A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — after a certain event or time has passed

ที่

thi — that, which; a relative pronoun or place marker

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

สิ้นสุด

sin sut — to end, terminate, or come to a conclusion

ลง

long — to go down; directional particle indicating downward

แล้ว

laeo — already; then; indicates completion of an action

สมมติ

som mot — to suppose, assume, or hypothesize something

ว่า

wa — that; introduces a clause or reported speech

สัก

sak — about, around; particle softening a quantity estimate

แปด

paet — the number eight

โมง

mong — o'clock; unit for telling time in Thai

คืน

khuen — night; also means to return something

นี้

ni — this; demonstrative adjective indicating nearness

ท่าน

than — you; respectful second or third person pronoun

จง

jong — imperative particle commanding someone to do something

มา

ma — to come; directional particle toward the speaker

หา

ha — to look for, seek, or search for something

ฉัน

chan — I, me; informal first-person pronoun

และ

lae — and; conjunction joining words or clauses

เรา

rao — we, us, or I; first-person pronoun

จะ

ja — will, going to; future tense marker

แจ้งความ

jaeng khwam — to report to police or file a complaint

กล่าวโทษ

klao thot — to accuse or formally charge someone with wrongdoing

พวก

phuak — group, gang; plural marker for people

คน

khon — person, people; human being

เหล่า

lao — those, these; plural marker indicating a group

กอง

kong — pile, stack; a group or unit of things

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ไม้

mai — wood, tree; also a tone marker in Thai

กล่าว

klao — to say, state, or speak formally

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

รู้สึก

ru suek — to feel, sense an emotion or physical sensation

ภาคภูมิใจ

phak phum jai — to be proud of oneself or someone else

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

เกียรติ

kiat — honor, prestige, dignity, or reputation

อย่าง

yang — in a manner of; like, as, or kind of

ยิ่ง

ying — even more, increasingly; intensifying adverb

ได้

dai — can, able to; past tense or ability marker

ติดตาม

tit tam — to follow, track, or keep up with someone

นาง

nang — Mrs., woman; title for adult female

พลเมือง

phon mueang — citizen, civilian; member of a nation or city

เมื่อ

muea — when, at the time that something happened

มอง

mong — to look at, gaze, or observe something

ก็

ko — also, then; connective particle linking clauses

เขินอาย

khoen ai — to feel shy, embarrassed, or bashful

หลบหลีก

lop lik — to evade, dodge, or avoid someone or something

สายตา

sai ta — eyesight, gaze, or line of vision

ดั่ง

dang — like, as, similar to; comparative conjunction

สุนัข

sunak — dog; domesticated canine animal

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing items

เล็กๆ

lek lek — small, tiny; reduplication emphasizing small size

ถอย

thoi — to retreat, step back, or move backward

กลับ

klap — to return, go back; reversal of direction

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

อยู่

yu — to be, stay, live somewhere; continuous aspect marker

ท่ามกลาง

tham klang — in the middle of, surrounded by, amidst

ซ่อน

son — to hide, conceal, or keep out of sight

ความ

khwam — abstract noun prefix; a matter or affair

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ไว้

wai — to keep, store, or hold in place

โบกมือ

bok mue — to wave one's hand as a gesture

เรียก

riak — to call, summon, or name someone or something

ชาย

chai — male, man; masculine gender indicator

คณะ

khana — group, committee, faculty, or delegation

ลา

la — to say goodbye, bid farewell, or take leave

ให้

hai — to give; causative particle meaning 'for' or 'let'

เข้า

khao — to enter, go in; directional particle inward

ใกล้

klai — near, close, nearby in distance or time

ประตู

pratu — door, gate, or entrance of a building

หน่อย

noi — a little bit; softening particle in requests

อธิบาย

a thi bai — to explain, describe, or clarify something

ความคิดเห็น

khwam khit hen — opinion, view, or point of view on something

เพิ่มเติม

phoem toem — additional, extra; to add more to something

ฟัง

fang — to listen, hear, or pay attention to sound

ดังนี้

dang ni — as follows; introducing a list or explanation

ตอน

ton — episode, period, or section of time

คง

khong — probably, likely; indicates probability or assumption

บ้าน

ban — house, home, or village

รอคอย

ro khoi — to wait for, await someone or something patiently

ช่วงเวลา

chuang we la — period of time, time span, or interval

แห่ง

haeng — of, at; classifier for places and locations

การ

kan — action noun prefix; the act of doing something

สิ้นชีวิต

sin chi wit — to die, pass away, lose one's life

กำลัง

kam lang — currently doing; progressive aspect marker; strength

โศกเศร้า

sok sao — grief, sorrow, deep sadness or mourning

เสียใจ

sia jai — to feel sorry, sad, or regretful about something

ใน

nai — in, inside, within a place or time

สภาพ

sa phap — condition, state, or situation of something

จิตใจ

jit jai — mind, heart, mental or emotional state

พร้อม

phrom — ready, prepared; along with, together with

โต้แย้ง

to yaeng — to argue, dispute, contradict, or object to something

ยุติธรรม

yu ti tham — fair, just, equitable; justice or fairness

สาธารณรัฐ

sa tha ra na rat — republic; a form of democratic government

เต็ม

tem — full, complete, filled to capacity

ด้วย

duai — also, too; with, by means of something

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — to sympathize with, have compassion for someone

ต่อ

to — toward, against; to continue or connect something

ศัตรู

sat tru — enemy, foe, opponent, or adversary

ช่าง

chang — craftsman, technician; how + adjective exclamation

สตรี

sa tri — woman, female; formal word for women

น่า

na — worthy of, deserving; precedes adjectives of feeling

ชื่นชม

chuen chom — to admire, appreciate, or praise someone or something

นัก

nak — very, greatly; suffix meaning expert or specialist

หลงใหล

long lai — to be fascinated by, enchanted with, or infatuated

สาม

sam — the number three

อุทาน

u than — to exclaim; an exclamation or interjection word

อา

a — oh, ah; exclamation of realization or surprise

ที่รัก

thi rak — dear, beloved, darling; term of endearment

ร้อง

rong — to cry out, shout, sing, or weep

ออก

ok — to exit, go out; directional particle outward

กอด

kot — to hug, embrace, or hold someone closely

เอา

ao — to take, get, or want something

งาน

ngan — work, job, task, or event

พลาง

phlang — while doing something simultaneously; at the same time

วาง

wang — to place, put down, or set something somewhere

มือ

mue — hand; the body part at the end of the arm

ผู้ช่วย

phu chuai — assistant, helper, or aide to someone

เตรียม

triam — to prepare, get ready, or make arrangements

ที่นั่ง

thi nang — seat, chair, or sitting place

ประจำ

pra jam — regular, permanent, assigned, or stationed regularly

เก็บ

kep — to collect, keep, store, or pick up something

เก้าอี้

kao i — chair; a piece of furniture for sitting

รีบ

rip — to hurry, rush, or do something quickly

นั่น

nan — that; demonstrative pronoun indicating distance

โดยตรง

doi trong — directly, straightforwardly, without intermediary

เลย

loei — at all, right away; past a point; particle of emphasis

เพราะ

phro — because, since; conjunction indicating reason or cause

วัน

wan — day; a 24-hour period

มี

mi — to have, there is, there are

ผู้คน

phu khon — people, folks; individuals in a group or crowd

ชุมนุม

chum num — to gather, assemble; a gathering or rally

มาก

mak — many, much, a lot; high degree of quantity

กว่า

kwa — more than, over; comparative particle

ปกติ

pok ka ti — normal, usual, ordinary, regular

ข้าพเจ้า

kha pha jao — I, me; very formal first-person pronoun

ยินดี

yin di — glad, pleased, willing, happy to do something

ปฏิบัติตาม

pa ti bat tam — to comply with, follow, or obey an order

คำสั่ง

kham sang — order, command, or instruction given to someone

หัวหน้า

hua na — leader, boss, chief, or head of a group

กระตือรือร้น

kra tue rue ron — enthusiastic, eager, zealous, or highly motivated

กับ

kap — with, and; together with someone or something

จูบ

jup — to kiss; a kiss on the cheek or lips

แก้ม

kaem — cheek; the fleshy part of the face

ไม่

mai — no, not; negation particle in Thai

สาย

sai — late; string, line, or stream

ใช่

chai — yes, that's right; affirmation particle

ไหม

mai — question particle placed at end of yes/no questions

ก่อน

kon — before, first, prior to an event or time

ประหาร

pra han — to execute, put to death as capital punishment

เริ่มต้น

roem ton — to begin, start, or commence something

นักโทษ

nak thot — prisoner, convict, or person serving a sentence

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until; about, regarding