A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

กำจัด

gam-jàt — To eliminate, get rid of, or eradicate something

ให้

hâi — To give; causes or allows something to happen

สิ้นซาก

sîn-sâak — Completely destroyed or wiped out entirely

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

หลักคำสอน

làk-kam-sǒn — Doctrine or core teaching principle

ที่

tîi — At, which, that; relative pronoun or location marker

ดี

dii — Good, fine, or virtuous

ภรรยา

pan-rá-yaa — Wife; formal term for a married woman spouse

ของ

kǒng — Of; possessive particle indicating belonging

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by women

กล่าว

glàao — To say or state formally

ด้วย

dûai — With, also, by means of

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

กังวลใจ

gang-won-jai — To feel worried or anxious in one's mind

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little bit

เล็กน้อย

lék-nói — A little, slightly, a small amount

โดย

doi — By, via, through a means or agent

ทั่วไป

tûa-bpai — In general, generally, overall

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

ไม่ได้

mâi-dâai — Did not, cannot, is not able to

คัดค้าน

kát-káan — To object to or oppose something

สิ่งนั้น

sìng-nán — That thing; referring to something previously mentioned

แต่

dtàe — But, however, yet

หมอ

mǒr — Doctor, physician

ผู้นี้

pûu-níi — This person; referring to someone nearby

ต้อง

dtông — Must, have to, need to

ทน

ton — To endure or tolerate something difficult

ทุกข์ทรมาน

túk-tor-rá-maan — To suffer greatly, experience intense pain or anguish

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

มาก

mâak — Very, much, a lot

เธอ

ter — She, her, you (informal female reference)

ได้

dâai — Can, could, able to; indicates past or possibility

เห็น

hěn — To see, to notice visually

เขา

kǎo — He, she, him, her, they

วันนี้

wan-níi — Today, this day

สังเกต

sǎng-gèt — To observe or notice carefully

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front of a person's head

ตอน

dton — When, at the time of; a period or episode

มี

mii — To have; there is or there are

อ่าน

àan — To read text or written material

เอกสาร

èk-gà-sǎan — Document, official paper or record

นั้น

nán — That, those; a demonstrative pointing away

พูดซ้ำ

pûut-sám — To repeat or say something again

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

โกรธ

gròot — Angry, furious, enraged

ใช่

châi — Yes, correct, that is right

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not, no, that is incorrect

มิตรแท้

mít-táe — True friend, genuine friendship

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or organizations

สาธารณรัฐ

sǎa-taa-rá-ná-rát — Republic; a form of democratic government

ระวัง

rá-wang — To be careful or watch out for danger

ตนเอง

dton-eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun

เถิด

tèrt — Particle urging or commanding an action politely

ใน

nai — In, inside, within

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic, manner, appearance, quality

ขอร้อง

kǒr-róng — To beg, plead, or earnestly request

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; a female child of a parent

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative clause connector

อัน

an — General classifier for items; that, which

น่า

nâa — Worthy of, ought to; prefix indicating worthiness

สะพรึงกลัว

sà-preung-glua — Terrifying, horrifying, causing extreme fear

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for someone or something

มากกว่า

mâak-gwàa — More than, greater in quantity or degree

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ครั้ง

kráng — Time, occasion, instance of an event

วัน

wan — Day; a period of twenty-four hours

อื่นๆ

èun-èun — Other, others, various other things

ศาล

sǎan — Court; a judicial or legal tribunal

บน

bon — On top of, above, upper

ถนน

tà-nǒn — Road, street, avenue

ใกล้

glâi — Near, close to, nearby

เรือนจำ

reuuan-jam — Prison, jail; a place of confinement

ขอ

kǒr — To request, ask for something politely

เพียง

piang — Only, merely, just

ยก

yók — To lift, raise up something

นิ้ว

níu — Finger; also a unit of measurement

ขึ้น

kûen — Up, upward; directional particle going higher

ดู

duu — To look at, watch, observe

เหมือน

měuan — Like, similar to, resembling something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

สายตา

sǎai-dtaa — Eyesight, gaze, line of vision

ผู้ฟัง

pûu-fang — Listener, audience member, one who listens

จับจ้อง

jàp-jông — To stare intently or gaze fixedly at something

อยู่

yùu — To be located at; progressive aspect marker

กระดาษ

grà-dàat — Paper; a thin writing material

ตลอดเวลา

dtà-lòt-we-laa — All the time, constantly, throughout the entire time

ปล่อย

bplòi — To release, let go, set free

ตก

dtòk — To fall down, drop

ลงมา

long-maa — To come down, descend toward the speaker

พร้อม

próm — Ready, prepared, along with

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

กระทบ

grà-tòp — To hit, impact, strike against something

ขอบโต๊ะ

kòp-dtó — Edge of a table or desk

ตรง

dtrong — Straight, directly, exact

หน้า

nâa — Face; front; next

ราวกับ

raao-gàp — As if, as though, like

ขวาน

kwǎan — Axe, hatchet; a chopping tool

พลเมืองหญิง

pon-la-meuang-yǐng — Female citizen; a woman citizen of a nation

ช่าง

châang — How very, what a; intensifying exclamation

ยอดเยี่ยม

yôt-yîam — Excellent, outstanding, superb

ยิ่งนัก

yîng-nák — Extremely, exceedingly, very much indeed

ลูกขุน

lûuk-kǔn — Juror, jury member in a court trial

ร้อง

róng — To cry out, shout, sing, or call

เสียงแหบ

sǐang-hàep — Hoarse voice, raspy or rough sounding voice

คือ

keu — Is, namely, that is to say

นางฟ้า

naang-fáa — Angel; a heavenly female figure

กอดรัด

gòt-rát — To embrace tightly, hold firmly in arms

ไว้

wái — To keep, retain; particle indicating maintained state

เจ้า

jâo — You (archaic/informal); lord or owner

ต่อไป

dtòr-bpai — Continue, from now on, onwards

อย่าง

yàang — Type, kind, manner, way of doing

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ยืดหยุ่น

yùet-yùn — Flexible, elastic, adaptable

หัน

hǎn — To turn around or face a direction

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

พูด

pûut — To speak, talk, say something

กับ

gàp — With, to, together with

สามี

sǎa-mii — Husband; a married man spouse

หาก

hàak — If, supposing that, in case

ขึ้นอยู่

kûen-yùu — Depends on, is contingent upon something

โชคดี

chôok-dii — Good luck; fortunate outcome

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, in that way, such as that

คง

kong — Probably, likely, presumably, still

ช่วยเหลือ

chûai-lěua — To help, assist, lend support to someone

ชาย

chaai — Man, male person

รอดพ้น

rôt-pón — To escape from or survive a dangerous situation

แม้

máe — Even, even though, despite

กระทั่ง

grà-tâng — Even, until, up to the point of

ตอนนี้

dton-níi — Right now, at this moment, currently

แม้ว่า

máe-wâa — Even though, although, despite the fact that

แก้ว

gâew — Glass (drinking vessel); also means crystal or gem

ใบนี้

bai-níi — This leaf, this sheet, this document

สามารถ

sǎa-mâat — Can, to be able to do something

ทำให้

tam-hâi — To make, cause, or enable something to happen

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed, accomplish, complete successfully