A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

จง

jong — Should, must; used to express a command or instruction

แน่ใจ

nâe jai — To be certain or sure about something

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

เจ้า

jâo — You; an older or formal second-person pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

อยู่

yùu — To be located; to stay or remain somewhere

ที่

thîi — At, which; place marker or relative pronoun

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun referring to something nearby

จิตวิญญาณ

jìt win-yaan — Soul or spirit of a person

ของ

khɔ̌ɔng — Of; possessive particle indicating belonging

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used informally

กล่าว

klàao — To say or state something formally

ตะโกน

tà-koon — To shout or yell loudly

ตาม

taam — To follow; according to or along

หลัง

lǎng — Behind, after; back side of something

เธอ

thəə — She, her, you; informal pronoun for female

เพราะ

phrɔ́ — Because; reason-giving conjunction

ได้

dâi — Can, could; able to do something

เลี้ยว

líiao — To turn in a direction while traveling

เข้า

khâo — To enter or go into a place

ถนน

thà-nǒn — Road or street for vehicles and pedestrians

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; indicates a completed action or then

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; prior to a time or event

รถ

rót — Vehicle, car, or any mode of transport

เทียม

thiam — To harness an animal to a vehicle

ม้า

máa — Horse; a large domesticated animal

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

ถึง

thǔng — To arrive at; to reach a destination

โบก

bòok — To wave, as with a hand or flag

มือ

muuu — Hand; the part of the body at the wrist

เบาๆ

bao bao — Lightly, gently, softly in manner

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of something

บอก

bɔ̀ɔk — To tell or inform someone about something

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

นัย

nai — Implication or hint conveyed indirectly

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to perceive sound with ears

และ

lɛ́ — And; conjunction linking words or clauses

ใน

nai — In, inside; preposition indicating location within

เวลา

wee-laa — Time; a period or moment in the day

เหมาะสม

mɔ̀ sǒm — Appropriate, suitable, fitting for a situation

อย่าง

yàang — In a manner; a way or type of something

แน่นอน

nâe nɔɔn — Certainly, definitely; expressing strong confidence

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then; connective particle for continuity

เดิน

dəən — To walk on foot from place to place

ฝ่า

fàa — To push through or brave an obstacle

โคลนตม

khloon tom — Mud and mire; wet dirty ground

อ้อม

ɔ̂ɔm — To go around; to take a roundabout path

มุม

mum — Corner; an angle where two surfaces meet

กำแพง

kam-phɛɛng — Wall; a solid vertical structure or barrier

คุก

khúk — Prison; a place where criminals are confined

ลูกขุน

lûuk-khǔn — Jury; a group deciding a legal verdict

ต่าง

tàang — Different, various; each one separately or distinctly

จ้องมอง

jɔ̂ɔng mɔɔng — To stare or gaze intently at someone

ขณะ

khà-nà — While, moment; a particular point in time

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ชื่นชม

chûun chom — To admire or appreciate with pleasure

รูปร่าง

rûup râang — Figure or physical shape of a person

อัน

an — A classifier or item; thing, one of something

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful, elegant, graceful in appearance

คุณสมบัติ

khun-sǒm-bàt — Quality or characteristic attribute of someone

ทาง

thaang — Way, path; direction or aspect of something

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart; one's inner emotional character

ยอดเยี่ยม

yɔ̂ɔt yîam — Excellent, outstanding, superb in quality

มาก

mâak — Much, many, very; indicating high degree

ยุค

yúk — Era, age; a period of historical time

นั้น

nán — That; demonstrative adjective referring to something distant

มี

mii — To have; there is or there are

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman; an adult female person

มากมาย

mâak maai — Many, numerous, abundant in quantity

ถูก

thùuk — To be correct; also passive voice marker

กาลเวลา

kaan wee-laa — Time, the passage of time; temporal flow

บิดเบือน

bìt buuan — To distort or twist the truth or shape

น่า

nâa — Worth, should; precedes adjectives to express worthiness

สยดสยอง

sà-yòt sà-yɔɔng — Horrifying, terrifying; causing extreme fear or dread

แต่

tɛ̀ɛ — But; conjunction showing contrast or exception

ไม่มี

mâi mii — There is not; to lack or be without

ใคร

khrai — Who, anyone; used in questions or negation

หมู่

mùu — Group, crowd; a cluster of people or things

พวก

phûuak — Group, gang; a set of associated people

เกรงกลัว

kreng klua — To fear or be in awe of someone

ยิ่ง

yîng — Even more; intensifier for comparison

กว่า

kwàa — More than; used in comparative expressions

หญิง

yǐng — Female, woman; referring to feminine gender

ไร้

rái — Without, lacking; devoid of a quality

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

ปรานี

praa-nii — Mercy, compassion; kind and forgiving treatment

คน

khon — Person, people; a human being

นี้

níi — This; demonstrative pronoun referring to something close

ซึ่ง

sûng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive tense marker

ท้องถนน

thɔ́ɔng thà-nǒn — Street, roadway; the public road surface

ด้วย

dûuai — Also, with, too; used to add or accompany

นิสัย

ní-sǎi — Habit or personality trait of a person

เข้มแข็ง

khêm khɛ̌ng — Strong, resilient; having firm inner strength

กลัว

klua — To fear or be afraid of something

สติปัญญา

sà-tì pan-yaa — Intelligence and wisdom combined in a person

เฉียบแหลม

chîap lɛ̌em — Sharp, clever, astute in thinking or judgment

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared; also together with someone

มุ่งมั่น

mûng mân — Determined, committed to achieving a goal

แน่วแน่

nɛ̂ɛo nɛ̂ɛ — Resolute, firm, unwavering in one's decision

ความงาม

khwaam ngaam — Beauty; the quality of being beautiful

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, pattern; a form or model

ไม่

mâi — Not; negation particle before verbs and adjectives

เพียง

phiiang — Only, merely; limiting to a small amount

ดู

duu — To look at or watch something carefully

เหมือน

mǔuan — Like, similar to; resembling something else

มอบ

mɔ̂ɔp — To give, present, or hand over something

หนักแน่น

nàk nɛ̂ɛn — Firm, solid, steadfast in character or opinion

ปรปักษ์

pɔɔ-rà-pàk — Enemy, adversary, opponent; one who is hostile

ให้

hâi — To give; causative marker or for-benefit marker

แก่

kɛ̀ɛ — To, for; indicating recipient or beneficiary

เจ้าของ

jâo khɔɔng — Owner; the person who possesses something

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

สร้าง

sâang — To build, create, or construct something

การ

kaan — Nominalizer for verbs; the act of doing

รับรู้

ráp rúu — To perceive, acknowledge, or become aware of

โดย

dooi — By, through; indicating means or agent

สัญชาตญาณ

sǎn-châat-yaan — Instinct; an innate natural impulse or reaction

เหล่า

lào — These, those; plural classifier for groups

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

ผู้อื่น

phûu ùun — Others; other people besides oneself

สมัย

sà-mǎi — Era, period, time; a particular historical age

แห่ง

hɛ̀ng — Of, at; classifier for places or locations

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic, turbulent, in disarray or disorder

ยก

yók — To lift or raise up; to promote

ขึ้น

khûun — Up; directional complement indicating upward movement

สู่

sùu — To, toward; moving in the direction of

โดดเด่น

dòot dèn — Outstanding, prominent, standing out noticeably

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of what or which

สถานการณ์

sà-thǎan-kaan — Situation, circumstance; the conditions at a moment

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ก็ตาม

kɔ̂ɔ taam — Whatever, whichever; emphasizes any condition applies

เนื่องจาก

nûuang jàak — Due to, because of; formal causal conjunction

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something from someone

ปลูกฝัง

plùuk fang — To instill or cultivate values in someone

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since, from; indicating a starting point in time

วัยเด็ก

wai dèk — Childhood; the period when one is a child

ความรู้สึก

khwaam rúu-sùk — Feeling, emotion; an internal emotional sensation

คับแค้นใจ

kháp khɛ̂ɛn jai — Feeling oppressed, resentful, or deeply aggrieved

คุกรุ่น

khúk rûn — Smoldering, simmering; intense suppressed emotion within

เสมอ

sà-məə — Always, ever; at all times consistently

เกลียดชัง

klìat chang — To hate intensely; deep-seated hostility toward someone

ฝังลึก

fang lûuk — Deeply embedded or rooted within someone's being

ต่อ

tɔ̀ɔ — Toward, against, per; connecting or directed at

ชนชั้น

chon-châan — Social class; a group defined by economic status

หนึ่ง

nùng — One; the number one or a single item

โอกาส

oo-kàat — Opportunity, chance; a favorable moment to act

จึง

juung — Therefore, so; result or consequence connector

พัฒนา

phát-thá-naa — To develop or improve over a period of time

กลาย

klaai — To become; transform into something different

เสือ

sǔua — Tiger; a large wild striped carnivorous cat

ตัวเมีย

tua miia — Female animal; the female of a species

ดุร้าย

dù-ráai — Fierce, ferocious, savage in behavior

สงสาร

sǒng sǎan — To pity; feel compassion for another's misfortune

สิ้นเชิง

sîn chəəng — Completely, entirely, totally; with nothing remaining

หาก

hàak — If; conditional conjunction in formal Thai

เคย

khəəi — Ever, used to; indicating past experience

คุณธรรม

khun-tham — Virtue, morality; good ethical principles

เมื่อ

mûua — When; at the time that something occurred

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment; formal term for present

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

จาง

jaang — To fade, to diminish gradually in strength

หาย

hǎai — To disappear or vanish; to recover from illness

ความหมาย

khwaam mǎai — Meaning, significance; what something signifies

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for or in regard to something

เลย

ləəi — At all, so; emphatic particle or therefore

ชาย

chaai — Man, male; an adult male person

ผู้

phûu — Person who; nominalizer prefix for doer of action

บริสุทธิ์

bɔɔ-rì-sùt — Pure, innocent; free from guilt or contamination

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to; expressing obligation or necessity

ตาย

taai — To die; to cease to be alive

รับโทษ

ráp thôot — To receive punishment for a crime committed

แทน

thɛɛn — Instead of, in place of; as a substitute

บาป

bàap — Sin; an immoral or wicked act

บรรพบุรุษ

ban-phá-bù-rùt — Ancestors; forebears from previous generations

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

มองเห็น

mɔɔng hěn — To see, to be able to perceive visually

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; negation of identity or classification