A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ราวกับ

raao gap — as if, as though, similar to something

ว่า

waa — that; used to introduce a clause or quote

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ทั้งหมด

thang mot — all, everything, the whole amount

ที่

thii — at, which, that; relative pronoun or preposition

เกิดขึ้น

gəət khʉn — to happen, occur, take place

นับ

nap — to count, to number something

ตั้งแต่

tang tae — since, from a point in time

สมัย

sa-mai — era, period, age, time in history

ห้อง

hong — room, enclosed space in a building

ใต้

tai — under, below, beneath something

หลังคา

lang khaa — roof of a building or structure

เป็น

pen — to be, to exist as something

เพียง

phiang — only, merely, just a little

ความคิด

khwaam khit — thought, idea, opinion in one's mind

ชั่วครู่

chua khruu — for a moment, briefly, a short time

หรือ

rʉʉ — or; used to connect alternatives

ความฝัน

khwaam fan — dream, a vision during sleep or aspiration

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

เห็น

hen — to see, to observe, to notice

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

หดตัว

hot tua — to shrink, contract, draw inward

กลับ

glap — to return, go back; reversal of action

ไป

pai — to go, away; directional particle

รูปร่าง

ruup raang — shape, form, figure, physical appearance

เดิม

dəəm — original, former, as it was before

อย่าง

yaang — in a manner, way, type, kind

แน่นอน

naae nɔɔn — certain, definitely, of course, sure

เช่นเดียวกับ

chen diao gap — the same as, just like, similar to

เคย

khəəi — used to, ever; past habitual action marker

ดูแล

duu lae — to take care of, look after someone

รักษา

rak-saa — to maintain, preserve, treat medically

ไว้

wai — to keep, retain; aspectual particle indicating preservation

แม้

mae — even though, although, despite

ทั้งสอง

thang sɔɔng — both, the two of them together

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ถูก

thuuk — to be acted upon; passive marker in Thai

กระทบ

kra-thop — to impact, affect, hit or touch

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

เต็ม

tem — full, filled completely, at capacity

ด้วย

duai — also, with, by means of something

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating abstract concept or state

สยองขวัญ

sa-yɔɔng khwan — horror, terror, deeply frightening feeling

จาก

jaak — from, away from a place or source

ภาพ

phaap — image, picture, visual scene

แห่ง

haeng — of, at; classifier for places and sources

พินาศ

phi-naat — ruin, destruction, total devastation

นี้

nii — this; demonstrative adjective near speaker

แต่

tae — but, however; contrast conjunction

นี่

nii — this (here); demonstrative pronoun close to speaker

ก็

gɔɔ — also, then, well; discourse particle

ไม่ใช่

mai chai — is not, that's not; negation of identity

เวลา

wee-laa — time, a period or moment

ปล่อย

plɔɔi — to release, let go, set free

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and letters

ให้

hai — to give, to allow, causative particle

จม

jom — to sink, to submerge, to drown

อยู่

yuu — to be, to stay, progressive aspect marker

กับ

gap — with, together with, and (linking nouns)

อารมณ์

aa-rom — mood, emotion, feeling, temper

เช่นนั้น

chen nan — like that, in that manner, such as that

ลูกสาว

luuk saao — daughter, one's female child

ผู้

phuu — person who; nominalizing prefix for people

โดดเดี่ยว

doot diao — lonely, isolated, solitary, alone

ของ

khɔɔng — of, belonging to; possessive particle

ซึ่ง

sʉng — which, that; relative pronoun connector

สูญเสีย

suun sia — to lose something, suffer a loss

ความหวัง

khwaam wang — hope, expectation, aspiration for the future

ที่พึ่ง

thii phʉng — refuge, support, someone to rely on

สุดท้าย

sut thaai — last, final, at the very end

ได้

dai — can, could, to obtain; ability or past marker

เรียกร้อง

riak rɔɔng — to demand, claim, call for something

ดี

dii — good, well, fine, of good quality

ที่สุด

thii sut — most, superlative degree marker in Thai

แรงกล้า

raeng glaa — strong determination, intense willpower, forceful

อีกครั้ง

iik khrang — once more, again, one more time

มี

mii — to have, there is, to exist

ข้อตกลง

khɔɔ tok long — agreement, deal, pact between parties

ร่วมกัน

ruam gan — together, jointly, in cooperation with others

มอง

mɔɔng — to look at, to gaze, to glance

หน้า

naa — face, front, next; page

กัน

gan — each other, together; mutual action particle

ความหมาย

khwaam maai — meaning, significance, definition of something

เดียวกัน

diao gan — the same, identical, one and the same

บน

bon — on, above, on top of something

ใบหน้า

bai naa — face, the front of the head

คน

khon — person, people; classifier for humans

แรก

raek — first, initial, earliest in order

พูด

phuut — to speak, to talk, to say something

ขึ้น

khʉn — up, upward; directional or intensifying particle

โอกาส

oo-gaat — opportunity, chance, occasion to do something

หมด

mot — finished, used up, all gone, depleted

แล้ว

laeo — already, then, done; completion marker

มัน

man — it; third-person pronoun for things or informal use

ไม่

mai — no, not; general negation particle

มาก

maak — much, many, a lot, very

นัก

nak — very, quite; intensifier often with negation

ใช่แล้ว

chai laeo — yes, that's right, exactly correct

ควร

khuan — should, ought to, advisable to do

พา

phaa — to take someone along, to lead

หา

haa — to look for, seek, find something

เธอ

thəə — she, her, you (informal); pronoun

ก่อน

gɔɔn — before, first, prior to something

ฟัง

fang — to listen, to hear attentively

ฉัน

chan — I, me; informal first-person pronoun

ตั้งใจ

tang jai — to intend, be determined, pay attention

สัก

sak — just a, some; indefinite small quantity marker

ครู่

khruu — a moment, a brief period of time

ไหม

mai — question particle; used to form yes/no questions

อย่า

yaa — don't; negative imperative particle

ถาม

thaam — to ask, to question, to inquire

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

ถึง

thʉng — to reach, until, about, regarding

กำหนด

gam-not — to set, determine, schedule, specify conditions

เงื่อนไข

ngʉan-khai — condition, term, stipulation in an agreement

กำลัง

gam-lang — currently doing; progressive aspect marker; strength

คำสัญญา

kham san-yaa — promise, vow, pledge to do something

เหตุผล

het-phon — reason, rationale, logical justification

สงสัย

song-sai — to doubt, wonder, be curious or suspicious

เลย

ləəi — at all, so, therefore; emphatic particle

ตอบ

tɔɔp — to answer, to respond, to reply

ต่อไป

tɔɔ pai — to continue, from now on, going forward

เถิด

thəət — go ahead, please do; mild imperative particle

ร่าง

raang — body, figure, draft, rough outline

ใน

nai — in, inside, within a place or time

เก้าอี้

gao-ii — chair, a seat with a back

ระหว่าง

ra-waang — between, among, during a period

พวกเขา

phuak khao — they, them; plural third-person pronoun

ตลอด

ta-lɔɔt — throughout, all along, the entire time

นั้น

nan — that, those; demonstrative for distant reference

โยก

yook — to rock, sway, move back and forth

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ซ้ำซาก

sam saak — repetitive, monotonous, done over and over

คร่ำครวญ

khram-khrauan — to moan, lament, wail sorrowfully

น้ำเสียง

naam siang — tone of voice, vocal quality when speaking

ใช้

chai — to use, to employ, to utilize

หาก

haak — if, in case that, supposing that

เฝ้า

fao — to watch over, guard, keep vigil

ไข้

khai — fever, illness with high temperature

ข้าง

khaang — beside, side, next to something

เตียง

tiang — bed, a piece of sleeping furniture

ยาม

yaam — guard, watchman; a period of time

ค่ำคืน

kham khʉʉn — nighttime, evening hours, the night

ก้มตัว

gom tua — to bend down, bow the body forward

ลง

long — down, downward; directional particle

เพื่อ

phʉa — in order to, for the purpose of

หยิบ

yip — to pick up, to take with fingers

เสื้อคลุม

sʉa khlum — coat, cloak, an outer covering garment

วาง

waang — to put down, place, set something somewhere

แทบ

thaep — almost, nearly, barely, hardly at all

พัน

phan — to wrap, wind around; one thousand

รัด

rat — to tie tightly, bind, fasten snugly

เท้า

thao — foot, feet; lower part of the leg

ขณะ

kha-na — while, at the moment, during that time

ทำ

tham — to do, make, perform an action

กล่อง

glɔɔng — box, container with a lid

เล็กๆ

lek lek — very small, tiny, little in size

หมอ

mɔɔ — doctor, physician, medical practitioner

คุ้นเคย

khun khoei — familiar with, accustomed to, well-acquainted

ใส่

sai — to put in, to wear, to insert

รายชื่อ

raai chʉʉ — list of names, roster, name register

ภารกิจ

phaa-ra-git — mission, task, duty to be performed

ประจำวัน

pra-jam wan — daily, everyday, routine occurring each day

ตน

ton — oneself, one's own self; reflexive pronoun

ตก

tok — to fall, drop, descend downward

พื้น

phʉʉn — floor, ground, surface, base area

เบาๆ

bao bao — softly, gently, lightly, with little force