A Tale of Two Cities — Page 15

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ฐานะ

thaa-na — Status, position, or role in society

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

สุดท้าย

sut-thaai — Last, final, at the very end

บน

bon — On top of, above a surface

โลก

lôhk — World, earth, or the globe

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

หัวใจ

hǔa-jai — Heart, the organ or emotional center

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

อบอุ่น

op-ùn — Warm, cozy, comforting in feeling

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

อ่อนโยน

àawn-yohn — Gentle, tender, soft in manner

ต่อ

tàaw — Toward, per, against, or to continue

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ก็

gâaw — Also, then, so; discourse particle

เด็กหญิง

dèk-yǐng — Young girl, a female child

ผู้

phûu — Person who, one who; noun prefix

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, deserving sympathy or compassion

คน

khon — Person, people; classifier for humans

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal female)

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to perceive sound

ว่า

wâa — That, to say; complementizer or quotative

ท่าน

thân — You (formal/respectful); honorific pronoun

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, to obtain something

การ

gaan — Act of, process of; nominalizing prefix

ปล่อยตัว

plàawy-tua — To release, set free a person

พลเมือง

phon-la-mueang — Citizen, civilian, member of a nation

หวัง

wǎng — To hope, to wish for something

เป็น

pen — To be, to exist as something

ความจริง

khwaam-jing — Truth, reality, what is actually true

แต่

tàae — But, however; adversative conjunction

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive marker

จับ

jàp — To catch, arrest, or grab someone

ตัดสิน

tàt-sǐn — To judge, decide, or pass a verdict

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion of an event

หาก

hàak — If, in case; conditional conjunction

อาจ

àat — Might, may, possibly; modal of possibility

นั่งรถ

nâng-rót — To ride in a vehicle, travel by car

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

กับ

gàp — With, together with; preposition of accompaniment

ได้

dâai — Can, able to; past tense or ability marker

ให้

hâi — To give, to allow, for the purpose of

มือ

mue — Hand, the body part used for grasping

ไหม

mǎi — Question particle; used in yes/no questions

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

กลัว

glua — To fear, to be afraid of something

ตัวเล็ก

tua-lék — Small body, small-sized in stature

อ่อนแอ

àawn-ae — Weak, feeble, lacking physical strength

ความกล้าหาญ

khwaam-glâa-hǎan — Courage, bravery, boldness of spirit

แก่

gàe — To, for; old, elderly in age

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

ขึ้น

khûen — Up, to increase; directional particle upward

เมื่อ

mûea — When, at the time of an event

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the organs of sight

อดทน

òt-thon — To endure, to be patient through hardship

ยก

yók — To lift, raise, or hold something up

มอง

maawng — To look at, to gaze upon something

หน้า

nâa — Face, front; next in sequence

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

ความสงสัย

khwaam-sǒng-sǎi — Doubt, suspicion, a sense of uncertainty

ปรากฏขึ้น

praa-gòt-khûen — To appear, to become visible suddenly

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

นั้น

nán — That, those; distant demonstrative pronoun

แล้ว

láew — Already, then, and then; completion marker

ความประหลาดใจ

khwaam-prà-làat-jai — Surprise, astonishment, unexpected feeling

บีบ

bìip — To squeeze, press, or pinch something

นิ้วมือ

níu-mue — Finger, the digits of the hand

เล็กๆ

lék-lék — Tiny, very small in size

อ่อนล้า

àawn-láa — Exhausted, worn out, fatigued

จาก

jàak — From, away from a place or source

ทำงาน

tham-ngaan — To work, to do a job or task

ความหิวโหย

khwaam-hǐu-hǒi — Hunger, the state of needing food

แตะ

tàe — To touch lightly, to make brief contact

ริมฝีปาก

rim-fǐi-pàak — Lips, the edges of the mouth

กำลัง

gam-lang — Strength, power; present progressive marker

ตาย

taai — To die, to be dead

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

หรือ

rǔe — Or; conjunction offering alternatives

เธอ

thoe — She, her, you (informal female)

กระซิบ

grà-síp — To whisper, speak very softly quietly

ภรรยา

phan-ra-yaa — Wife, a married female partner

ลูก

lûuk — Child, offspring, or son/daughter

ด้วย

dûay — Also, with, by means of something

เงียบไว้

ngîap-wái — To keep quiet, stay silent about something

ใช่

châi — Yes, correct, that is right

โอ้

ôh — Oh; exclamation of surprise or emotion

กล้าหาญ

glâa-hǎan — Brave, courageous, bold in facing danger

คนแปลกหน้า

khon-plàek-nâa — Stranger, an unfamiliar or unknown person

น้องสาว

náawng-sǎao — Younger sister, a female younger sibling

จน

jon — Until, poor; up to a point in time

ถึง

thǔeng — Until, to reach, arriving at a place

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the extreme degree of something

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection of light

เดียวกัน

diao-gan — Same, identical, the very same one

ทอด

thâawt — To cast, extend, or let fall downward

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

คุก

khúk — Prison, jail; a place of confinement

ช่วงเวลา

chûang-wee-laa — Period of time, a span or interval

บ่าย

bàai — Afternoon, the time after midday

ต้นๆ

tôn-tôn — Early part of a period or beginning

ด่านกั้น

dàan-gân — Barrier, checkpoint, blocking barricade

มี

mii — To have, there is/are something

ฝูงชน

fûung-chon — Crowd, a large group of people

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

รอบๆ

râawp-râawp — Around, surrounding on all sides

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage, a horse-pulled vehicle

คัน

khan — Classifier for vehicles; to itch

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1

ออก

àawk — Out, to exit, to go outside

ขับ

khàp — To drive a vehicle or lead forward

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up something

ตรวจ

trùat — To inspect, check, or examine something

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative pronoun for person

ที่นี่

thîi-nîi — Here, at this place

เรา

rao — We, us, I (informal); first-person pronoun

ข้างใน

khâang-nai — Inside, within, the interior of something

เอกสาร

èek-ga-sǎan — Document, official paper, written record

ส่ง

sòng — To send, deliver, or pass something along

อ่าน

àan — To read written text or documents

แพทย์

phâet — Doctor, physician, medical professional

ชาวฝรั่งเศส

chaao-fa-ràng-sèet — French person, citizen of France

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative of place/choice

คือ

khue — Is, means, that is; copula verb

นี่

nîi — This, here; near demonstrative (informal)

ชายชรา

chaai-chá-raa — Old man, an elderly male person

ไร้ทางสู้

ráai-thaang-sûu — Helpless, having no means to resist

พูดพึมพำ

phûut-phúem-pham — To mumble, mutter indistinctly under breath

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind of something

ชัดเจน

chát-jen — Clear, distinct, explicit in meaning

เดินเตร่

doen-trèe — To wander, roam aimlessly without direction

ชี้

chíi — To point at or indicate something

ดูเหมือนว่า

duu-mǔean-wâa — It seems that, apparently; expression of appearance

สติสัมปชัญญะ

sà-tì-sǎm-pa-chan-ya — Consciousness, mindfulness, full mental awareness

ถูกต้อง

thùuk-tâawng — Correct, accurate, proper in fact

ไข้

khâi — Fever, an elevated body temperature illness

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or locations

ปฏิวัติ

pà-tì-wát — Revolution, a radical political or social change

คง

khong — Probably, likely, still; modal of probability

เกินไป

goen-pai — Too much, excessively, beyond a limit

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a person or purpose

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely, greatly, to a high degree