A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

รอง

rong — Secondary, deputy, or subordinate position

จาก

jak — From, away from, or departing

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เธอ

thoe — She, her, or informal second-person pronoun

รักษา

rák-sǎa — To maintain, preserve, or treat medically

ไว้

wái — To keep, retain, or set aside for later

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ความ

kwaam — Nominalizing prefix forming abstract nouns

รัก

rák — To love; feeling of deep affection

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

พร

phon — Blessing, divine gift, or auspicious wish

อัน

an — Classifier or relative particle for objects

เปี่ยม

pîam — Full to the brim, overflowing with something

ด้วย

dûay — With, also, by means of

กตัญญู

gà-tan-yuu — Grateful and dutiful toward parents or benefactors

ครั้ง

kráng — Time, occasion, or instance of an event

สุดท้าย

sùt-táai — Last, final, ultimate in a sequence

ของ

khǒng — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

เอาชนะ

ao-chá-ná — To overcome, defeat, or conquer something

เศร้าโศก

sâo-sòok — Deep sorrow, grief, or mourning

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

เพื่อ

phûea — For the purpose of, in order to

อุทิศ

ù-thít — To dedicate or devote something to someone

แก่

gàe — To, for; dative preposition indicating recipient

เด็ก

dèk — Child, kid, or young person

เป็น

pen — To be, to exist as something

พวก

phûak — Group, gang, or plural marker for people

ได้

dâi — Can, able to; past tense or achievement marker

วิงวอน

wing-won — To plead, implore, or beg earnestly

อย่าง

yàang — In a manner of, type, or kind

จริงจัง

jing-jang — Seriously, earnestly, with full sincerity

ใน

nai — In, inside, within a place or time

นาม

naam — Name, noun; in the name of

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

พบ

phóp — To meet, encounter, or find someone

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

สวรรค์

sà-wǎn — Heaven, paradise, or divine realm

ให้

hâi — To give; causative or purposive particle

ปลอบโยน

plòop-yoon — To console, comfort, or soothe someone

บิดา

bì-daa — Father; formal or literary term for father

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a specific person or purpose

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distance

เขียน

khǐan — To write or compose text

จดหมาย

jòt-mǎai — Letter, written correspondence sent to someone

ทำนอง

tham-noong — Manner, style, melody, or tone of something

เดียวกัน

diao-gan — The same, identical; in the same way

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

บอก

bòok — To tell, say, or inform someone

ชัดแจ้ง

chát-jâeng — Clear, explicit, unmistakably evident

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech

ฝาก

fàak — To entrust, deposit, or leave in someone's care

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; formal term for one's spouse

บุตร

bùt — Son or child; formal literary term

ดูแล

duu-lae — To take care of, look after someone

ท่าน

thân — Respectful pronoun for you or he/she

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or subject

นี้

níi — This, these; demonstrative for near objects

หนักแน่น

nàk-nâen — Firm, steadfast, resolute in attitude

หวัง

wǎng — To hope or expect something to happen

ปลุก

plùk — To awaken, rouse, or stir someone up

พ้น

phón — To be free from, past, or beyond something

หดหู่

hòt-hùu — Depressed, gloomy, feeling of low spirits

หรือ

rǔe — Or; conjunction presenting alternatives

หวน

wǔan — To return, revert, or hark back

คิด

khít — To think, consider, or reflect on something

ถึง

thǔeng — To, until, reaching; preposition of direction

อดีต

à-dìit — The past; former times or history

อันตราย

an-tà-raai — Danger, hazard, or perilous situation

คาดการณ์

khâat-gaan — To forecast, predict, or anticipate future events

อาจ

àat — Might, may; expresses possibility or uncertainty

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength or power

โน้มเอียง

nóom-iang — To lean toward, be inclined or biased

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

สู่

sùu — Toward, to; directional preposition

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ฝากฝัง

fàak-fǎng — To entrust someone to another's care

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

คน

khon — Person, people; classifier for humans

กับ

gàp — With, together with; conjunction or preposition

อธิบาย

à-thí-baai — To explain, describe, or clarify something

กิจการ

gìt-jà-gaan — Business, affairs, or organizational activities

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means

โลก

lôok — World, earth, or global realm

เมื่อ

mûea — When, at the time of a past event

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เสร็จ

sèt — Finished, completed, done with a task

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

พร้อม

phróom — Ready, prepared, complete with everything needed

ถ้อยความ

thôi-khwaam — Statement, words, or written expression

เพิ่มเติม

phôem-toem — Additional, supplementary, to add more

มากมาย

mâak-maai — Plentiful, abundant, a great many

มิตรภาพ

mít-trá-phâap — Friendship, the bond between friends

ผูกพัน

phùuk-phan — Bound together, emotionally attached or connected

อบอุ่น

òp-ùn — Warm, cozy, emotionally comforting

ก็

gôo — Also, then; conjunctive or concessive particle

เสร็จสิ้น

sèt-sîn — Completely finished, fully concluded

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs and adjectives

เคย

khoei — Ever, used to; indicates past experience

นึก

núek — To think, recall, or imagine something

เลย

loei — At all, ever; emphatic or resultative particle

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, inner spirit or mentality

เต็ม

tem — Full, filled completely to capacity

อื่นๆ

ùen-ùen — Others, other things or people besides

จน

jon — Until, so much that; also means poor

แม้แต่

máe-tàe — Even, not even; emphasizing an extreme case

เดียว

diao — Only, single, alone, just one

มี

mii — To have, there is/are

เวลา

we-laa — Time, moment, period of time

เหล่า

lào — Those, plural marker for groups of people

ก่อน

gòon — Before, prior to, first in sequence

ดับ

dàp — To extinguish, go out, or die (light/fire)

ไฟ

fai — Fire, flame, or electricity

นอน

noon — To lie down, sleep, or recline

ลง

long — Down, downward; directional particle

บน

bon — On top of, above, upon a surface

เตียง

tiang — Bed; furniture for sleeping

ฟาง

faang — Straw, hay used as bedding or material

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end, terminate, come to a conclusion

กิจ

gìt — Task, duty, or affair to be done

เรียก

rîak — To call, summon, or name something

กลับ

glàp — To return, go back; reversive particle

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ฝัน

fǎn — To dream; a dream during sleep

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, or become visible

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals or letters

เห็น

hěn — To see, perceive visually

รูปแบบ

rûup-bàep — Form, pattern, format, or style

สุกสว่าง

sùk-sà-wâang — Glowing brightly, radiant with luminous light

อิสระ

ìt-sà-rà — Freedom, independence, liberty from constraint

สุข

sùk — Happiness, well-being, contentment

บ้าน

bâan — Home, house, or one's place of residence

เก่า

gào — Old, aged, worn; former or previous

แม้ว่า

máe-wâa — Although, even though; concessive conjunction

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

ใด

dai — Any, which; indefinite or interrogative pronoun

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

จริง

jing — True, real, genuine, actual

ได้รับ

dâi-ráp — To receive, obtain, or be given something

ปลดปล่อย

plòt-plòi — To release, liberate, set someone free

เบา

bao — Light in weight; soft, gentle in sound

สบายใจ

sà-baai-jai — At ease, feeling mentally comfortable and relieved

อยู่

yùu — To stay, live, be located somewhere

อีก

ìik — More, again, another, additionally

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount