A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

รถม้า

rot maa — Horse-drawn carriage used for transportation

อีก

iik — Again; another; more

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means itchy

ได้

dai — Can; to get; indicates ability or past action

ออก

ook — To exit; go out; to leave a place

ไป

pai — To go; indicates movement away

จาก

jaak — From; away from a place or person

ที่นี่

thii nii — Here; at this place

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ใน

nai — In; inside; within a place or time

วันนี้

wan nii — Today; this current day

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อาจ

aat — Might; may; expresses possibility

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

เกิด

koet — To occur; to be born; to happen

ความสงสัย

khwaam song sai — Doubt; suspicion; feeling of uncertainty

ความเห็น

khwaam hen — Opinion; view; one's personal perspective

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ผม

phom — I; me; polite male first-person pronoun

คุณผู้หญิง

khun phuu ying — Madam; respectful address for a woman

ตอบ

toop — To answer; to respond to a question

คือ

khue — Is; am; are; identifies or defines something

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; also title

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

ถูกต้อง

thuuk tong — Correct; right; accurate; proper

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; the same applies here

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ยืนหยัด

yuen yat — To stand firm; to persist; remain steadfast

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist somewhere

เคียงข้าง

khiang khaang — Beside; alongside; to stand by someone

ไม่ว่า

mai waa — Regardless of; no matter what or whether

ถูก

thuuk — Correct; cheap; to be acted upon

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

ผิด

phit — Wrong; incorrect; to make a mistake

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

เป็นห่วง

pen huang — To be worried; to be concerned about someone

มี

mii — To have; there is; to possess something

ความหวัง

khwaam wang — Hope; expectation; desire for positive outcome

สำหรับ

sam rap — For; intended for; on behalf of

คน

khon — Person; people; human being

อัน

an — Classifier for various objects; one; a

เป็นที่รัก

pen thii rak — Beloved; dear; cherished by others

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

จน

jon — Until; to the point of; also means poor

ใจ

jai — Heart; mind; feeling; center of emotion

ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

mai yuu gap nuea gap tua — Distracted; not in control of oneself emotionally

กล่าว

klaao — To say; to state; formal word for speaking

พลาง

phlaang — While doing simultaneously; at the same time

ร้องไห้

rong hai — To cry; to weep; to shed tears

คร่ำครวญ

khram khruan — To lament; to wail; to moan sorrowfully

ไม่สามารถ

mai saa maat — Unable to; cannot; lacking the ability

คิด

khit — To think; to consider; to ponder

แผนการ

phaen kaan — Plan; scheme; a strategy or arrangement

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used for emphasis of negation

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or surprise

สามารถ

saa maat — Able to; capable of doing something

อะไร

a rai — What; anything; used in questions

ได้บ้าง

dai baang — Anything at all; some; used in soft questions

ไหม

mai — Question particle indicating yes/no question

ที่รัก

thii rak — Dear; beloved; term of endearment

โอกาส

oh kaat — Opportunity; chance; favorable circumstance

ชีวิต

chii wit — Life; existence; one's living state

ข้างหน้า

khaang naa — Ahead; in front; in the future

หวัง

wang — To hope; to wish for; to expect

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner; so

แต่

tae — But; however; expresses contrast or exception

การ

kaan — Noun-forming prefix; action; process

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ something

สมอง

sa moong — Brain; mind; organ of thinking

เก่าแก่

kao kae — Old; ancient; very old and established

ตอนนี้

toon nii — Now; at this moment; currently

คิดว่า

khit waa — Think that; believe that; suppose that

คง

khong — Probably; likely; expresses probability

กรุณา

ka ru naa — Please; kindly; polite request particle

รับรู้

rap ruu — To acknowledge; to be aware of; recognize

ถึง

thueng — To; about; concerning; reaching a point

คำสัญญา

kham san yaa — Promise; vow; a spoken commitment

คำปฏิญาณ

kham pa ti yaan — Oath; solemn vow; formal pledge

สอง

soong — Two; the number two

ข้อ

khoo — Item; point; clause; classifier for provisions

ที่

thii — That; which; at; relative pronoun or preposition

ปรารถนา

praat tha naa — To desire; to wish; deep longing for something

บันทึก

ban thuek — To record; to note down; a written record

ไว้

wai — To keep; to store; indicates preservation of action

วิกฤตการณ์

wi krit kaan — Crisis; critical situation; emergency

นี้

nii — This; these; near demonstrative pronoun

ได้ไหม

dai mai — Can you? Is it possible? Polite question form

โอ้

oh — Oh! Exclamation expressing surprise or emotion

เพื่อ

phuea — For; in order to; for the purpose of

ความเมตตา

khwaam met taa — Mercy; compassion; loving kindness toward others

เถิด

thoet — Please; do so; imperative softening particle

ร้องขึ้น

rong khueen — To cry out; to exclaim; to shout suddenly

ยัง

yang — Still; yet; also; indicates ongoing state

ทันที

than thii — Immediately; at once; right away

ก็

ko — Also; then; so; connective discourse particle

จัดการ

jat kaan — To manage; to handle; to take care of

ให้

hai — To give; for; causative particle

เสร็จสิ้น

set sin — Finished; completed; fully done

อย่าง

yaang — Like; as; in the manner of; kind of

ชาย

chaai — Man; male; masculine gender

ผู้

phuu — Person who; one who; nominalizer for people

ยอดเยี่ยม

yoot yiam — Excellent; outstanding; superb; very good

ประการแรก

pra kaan raek — Firstly; first point; first consideration

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

สั่น

san — To shake; to tremble; to vibrate

ระริก

ra rik — To quiver; to shiver slightly and repeatedly

ทั้งตัว

thang tua — Whole body; entire self; all over

ด้วย

duay — Also; with; too; expresses accompaniment

ใบหน้า

bai naa — Face; facial appearance; one's countenance

ซีดเซียว

siit siao — Pale; pallid; lacking color in the face

จริงจัง

jing jang — Serious; earnest; not joking or casual

เมื่อ

muea — When; at the time that; once

น่าสงสาร

naa song saan — Pitiful; unfortunate; deserving sympathy

เหล่านั้น

lao nan — Those; those ones; plural demonstrative pronoun

พ้น

phon — Past; beyond; to get through something

เรื่องนี้

rueang nii — This matter; this issue; this story

ต่อไป

too pai — To continue; henceforth; from now on

ไม่มี

mai mii — There is no; to not have; absence of

แน่นอน

nae non — Certainly; definitely; of course; sure

แน่ใจ

nae jai — Sure; certain; confident about something

อย่างยิ่ง

yaang ying — Extremely; very much; to a great degree

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

เป็น

pen — To be; to have the status of something

ขอร้อง

khoo roong — To beg; to plead; to earnestly request

อย่า

yaa — Don't; do not; negative imperative particle

จำเป็น

jam pen — Necessary; must; required; essential

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

บอก

book — To tell; to inform; to say to someone

รายละเอียด

raai la iat — Details; specifics; itemized information

เพิ่มเติม

phoem toem — Additional; more; to add further information

ไม่หรอก

mai rok — No indeed; definitely not; emphatic negation

กล่าวถึง

klaao thueng — To mention; to refer to; to bring up

กับ

kap — With; and; together with; to