A Tale of Two Cities — Page 13

Vocabulary

บอก

bòk — To tell or inform someone something

เธอ

thooe — You (informal) or she/her

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or quote

มี

mii — To have; there is/are

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ที่

thîi — That; which; place; relative pronoun

ขึ้น

khûen — To go up; to increase; upward

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

กับ

gàp — With; and; together with

มัน

man — It; that thing; informal pronoun

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

กว่า

gwàa — More than; comparative particle

กล้า

glâa — To dare; to be brave or bold

เชื่อ

chûea — To believe; to trust someone or something

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

หวัง

wǎng — To hope; to wish for something

ไว้

wái — To keep; to set aside; for future use

คุณ

khun — You (polite); title of respect

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

พ่อ

phâaw — Father; dad

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

แม้

mâae — Even though; although; even if

ใน

nai — In; inside; within

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

น่า

nâa — Worth; worthy of; makes adjective from verb

เศร้า

sâo — Sad; sorrowful; feeling unhappy

เช่น

chên — Such as; for example; like

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ยอม

yaawm — To yield; to accept; to give in

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ตาม

taam — To follow; according to; along

ใช่

châi — Yes; that is correct; affirmation

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ฉัน

chǎn — I; me (used by female or informal speakers)

แน่ใจ

nâe-jai — To be sure; to be certain about something

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun (distal)

จง

jong — Imperative marker; let it be; shall

จัดการ

jàt-gaan — To manage; to handle; to take care of

เตรียมการ

triam-gaan — To prepare; to make arrangements for something

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the whole amount

อย่าง

yàang — Manner; way; type; kind of something

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; calm and noiseless

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating repetition of preceding word

และ

láe — And; also; connecting words or clauses

มั่นคง

mân-khong — Stable; firm; secure; steady

ลาน

laan — Open courtyard; plaza; open space

กระทั่ง

grà-thâng — Until; even; up to a point

การ

gaan — Action; activity; nominalizing prefix for verbs

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

ลง

long — To go down; to descend; downward

ที่นั่ง

thîi-nâng — Seat; a place to sit

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; reflexive particle

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage; horse cart

ทันที

than-thii — Immediately; at once; right away

มา

maa — To come; toward the speaker

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until

พา

phaa — To take someone along; to lead

รถ

rót — Vehicle; car; automobile

แล้ว

láaeo — Already; then; past tense marker

ขับ

khàp — To drive; to operate a vehicle

ออก

àawk — Out; to exit; to go out

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

เลย

looei — At all; so; therefore; right away

เข้าใจ

khâo-jai — To understand; to comprehend something

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to

รอ

raaw — To wait; to wait for someone or something

ไม่ว่า

mâi-wâa — No matter; regardless of what

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances; state of affairs

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

ก็ตาม

gâw-taam — Whatever; however; in any case

ใบรับรอง

bai-ráp-raawng — Certificate; official document of verification

มือ

muue — Hand; a unit of skill or expertise

พร้อม

phráwm — Ready; prepared; all together at once

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for

เหลือ

lǔuea — To remain; leftover; to have surplus

ทราบ

sâap — To know; to be aware (formal register)

ดี

dii — Good; fine; well; of good quality

จอง

jaawng — To reserve; to book in advance

อย่า

yàa — Don't; negative imperative particle

นอกจาก

nâawk-jàak — Except; besides; other than; unless

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

คน

khon — Person; people; human being

ก็

gâw — Also; then; so; concessive particle

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward; to proceed in a direction

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; referring to Britain

นาย

naai — Mr.; master; male title of address

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

พลาง

phlaang — While; simultaneously doing another action

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold something

กระตือรือร้น

grà-tuue-ruue-rón — Enthusiastic; eager; zealous and energetic

แต่

tàe — But; however; only; yet

หนักแน่น

nàk-nâen — Firm; resolute; steadfast in conviction

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

ทุก

thúk — Every; all; each

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot; did not; unable to do

ชาย

chaai — Male; man; masculine gender

แก่

gàe — Old; elderly; to; toward (informal)

เดียว

diao — Single; only; alone; one only

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male person

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizer for people

เคียง

khiang — Beside; alongside; next to something

ข้าง

khâang — Side; beside; next to; adjacent

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; state or quality

ช่วยเหลือ

chûuai-lǔuea — To help; to assist; to aid someone

สวรรค์

sà-wan — Heaven; paradise; divine realm

ได้

dâai — Can; able to; to get; past marker

สัญญา

sǎn-yaa — Promise; contract; agreement; to vow

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; sincere in intent

ไม่มี

mâi-mii — There is none; to not have; absent

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen

เปลี่ยนแปลง

plìan-plaeng — To change; to transform; to alter

เส้นทาง

sên-thaang — Route; path; road; way to go

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

คำมั่น

kham-mân — Pledge; firm promise; solemn commitment

ต่อ

tàaw — To; toward; per; to connect; continue

กัน

gan — Each other; together; reciprocal particle

ตอน

taawn — Period; time; episode; when (time clause)

อะไร

à-rai — What; something; anything

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall

คำ

kham — Word; syllable; unit of speech

เหล่า

làao — These; those; plural marker for nouns

วัน

wan — Day; daytime; a calendar day

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow; the day after today

หาก

hàak — If; in case; supposing that

เปลี่ยน

plìan — To change; to switch; to exchange

ล่าช้า

lâa-cháa — Late; delayed; behind schedule

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason; rationale; logical explanation

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps

รอด

râawt — To survive; to escape danger; to be saved

หลาย

lǎai — Many; several; multiple in number

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive voice marker

สังเวย

sǎng-woei — To sacrifice; to offer as a ritual sacrifice

หลีก

lìik — To avoid; to evade; to step aside

เลี่ยง

lîang — To avoid; to evade; to sidestep

หน้าที่

nâa-thîi — Duty; responsibility; role; function

ตน

ton — Oneself; self; reflexive pronoun (formal)

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — Honest; loyal; faithful and trustworthy

ลา

laa — To bid farewell; to take leave; goodbye

ก่อน

gàawn — Before; first; previously; ahead in time