A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix turning verbs into nouns

ยึดมั่น

yûet-man — To hold firmly onto; to cling to something steadfastly

ใน

nai — In, inside, within

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or livelihood

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เข้มแข็ง

khêm-khǎeng — Strong, resilient, tough in character

และ

láe — And; connecting words or clauses

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things or animals

ยาก

yâak — Difficult, hard, not easy

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

นัก

nák — Very; intensifier following adjectives

ที่

thîi — At, that, which; relative particle or place marker

จะ

jà — Will; future tense marker or intention marker

ปล่อย

plòi — To release, let go, set free

วาง

waang — To put down, place, set something somewhere

ด้วย

dûai — With, also, by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns from adjectives

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

ที

thii — Time, instance; each occasion of doing something

ละ

lá — To abandon, leave; per (unit marker)

น้อย

nói — Little, few, small in amount

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

คลาย

khlaai — To loosen, relax, unwind, ease tension

ออก

àawk — Out, outward; directional particle indicating outward motion

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker; to get

เล็กน้อย

lék-nói — A little bit, slightly, a small amount

ส่วน

sùan — Part, portion, section of a whole

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ก็

gâaw — Also, then, so; connecting particle for continuity

กลับ

glàp — To return; conversely; on the contrary

กระชับ

grà-cháp — To tighten, firm up, make compact

แน่น

nâen — Tight, firm, tightly packed or secured

ขึ้น

khûen — Up, upward; to increase; directional particle upward

อีก

ìik — More, again, another, additionally

ใช้

cháai — To use, utilize, employ something

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, entire, the whole amount

กด

gòt — To press, push down, suppress

ลง

long — Down, downward; directional particle indicating descent

บน

bon — On top of, above, upon

มือ

muue — Hand; the human hand

จน

jon — Until; poor; to the point that

ยอม

yoom — To yield, consent, give in, comply

อ่อน

àawn — Soft, tender, weak, gentle

ข้าง

khâang — Side, beside, next to, adjacent

กำ

gam — To grasp, grip, hold tightly in hand

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event

ยัง

yang — Still, yet, also; ongoing action marker

มี

mii — To have, there is, there are

เร่งรีบ

rêng-rîip — To hurry, rush, be in a hurry

คิด

khít — To think, consider, ponder an idea

ทำงาน

tham-ngaan — To work, do one's job or tasks

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; center of emotions and feelings

ปั่นป่วน

pàn-pùan — Turbulent, chaotic, unsettled, disturbed emotionally

ร้อนรุ่ม

rón-rûm — Burning with anxiety; hot and restless inside

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connector

ขัดขืน

khàt-khǔuen — To resist, defy, disobey, struggle against

ต่อ

tòo — Against, toward, per, to continue

ยอมจำนน

yoom-jam-non — To surrender, submit, give up completely

หาก

hàak — If, provided that, in case

ชั่ว

chûa — Wicked, evil; a brief duration of time

ขณะ

khà-nà — Moment, instant, while something is happening

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, perceive emotionally or physically

ยอมรับ

yoom-ráp — To accept, acknowledge, admit something

ภาพ

phâap — Image, picture, scene, visual representation

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; one's female spouse

ลูก

lûuk — Child, offspring, son or daughter

ต้อง

tâwng — Must, have to, be required to

ดำเนิน

dam-noen — To proceed, carry on, conduct, continue forward

ต่อไป

tòo-pai — To continue, go on, from now on

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a particular event or time

ดู

duu — To look, watch, appear, seem

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

คัดค้าน

khát-khâan — To object, oppose, protest against something

ทำให้

tham-hâi — To cause, make something happen or become

กลาย

glaai — To become, transform, change into something else

เป็น

pen — To be, to become; linking verb

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, entity

เห็นแก่ตัว

hěn-gàe-tua — Selfish, self-centered, caring only for oneself

แต่

tàe — But, however, only, just

นี้

níi — This; referring to something near or just mentioned

เพียง

phiiang — Only, merely, just, no more than

ช่วง

chûang — Period, span, interval of time or space

แรก

râek — First, initial, the beginning stage

ไม่นาน

mâi-naan — Not long, shortly, briefly in time

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complement marker

ชะตากรรม

chá-taa-gam — Fate, destiny, one's predetermined lot in life

เผชิญ

phà-choen — To face, confront, encounter a situation directly

หา

hǎa — To search for, look for, seek out

ใช่

châi — Yes, correct, that's right, affirmative response

อัปยศ

àp-pá-yòt — Disgrace, shame, dishonor, humiliation

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

ผู้คน

phûu-khon — People, persons, folks in general

มากมาย

mâak-maai — Many, numerous, a great deal of

เดิน

doen — To walk, stroll, move on foot

เส้นทาง

sên-thaang — Path, route, road, course of travel

เดียวกัน

diao-gan — The same, identical, together, alike

อย่าง

yàang — In a manner of; kind, type, way

อยุติธรรม

à-yút-tì-tham — Unjust, unfair, inequitable, lacking justice

ก้าวเดิน

gâao-doen — To step forward, stride, walk with purpose

มั่นคง

mân-khong — Stable, firm, secure, steadfast

ทุก

thúk — Every, each, all

วัน

wan — Day; a calendar day

ผุดขึ้น

phùt-khûen — To spring up, emerge, arise suddenly

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement, moral support, motivation, courage

ให้

hâi — To give; for; causative particle

แก่

gàe — To, for; old, aged; indirect object marker

ต่อมา

tòo-maa — Afterward, later on, subsequently

สงบสุข

sà-ngòp-sùk — Peaceful, tranquil, calm and happy

ทาง

thaang — Way, path, direction, means

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, spirit, inner emotional state

อนาคต

à-naa-khót — Future, time yet to come

คน

khon — Person, human being, individual

รัก

rák — To love; love, affection for someone

ส่วนใหญ่

sùan-yài — Mostly, the majority, for the most part

ขึ้นอยู่กับ

khûen-yùu-gàp — To depend on, be contingent upon something

อดทน

òt-thon — To be patient, endure, persevere through hardship

สงบ

sà-ngòp — Calm, quiet, peaceful, still

ตามมา

taam-maa — To follow after, come subsequently

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, thus, so, consequently

จึง

jueng — Therefore, so, then; result connector

ค่อย

khôi — Gradually, slowly, little by little

สู่

sùu — Toward, to, into a destination or state

สภาวะ

sà-phaa-wá — Condition, state, situation, circumstance

ดี

dii — Good, fine, well, positive

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable of doing something

ยก

yók — To lift, raise, pick up

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to oneself

สูง

sǔung — High, tall, elevated

กว่าเดิม

gwàa-deum — More than before, higher than previously

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ดึงเอา

dueng-ao — To pull out, extract, draw something forth

ปลอบโยน

plàawp-yoon — To console, comfort, soothe someone's distress

ก่อน

gàawn — Before, prior to, first

ความมืด

khwaam-mûet — Darkness, the absence of light

ปกคลุม

pòk-khlum — To cover, envelop, blanket over something

คืน

khuuen — Night; to return something to someone

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or institutions

พิพากษา

phí-phâak-sǎa — To judge, sentence, render a legal verdict

เดินทาง

doen-thaang — To travel, make a journey, go on a trip

ไกล

glai — Far, distant, a long way away

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, at the very end

ได้รับ

dâi-ráp — To receive, obtain, be granted something

อนุญาต

à-nú-yâat — To permit, allow, grant permission

ซื้อ

súue — To buy, purchase something

อุปกรณ์

ùp-pà-gawn — Equipment, tools, apparatus, supplies

เขียน

khǐan — To write, inscribe, compose in writing

แสงสว่าง

sǎeng-sà-wàang — Light, brightness, illumination

นั่ง

nâng — To sit, be seated

กว่า

gwàa — More than, compared to, over

ถึง

thǔeng — Until, to, reaching, arriving at

เวลา

wee-laa — Time, period, hour, moment

โคมไฟ

khoom-fai — Lamp, lantern, a light fixture

คุก

khúk — Prison, jail, place of confinement

ดับ

dàp — To go out, extinguish, turn off a light