A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

ก่อน

gòn — Before; preceding in time or order

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ประตู

bprà-dtuu — Door or gate of a building

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เปิด

bpòet — To open something, such as a door

หรือ

rǔue — Or; used to connect alternatives

ขณะ

khà-nà — While; at the moment or time of

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ออก

òk — To exit or go out from somewhere

ชาย

chaai — Man; male person

คน

khon — Person; human being; classifier for people

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

พูด

phûut — To speak or talk

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; in a quiet manner

เป็น

bpen — To be; indicating state or identity

ภาษา

phaa-sǎa — Language; a system of communication

อังกฤษ

ang-grìt — English; relating to England or English language

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

เคย

khoei — Ever; used to indicate past experience

เห็น

hěn — To see; to perceive with the eyes

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun, informal female usage

นี่

nîi — This; referring to something nearby

หลีก

lìik — To avoid or move away from something

เลี่ยง

lîiang — To evade or avoid something intentionally

พบ

phóp — To meet or encounter someone

เจ้า

jâo — You; second-person pronoun, somewhat formal or archaic

เข้า

khâo — To enter; to go inside something

ไป

bpai — To go; movement away from speaker

เดียว

diiao — Single; alone; only one

รอ

ror — To wait for someone or something

อยู่

yùu — To be located; ongoing action marker

ใกล้ๆ

glâi glâi — Nearby; in close proximity

อย่า

yàa — Don't; negative imperative particle

เสีย

sǐia — To waste or lose; also particle of completion

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment

ถูก

thùuk — To be correct; also passive marker in Thai

และ

láe — And; connecting two elements together

ปิด

bpìt — To close or shut something

อย่าง

yàang — In a manner of; way or type

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast; quickly; with speed

มี

mii — To have; there is or are

บุคคล

búk-khon — Person; individual human being

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ตรง

dtrong — Straight; directly in front of something

หน้า

nâa — Front; face; page of a book

แบบ

bàep — Style; pattern; type or manner

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet and still

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving

จดจ่อ

jòt-jòr — To focus intently; to concentrate on something

กับ

gàp — With; together with; and

รอย

roi — Trace; mark; slight impression left behind

ยิ้ม

yím — To smile; a facial expression of happiness

จางๆ

jaang jaang — Faint; fading; barely visible

บน

bon — On top of; above a surface

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front part of the head

นิ้ว

níu — Finger; digit of the hand

แตะ

dtàe — To touch lightly; to tap gently

ริม

rim — Edge; rim; side of something

ฝีปาก

fǐi-bpàak — Lips; the fleshy edges of the mouth

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ส่ง

sòng — To send; to deliver or transmit something

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; sign used to communicate something

เตือน

dtüuan — To warn or remind someone of something

นั่น

nân — That; referring to something farther away

คือ

khüue — Is; means; that is to say

บาง

baang — Some; thin; light in density

สว่าง

sà-wàang — Bright; illuminated; full of light

น่า

nâa — Worth; deserving; used before adjectives

ทึ่ง

thûeng — To be amazed or impressed by something

ใน

nai — In; inside; within a space or time

แวว

wàeo — Gleam; glint; sparkle in the eyes

ตา

dtaa — Eye; organ of sight

ของ

khǒng — Of; belonging to someone or something

จน

jon — Until; to the point of; poor

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; a period of time

แรก

râek — First; initial; the earliest one

นัก

nák — Very; intensifier; also means expert

โทษ

thôot — Punishment; blame; offense or fault

สงสัย

sǒng-sǎi — To suspect or doubt; to be curious about

เพียง

phiiang — Only; merely; just

ภาพ

phâap — Image; picture; visual representation

ลวงตา

luang-dtaa — Optical illusion; something deceiving the eye

จาก

jàak — From; away from a place or source

จินตนาการ

jin-dtà-naa-gaan — Imagination; the ability to form mental images

ตน

dton — Self; oneself; reflexive pronoun

เอง

eeng — Self; by oneself; emphasizes personal action

แต่

dtàe — But; however; yet

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise

จับ

jàp — To grab; to hold; to catch something

มือ

müue — Hand; the part used for grasping

การ

gaan — Nominalizer; action or activity noun prefix

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely so

บรรดา

ban-daa — All of; the group of; collective marker

ผู้คน

phûu-khon — People; persons in general

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the entire amount

โลก

lôok — World; the earth; universe of people

คง

khong — Probably; likely; presumably will be

คาด

khâat — To expect; to predict or anticipate

คิด

khít — To think; to consider or reflect

ได้

dâi — Can; able to; past tense marker

สุด

sùt — Most; extreme; the utmost degree

ใช่

châi — Yes; that's right; affirmative response

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

กล่าว

glàao — To say or state, formal register

อาจ

àat — Might; may; expressing possibility

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust in something

แทบ

thâep — Almost; hardly; nearly not

แม้แต่

máe-dtàe — Even; not even; emphasizing inclusion or exclusion

ตอน

dton — At the time of; episode; period

นี้

níi — This; referring to something close by

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; concept or state

หวาด

wàat — Fear; dread; feeling of terror

วิตก

wí-dtòk — Anxiety; worry; concern about something

ผุด

phùt — To pop up; to suddenly emerge

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional upward marker

มา

maa — To come; directional toward the speaker

ใจ

jai — Heart; mind; inner feeling or spirit

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly; all at once; without warning

บังเอิญ

bang-ooen — By chance; coincidentally; accidentally

อำนาจ

am-nâat — Power; authority; control over others

เหนือ

nǔuea — Above; over; north; superior to

ผู้คุม

phûu-khum — Guard; overseer; person in charge of others

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

จึง

jueng — Therefore; so; as a result

เธอ

thooe — She; you (female); informal second or third person

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife; a married woman

รัก

rák — To love; affection toward someone

บีบ

bìip — To squeeze; to press tightly

แน่น

nâen — Tight; firm; strongly held

นำ

nam — To lead; to bring or carry forward

คำ

kham — Word; a unit of speech or writing

ขอร้อง

khǒr-róng — To request; to beg or plead earnestly

ให้

hâi — To give; to let; causative marker

อะไร

à-rai — What; asking about an unknown thing

วิงวอน

wing-won — To implore; to beg desperately and sincerely

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; with genuine sincerity

เร่งด่วน

rêng-dùan — Urgent; requiring immediate attention or action

หนักแน่น

nàk-nâen — Firm; resolute; steadfast and unwavering

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to a point

น้ำเสียง

nám-sǐiang — Tone of voice; vocal quality when speaking

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity; to feel sorry for someone

อัน

an — Classifier for small objects; that one

ยัง

yang — Still; yet; also used as continuative marker

จำ

jam — To remember; to memorize something

ดี

dii — Good; well; of positive quality

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

เล็กน้อย

lék-nói — A little; slightly; a small amount