A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

และ

lae — And; connecting words or clauses together

บิดา

bi-daa — Father; formal or literary word for father

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tong — Must; have to; expressing necessity or obligation

มี

mii — To have; to exist or possess something

ความผิด

khwaam-phit — Fault, guilt, or wrongdoing; a crime

ใน

nai — In; inside; within a place or context

อาชญากรรม

aat-cha-yaa-gam — Crime; illegal act committed against law

นี้

nii — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

อย่าง

yaang — In a manner; like; a type or way

ไม่ต้องสงสัย

mai-tong-song-sai — Without doubt; certainly; undeniably true

ผู้หญิง

phuu-ying — Woman; female person

คน

khon — Person; human being; classifier for people

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

ความดื้อรั้น

khwaam-duea-ran — Stubbornness; obstinate refusal to change mind

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ติดตาม

tit-taam — To follow; to track or pursue someone closely

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant object

ไม่อาจ

mai-aat — Cannot; unable to do something

พรรณนา

phan-naa — To describe; to depict in detail with words

ได้

dai — Can; able to; or past tense marker

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

เพิ่ม

phoem — To increase; to add more of something

ความแข็งแกร่ง

khwaam-khaeng-graeng — Strength; power; physical or mental toughness

ให้

hai — To give; to allow; causative or benefactive marker

แก่

gae — To; for; indicating recipient of an action

คดี

kha-dii — Legal case; lawsuit or criminal matter

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

มั่นใจ

man-jai — Confident; certain; sure about something

ยิ่งขึ้น

ying-khuern — More; increasingly; to a greater degree

เป็น

pen — To be; to exist as something

สองเท่า

song-thao — Double; twice the amount or degree

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorific second-person pronoun

เข้าใจ

khao-jai — To understand; to comprehend something clearly

ที่

thii — At; which; that; place or relative pronoun

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I; formal first-person pronoun used respectfully

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

หรือ

ruea — Or; questioning particle offering alternatives

ไม่

mai — No; not; negation in Thai sentences

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to be determined or focused

ยิ่งนัก

ying-nak — Extremely; very much; to a great extent

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ความเชื่อมั่น

khwaam-chuea-man — Confidence; strong belief or trust in something

มาก

maak — Much; many; a lot; very

สิ่ง

sing — Thing; object; matter or entity

จน

jon — Until; to the point of; poor (context-dependent)

ขณะ

kha-na — Moment; while; during a period of time

ลืมเลือน

luem-luean — To fade from memory; to be forgotten gradually

แตะ

tae — To touch lightly; to tap something gently

พนัก

pha-nak — Backrest; the back support of a chair

เก้าอี้

gao-ii — Chair; a seat with a back support

หมอ

mo — Doctor; physician; medical professional

แม้กระทั่ง

mae-gra-tang — Even; as much as; including an extreme case

ความทุกข์

khwaam-thuk — Suffering; sorrow; pain or distress

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for payment

สามารถ

saa-maat — Can; able to; having capability or capacity

ซื้อ

suea — To buy; to purchase goods or services

พาหนะ

phaa-ha-na — Vehicle; mode of transportation for travel

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to journey from one place to another

ไป

pai — To go; movement away from current location

ยัง

yang — Still; yet; also; to; towards a place

ชายฝั่ง

chaai-fang — Coast; shoreline where land meets the sea

ทะเล

tha-lee — Sea; large body of saltwater

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast; quick; moving with speed

ที่สุด

thii-sut — Most; the utmost degree of something

เท่า

thao — As much as; equal to; times (multiplier)

เอื้ออำนวย

uea-am-nuay — To facilitate; to make something convenient or possible

เตรียมการ

triam-gaan — To prepare; to make arrangements for something

เสร็จสิ้น

set-sin — Completed; finished; done entirely

มา

maa — To come; movement toward current location

หลาย

laai — Many; several; more than a few

วัน

wan — Day; a 24-hour period

แล้ว

laeo — Already; then; done; past action marker

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a person or purpose

กลับ

glap — To return; to go back to a place

อังกฤษ

ang-grit — England; Britain; English language or nationality

รุ่งเช้า

rung-chao — Early morning; dawn; the next morning

พรุ่งนี้

phrung-nii — Tomorrow; the day following today

จง

jong — Imperative marker; let; shall; commanding tone

เตรียม

triam — To prepare; to get ready for something

ม้า

maa — Horse; a large domesticated animal

พร้อม

phrom — Ready; prepared; all set for action

ออก

ok — To go out; to depart; to exit

เวลา

we-laa — Time; a specific period or moment

บ่าย

baai — Afternoon; the period after midday

สอง

song — Two; the number 2

นาฬิกา

naa-li-gaa — Clock; watch; o'clock when telling time

สำเร็จ

sam-ret — To succeed; to accomplish a goal

แน่นอน

nae-non — Certainly; of course; definitely true

กิริยา

gi-ri-yaa — Manner; behavior; action or demeanor

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

ร้อนรน

ron-ron — Restless; agitated; anxiously eager

เปี่ยม

piam — Full of; brimming with; overflowing with something

แรงบันดาลใจ

raeng-ban-daan-jai — Inspiration; motivation driving someone to act

นาย

naai — Mr.; master; male title or employer

ก็

go — Also; then; even; discourse connector particle

ถูก

thuuk — To be acted upon; correct; cheap (context-dependent)

จุดไฟ

jut-fai — To light a fire; to ignite something

กระฉับกระเฉง

gra-chap-gra-cheng — Energetic; brisk; lively and active

ดั่ง

dang — Like; as; similar to something

เยาวชน

yao-wa-chon — Youth; young person; younger generation

จิตใจ

jit-jai — Mind; heart; one's inner spirit or feelings

สูงส่ง

suung-song — Lofty; noble; elevated in spirit or rank

เคย

khoei — Used to; ever; indicates past habitual action

กล่าว

glaao — To say; to state; formal word for speaking

ไว้

wai — To keep; to place; resultative aspect marker

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

พึ่งพา

phueng-phaa — To rely on; to depend on someone

ชาย

chaai — Man; male; boy; masculine gender

ดี

dii — Good; well; nice; positive quality

กว่า

gwaa — More than; than; comparative degree marker

บอก

bok — To tell; to inform someone about something

คืน

khuern — Night; to return something; nighttime

ถึง

thueng — To reach; until; about; arriving at

รู้

ruu — To know; to be aware of something

เกี่ยวกับ

giao-gap — About; regarding; concerning a topic

อันตราย

an-ta-raai — Danger; hazard; something threatening or harmful

เกี่ยวข้อง

giao-khong — Related to; involved with; connected to something

กับ

gap — With; and; together with someone

บุตร

but — Child; son or daughter; formal term

เน้นย้ำ

nen-yam — To emphasize; to stress or reinforce a point

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; subject of discussion

เพราะ

phro — Because; since; for the reason that

วาง

waang — To place; to put something down somewhere

ศีรษะ

sii-sa — Head; the top part of the body

อัน

an — Classifier for items; that which is

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful; elegant; graceful in appearance

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for the self

ข้างๆ

khaang-khaang — Beside; next to; alongside something or someone

สามี

saa-mii — Husband; male spouse in a marriage

ร่าเริง

raa-roeng — Cheerful; lively; joyful in disposition

ยินดี

yin-dii — Pleased; glad; happy to do something

หยุดชะงัก

yut-cha-ngak — To pause suddenly; to halt abruptly

อยู่

yuu — To be; to stay; to live at a place

ครู่

khruu — A moment; a brief period of time

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single thing

จึง

jueng — Then; therefore; consequently; as a result

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; to carry on; to continue forward

ต่อ

to — To continue; next; against; per unit

ดัง

dang — Like; as; loud; famous (context-dependent)

เดิม

doem — Original; former; as before; same as before

เห็นแก่

hen-gae — For the sake of; out of consideration for

กดดัน

got-dan — To pressure; to put pressure on someone

ตระหนัก

tra-nak — To realize; to be aware of something important

ความจำเป็น

khwaam-jam-pen — Necessity; need; something that must be done

จาก

jaak — From; away from a place or source

พร้อมกับ

phrom-gap — Together with; along with; accompanied by

พวกเขา

phuak-khao — They; them; third-person plural pronoun

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for a distant thing

คือ

khue — Is; means; that is to say

จัดการ

jat-gaan — To manage; to handle or deal with something

ครั้ง

khrang — Time; occasion; classifier for occurrences

สุดท้าย

sut-thaai — Last; final; the very end of something