A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

เวลา

we-laa — Time; a period or duration of time

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ขณะ

kha-na — While; at the moment or instant of

ที่

thii — At; place, relative pronoun, or classifier

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

เดิน

doen — To walk on foot

กลับ

klap — To return; go back to a place

มา

maa — To come; moving toward the speaker

และ

lae — And; connecting words or clauses together

นาฬิกา

naa-li-kaa — Clock or watch; instrument measuring time

ก็

ko — Also; then; a discourse particle indicating continuation

ตี

tii — To strike or hit; also used for AM hours

บอก

bok — To tell or inform someone of something

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

มี

mii — To have; there is or there are

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

ยิน

yin — To hear; to receive sound (usually in ได้ยิน)

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ต่อ

to — To continue; against; per; next in sequence

เก้า

kao — Nine; the number 9

โมง

moong — O'clock; unit for telling daytime hours

ชั่ว

chua — Evil; wicked; also used in duration expressions

นิรันดร์

ni-ran — Eternal; everlasting; without end

สิบ

sip — Ten; the number 10

เอ็ด

et — One; used specifically in the number eleven

สอง

song — Two; the number 2

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until; up to

หลัง

lang — After; behind; the back of something

จาก

jaak — From; away from a place or source

ต่อสู้

to-suu — To fight; to struggle against opposition

อย่าง

yaang — In a manner; kind; type; adverbial marker

หนัก

nak — Heavy; hard; severe; intense

กับ

kap — With; together with; and (between nouns)

ความคิด

khwaam-khit — Thought; idea; opinion in one's mind

วก

wok — To turn back; to loop around; circle back

เวียน

wian — To revolve; spin; circulate; feel dizzy

ประหลาด

pra-laat — Strange; unusual; odd; surprising

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

เคย

khoei — Used to; once experienced something before

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen

สับสน

sap-son — Confused; mixed up; disoriented mentally

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of an event

สุดท้าย

sut-thai — Last; final; at the very end

ชัยชนะ

chai-cha-na — Victory; triumph; winning over opposition

เหนือ

nuea — Above; over; north; superior to something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

ขึ้น

khueen — Up; to rise; to increase; directional particle

ลง

long — Down; to descend; to decrease; directional particle

พึมพำ

phuem-pham — To mumble; to murmur quietly to oneself

ชื่อ

chuu — Name; the title by which someone is called

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

พวก

phuak — Group; bunch; those; a collective noun

ใจ

jai — Heart; mind; inner emotional center

เบา

bao — Light; soft; gentle; quiet

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark doubling the preceding word

ห้วง

huang — Deep expanse; abyss; span of time or space

แห่ง

haeng — Of; place classifier; pertaining to a location

การ

gaan — Act of; nominalizing prefix for actions

เลวร้าย

leo-raai — Terrible; awful; very bad or wicked

ที่สุด

thii-sut — The most; superlative degree marker

ผ่านพ้น

phaan-phon — To get through; overcome and move past difficulty

สามารถ

saa-maat — To be able to; capable of doing something

เป็น

pen — To be; to exist as something

อิสระ

it-sa-ra — Free; independent; having personal freedom

รบกวน

rop-guan — To disturb; to bother or trouble someone

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with

สวด

suat — To chant; to recite prayers or incantations

อ้อนวอน

on-won — To plead; to beg earnestly for something

เพื่อ

phuea — For; in order to; for the purpose of

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; myself; yourself; themselves

ได้รับ

dai-rap — To receive; to get something given

แจ้ง

jaeng — To inform; to notify; to make clear

ว่า

waa — That; to say; quotative or complementizer particle

ชั่วโมง

chua-moong — Hour; a unit of sixty minutes

คือ

khuu — Is; means; namely; equating two things

บ่าย

baai — Afternoon; the hours after noon

สาม

saam — Three; the number 3

รู้

ruu — To know; to be aware of something

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

เรียก

riak — To call; to summon; to name something

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ก่อน

gon — Before; first; prior to something

หน้า

naa — Face; front; next; page

นั้น

nan — That; those; indicating something previously mentioned

สัก

sak — About; approximately; just a little; someday

ระยะ

ra-ya — Distance; period; interval; phase

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single unit

เนื่องจาก

nuueang-jaak — Because of; due to; owing to something

นักโทษ

nak-thot — Prisoner; convict; person serving a sentence

สั่นสะเทือน

san-sa-thuean — To shake; to tremble; to vibrate intensely

เคลื่อน

khluean — To move; to shift position gradually

ช้า

chaa — Slow; slowly; not fast

ตาม

taam — To follow; along; according to

ท้องถนน

thong-tha-non — Street; road surface; the public roadway

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; so; thus; as a result

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to concentrate; to be determined

ยึด

yuet — To hold; to grasp; to seize firmly

ไว้

wai — To keep; to retain; placed or held aside

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive pronoun

เสริมสร้าง

soem-saang — To build up; to strengthen; to reinforce

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

เข้มแข็ง

khem-khaeng — Strong; resilient; tough in character

ให้

hai — To give; for; to cause; in order to

แก่

gae — To; for; old; giving to someone

ช่วง

chuang — Period; span; interval of time or space

เหลือ

luea — Remaining; left over; to have surplus

อยู่

yuu — To stay; to live; to be located somewhere

หลังจาก

lang-jaak — After; following a particular event or time

กำลังใจ

gam-lang-jai — Encouragement; morale; mental strength and motivation

ผู้อื่น

phuu-uuen — Others; other people; someone else

สม่ำเสมอ

sa-mam-sa-moe — Consistent; regular; steady; always the same

โดย

doi — By; through; by means of

พับ

phap — To fold; to collapse inward

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

บน

bon — On; on top of; above a surface

อก

ok — Chest; breast; front of the torso

คน

khon — Person; human being; people

ละ

la — Each; per; particle indicating dismissal or softening

ผู้

phuu — Person who; one who; agent prefix

ลา

laa — To bid farewell; to take leave of someone

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with the ears

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ที

thii — Time; once; a stroke or beat

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense emotionally or physically

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — To be surprised; astonished; amazed by something

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

อื่น

uuen — Other; another; different from this one

ส่วนใหญ่

suan-yai — Mostly; the majority; for the most part

ด้วย

duai — Also; with; too; as well

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you; expressing gratitude to someone

สวรรค์

sa-wan — Heaven; paradise; a divine celestial realm

สุดซึ้ง

sut-sueng — Deeply moving; profoundly touching or heartfelt

สติ

sa-ti — Mindfulness; consciousness; mental awareness

คืน

khueen — Night; to return something; to give back

คิด

khit — To think; to consider; to contemplate

บัดนี้

bat-nii — Now; at this moment; presently (formal)

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

เท่านั้น

thao-nan — Only; that's all; nothing more than that

หัน

han — To turn; to face a different direction

ทางเดิน

thaang-doen — Walkway; path; corridor for walking through

หิน

hin — Stone; rock; made of stone

นอก

nok — Outside; external; beyond a boundary

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a building

หยุด

yut — To stop; to halt; to cease movement

นิ่ง

ning — Still; motionless; calm and unmoving

กุญแจ

gun-jae — Key; a device for locking or unlocking

สอด

sot — To insert; to slip into a narrow opening

เข้า

khao — To enter; to go inside; inward direction

รู

ruu — Hole; opening; small cavity in a surface

หมุน

mun — To turn; to rotate; to spin around