâi — To give; causative marker in sentences

กล่าว

glàao — To say, state, or announce formally

ทักทาย

thák-thaai — To greet someone; exchange pleasantries

สวัสดี

sà-wàt-dii — Hello, goodbye; common Thai greeting

ตอน

dton — Period, part, episode of time or story

เย็น

yen — Evening; also means cool or cold

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun asking identity

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

พลเมือง

phon-la-mɯang — Citizen; a member of a state or country

พร้อม

phráwm — Ready, prepared; along with someone

ริน

rin — To pour liquid slowly and carefully

ใส่

sài — To put into, add; wear something

แก้ว

gɛ̂ɛo — Glass; drinking cup or gemstone

อา

aa — Ah; exclamation of realization or surprise

ดี

dii — Good, well; positive quality or condition

เสีย

sǐa — Broken, wasted; particle indicating unfortunate outcome

ด้วย

dûai — Also, too, with; additionally included

ผม

phǒm — I, me; first person pronoun (male)

ดื่ม

dɯ̀m — To drink a liquid beverage

อุทิศ

ù-thít — To dedicate, devote to a cause or person

แก่

gɛ̀ɛ — To, for; preposition indicating recipient

สาธารณรัฐ

sǎa-thaa-rá-ná-rát — Republic; a democratic form of government

เดิน

dəən — To walk on foot somewhere

แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn — Certainly, of course; expressing definite agreement

คล้าย

khlâai — Similar, resembling; having likeness to something

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

นิด

nít — A little bit; small amount (informal)

หน่อย

nɔ̀i — A little; softens requests or indicates small amount

โต้ตอบ

dtôo-dtɔ̀p — To respond, reply, counter in conversation

อย่าง

yàang — Like, as, in a manner or way

เคร่งขรึม

khrêng-khrɯm — Serious, solemn, stern in manner

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, inform someone of something

มาก

mâak — Very, much, many; high degree or quantity

ทีเดียว

thii-diiao — Indeed, quite, very; emphasizing intensifier

ที่สาม

thîi sǎam — Third; ordinal number indicating position three

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet, tranquil

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion in one's mind

เหลือเกิน

lɯ̌a-gəən — Excessively, extremely; beyond normal degree

เข้าใจ

khâo-jai — To understand, comprehend something

ไหม

mǎi — Question particle; used in yes/no questions

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a doer

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn-yoon — Gentle, tender, soft in manner

เสริม

sə̌əm — To add, supplement, complement something said

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — To laugh; express amusement with sound

ใช่

châi — Yes, correct, that's right

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then; connecting or concessive particle

รอคอย

rɔɔ-khɔɔi — To wait and anticipate eagerly for something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; indicating a state or quality

ยินดี

yin-dii — Pleased, glad, welcome; happy to meet

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ได้

dâi — Can, able to; also past tense marker

พบ

phóp — To meet, encounter, find someone

อีก

ìik — Again, more, another; additional occurrence

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion of an event

วัน

wan — Day; a 24-hour period

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow; the day after today

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — Slowly, gradually, little by little

ไล่

lâi — To chase, pursue, or track along

นิ้วชี้

níu-chíi — Index finger; the pointing finger

ตาม

dtaam — To follow, according to, along

บรรทัด

ban-thát — Line of text; a row in writing

คำ

kham — Word; a unit of language

ต่างๆ

dtàang-dtàang — Various, different kinds or types

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression; look on someone's face

ตั้งใจ

dtâng-jai — To concentrate, be intentional or focused

หมกมุ่น

mòk-mûn — Absorbed, preoccupied, engrossed in something

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third person plural pronoun

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody; all people

ต่าง

dtàang — Different, each, various; separately distinct

พิง

phing — To lean against something for support

แขน

khɛ̌ɛn — Arm; the upper limb of the body

บน

bon — On, on top of, above a surface

ใกล้ๆ

glâi-glâi — Nearby, close by, in the vicinity

พูดจา

phûut-jaa — To converse, speak, chat with someone

เบา

bao — Light, soft, quiet; low in volume

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a particular time or event

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still, without noise

สัก

sàk — A little, some; approximation or softening particle

ครู่

khrûu — A moment, a short while, brief time

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which, that; relative pronoun in clauses

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among two or more things

มอง

mɔɔng — To look at, gaze at something

ทาง

thaang — Way, path, direction, means

โดย

dooi — By, through, via; indicating means or agent

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

ทำให้

tham-hâi — To make, cause something to happen

การ

gaan — Gerund prefix; nominalizes verbs into abstract nouns

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, perform, demonstrate

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in something

สะดุด

sà-dùt — To stumble, trip over something

สนทนา

sǒn-tha-naa — To converse, have a formal conversation

ต่อ

dtɔ̀ɔ — To, toward, per; continuing or connecting

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something

ความจริง

khwaam-jing — Truth, reality, fact of a matter

ทำไม

tham-mai — Why; asking for a reason or cause

ต้อง

dtɔ̂ɔng — Must, have to; expressing necessity or obligation

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

มี

mii — To have, there is/are

เหตุผล

hèet-phon — Reason, rationale, logical justification

อัน

an — Classifier for various objects; one item

หนักแน่น

nàk-nɛ̂ɛn — Firm, resolute, steadfast in conviction

เถอะ

thə̀ — Come on, just do it; urging particle

แต่

dtɛ̀ɛ — But, however; contrasting conjunction

คนเรา

khon-rao — People in general; one, human beings generally

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative of place or choice

สักที่

sàk-thîi — Somewhere, some place; indefinite location

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way; asking manner

ก็ตาม

gɔ̂ɔ-dtaam — Regardless, anyway, no matter what

คำถาม

kham-thǎam — Question; an interrogative statement or inquiry

ยัง

yang — Still, yet; ongoing state or action

คง

khong — Probably, likely; expressing probability or assumption

ที่ไหน

thîi-nǎi — Where; asking about a location

จนกว่า

jon-gwàa — Until, up until a certain point or condition

กำจัด

gam-jàt — To eliminate, get rid of completely

สิ้นซาก

sîn-sâak — Completely destroyed, wiped out entirely

วิเศษมาก

wí-sèet-mâak — Wonderful, excellent, fantastic to a great degree

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out, shout, sing, exclaim

แหบ

hɛ̀ɛp — Hoarse, husky; rough quality of voice

เห็น

hěn — To see, perceive visually something

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; comparative intensifier

เช่น

chên — For example, such as; introducing examples