A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning they or them

เดิน

doen — To walk on foot

วน

won — To circle or go around repeatedly

รอบ

rop — Around, surrounding, or one full circuit

รถม้า

rot ma — Horse-drawn carriage or coach

อย่าง

yang — In a manner or way; type or kind

เชื่องช้า

chueang cha — Slow, sluggish, or moving without haste

และ

lae — Conjunction meaning and, joining words or clauses

ปีน

peen — To climb up a surface using hands and feet

ขึ้น

khuen — To go up, rise, or ascend

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

บน

bon — On top of or above a surface

ที่นั่ง

thi nang — A seat or place to sit down

คนขับ

khon khap — Driver of a vehicle or carriage

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ดู

du — To look at or watch something

สัมภาระ

saphara — Luggage, baggage, or travel belongings

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, or a small amount

ที่

thi — At, which, or relative clause marker

บรรทุก

banthuk — To load or carry cargo on a vehicle

อยู่

yu — To be located; to stay or reside

หลังคา

lang kha — Roof of a building or vehicle

ชาวบ้าน

chao ban — Villagers or ordinary local people

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

แถวนั้น

thaeo nan — Around that area or in that vicinity

เบียด

biat — To squeeze or press against others closely

เข้ามา

khao ma — To come in or enter toward the speaker

ใกล้

klai — Near, close, or not far away

ประตู

pratu — A door or gate for entry

จ้องมอง

chong mong — To stare or gaze intently at something

เข้า

khao — To enter or go inside a place

เด็กน้อย

dek noi — A small child or little one

คนหนึ่ง

khon nueng — One person; a certain someone

ซึ่ง

sueng — Which or who; relative pronoun connector

แม่

mae — Mother; female parent

อุ้ม

um — To carry a child or person in arms

ถูก

thuk — To be subjected to an action; also means cheap

ยื่น

yuen — To extend or stretch out toward someone

แขน

khaen — Arm, the limb from shoulder to hand

สั้นๆ

san san — Briefly or for a short moment

ออก

ok — To go out or exit; outward direction

ให้

hai — To give; causes or allows someone to do

ได้

dai — To be able to; past tense marker; to receive

สัมผัส

samphat — To touch or make physical contact with

ภรรยา

phanraya — Wife; a man's female spouse

ของ

khong — Of or belonging to; possessive particle

ขุนนาง

khun nang — Nobleman or aristocrat in feudal society

ผู้

phu — Person who does something; formal prefix for people

นำตัว

nam tua — To bring or escort a person somewhere

สู่

su — To or toward a destination or goal

นี่

ni — This; referring to something near the speaker

คือ

khue — Is or means; equating two things

เอกสาร

ekkasan — Document or official paper

ท่าน

than — Formal or respectful second or third person pronoun

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something from someone

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ลงนาม

long nam — To sign a document or agreement officially

รับรอง

rap rong — To certify, confirm, or officially guarantee

แล้ว

laeo — Already; indicates completion of an action

ออกเดินทาง

ok doen thang — To depart or set out on a journey

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

พลเมือง

phon mueang — Citizen or civilian of a country

ได้เลย

dai loei — Go right ahead; you may proceed now

ขอให้

kho hai — To wish or hope that something happens

เดินทาง

doen thang — To travel or make a journey somewhere

โดย

doi — By means of; by a particular person or method

สวัสดิภาพ

sawatdiphap — Safety and well-being during travel

ขอ

kho — To request or ask for something politely

คารวะ

kharawo — To pay respects or show reverence formally

ทั้งหลาย

thang lai — All of them; everyone or everything collectively

อันตราย

antharai — Danger, hazard, or something threatening safety

แรก

raek — First or earliest in a sequence

ก็

ko — Then, also, or discourse particle showing consequence

ผ่านพ้น

phan phon — To pass through or get past an obstacle

ถ้อยคำ

thoi kham — Words, speech, or an expression used

อีกครั้ง

ik khrang — Once more or one more time again

ขณะ

khana — While, during, or at a particular moment

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

มอง

mong — To look at or glance toward something

มี

mi — To have or there is or there are

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

หวาดกลัว

wat klua — To be fearful, scared, or terrified of something

ใน

nai — In, inside, or within a space

เสียง

siang — Sound, voice, or noise produced

ร้องไห้

rong hai — To cry or weep with tears

หายใจ

hai jai — To breathe; inhale and exhale air

หนัก

nak — Heavy in weight; also difficult or severe

ผู้โดยสาร

phu doi san — Passenger traveling in a vehicle

หมดสติ

mot sati — To faint or lose consciousness suddenly

พวกเรา

phuak rao — We or us; first person plural pronoun

ไม่ได้

mai dai — Cannot or did not; negating ability or past action

ช้า

cha — Slow; not moving or progressing quickly

เกินไป

koen pai — Too much or excessively beyond a limit

ไม่

mai — No or not; general negation word

อาจ

at — Might, may, or possibly able to

ชักจูง

chak cung — To persuade, induce, or lead someone along

เร็ว

reo — Fast, quick, or speedy

กว่านี้

kwa ni — More than this; comparative degree expression

ถาม

tham — To ask a question of someone

เกาะ

ko — To cling or hold tightly onto something

ติด

tit — To be attached to or stuck on something

ชายชรา

chai chara — An old man or elderly male person

มัน

man — It; informal third person pronoun for things

จะ

cha — Will; future tense marker or intention

เหมือน

muean — Like, similar to, or resembling something

หลบหนี

lop ni — To flee, escape, or run away from danger

ที่รัก

thi rak — Dear or beloved one; term of endearment

ไม่ควร

mai khuan — Should not or ought not to do

เร่งเร้า

reng rao — To urge, press, or encourage someone eagerly

มาก

mak — Very, much, or a large amount

ก่อ

ko — To cause, create, or provoke something

ความสงสัย

khwam songsai — Doubt, suspicion, or curiosity about something

ย้อน

yon — To retrace, go back, or reverse direction

กลับ

klap — To return or go back to a place

ว่า

wa — That; introduces a quote or subordinate clause

ติดตาม

tit tam — To follow, track, or pursue someone or something

ถนน

thanon — Road or street for vehicles and pedestrians

โล่ง

long — Open, clear, or free of obstruction

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker

จน

chon — Until or up to a certain point in time

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or as far as

ขณะนี้

khana ni — At this moment; right now currently

ยัง

yang — Still, yet, or continuing to do something

บ้านเรือน

ban ruean — Houses and dwellings; residential buildings collectively

สองสาม

song sam — Two or three; a small number of things

หลัง

lang — Behind, after, or the back of something

ผ่าน

phan — To pass by or go through a place

เลย

loei — Past, beyond, or intensifier meaning at all

ฟาร์ม

farm — A farm where crops or animals are raised

โดดเดี่ยว

dot diao — Isolated, solitary, or standing alone

อาคาร

akhan — Building or structure used for various purposes

พังทลาย

phang thalai — Collapsed, ruined, or fallen to pieces

สิ่งอื่นๆ

sing uen uen — Other things or various other items

ทำนองนั้น

thamnong nan — Like that or in that sort of manner

ทุ่ง

thung — Field, meadow, or open flat land

กว้าง

kwang — Wide, broad, or spacious in extent

แนว

naeo — Row, line, or direction of something

ต้นไม้

ton mai — Tree or plant growing from the ground

ไร้

rai — Without, lacking, or devoid of something

ใบ

bai — Leaf of a plant; also a flat classifier

พื้นถนน

phuen thanon — Road surface or the ground of a street

แข็ง

khaeng — Hard, rigid, or firm to the touch

ขรุขระ

khru khara — Rough, uneven, or bumpy in texture

ใต้

tai — Under, beneath, or below something

เรา

rao — We, us, or I in informal usage

โคลน

khlon — Mud or wet, sticky earth

นุ่ม

num — Soft, tender, or gentle to the touch

ลึก

luek — Deep, profound, or far down below

ทั้งสอง

thang song — Both of them; referring to two things together

ข้าง

khang — Side of something; beside or next to