A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ประการที่

prà-kaan thîi — Ordinal marker meaning 'point number' or 'item number'

สอง

sǎawng — The number two

ขอให้

khǎaw hâi — Expression of wish or hope for someone

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — Living organism or living thing

น้อยๆ

náawy náawy — Very small, tiny, or few in number

เหล่านั้น

lào nán — Those, referring to previously mentioned things or people

พ้น

phón — To be free from, past, or beyond something

จาก

càak — From, away from a place or source

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place

ไป

pai — To go, move away from current location

ด้วย

dûuay — Also, too, with, or by means of

ดี

dii — Good, well, fine in quality or manner

และ

láe — And, connecting words or phrases together

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used informally

จะ

càʔ — Future tense marker indicating intention or prediction

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

ยุ่งเกี่ยว

yûng kìiao — To be involved or interfere with something

กับ

kàp — With, together with, or against

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

กราบไหว้

kràap wâi — To bow and pay respects reverently

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

คุณนาย

khun naai — Madam, Mrs.; respectful title for a married woman

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

ต่อไป

tàaw pai — From now on, continue, going forward

แล้ว

láaeo — Already, then, indicating completion of action

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have something

เด็ดขาด

dèt khàat — Absolutely, definitely, without exception

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of what or how

จัดการ

càt kaan — To manage, handle, or deal with something

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, or affair

บ้านเรือน

bâan ruuan — Household, home and domestic affairs

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

เป็น

pen — To be, to exist as something

อย่างไร

yàang rai — How, in what way or manner

มิส

mít — Miss; honorific title for an unmarried woman

กล่าว

klàao — To say, speak, or state formally

พยายาม

phayaa yaam — To try, attempt, or make an effort

เช็ด

chét — To wipe, clean by rubbing with cloth

น้ำตา

náam taa — Tears falling from the eyes

ทำใจ

tham jai — To accept emotionally, come to terms with

ให้

hâi — To give, for, causing something to happen

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet, tranquil

ข้อ

khâaw — Point, item, clause, or joint

สงสัย

sǒng sǎi — To doubt, suspect, or be curious about

เลย

looei — At all, ever, so, therefore; emphasis particle

ว่า

wâa — That; introduces a clause or reported speech

ที่สุด

thîi sùt — Most, superlative degree marker

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or location marker

ควร

khuuan — Should, ought to, appropriate to do

ดูแล

duu laaе — To take care of, look after someone

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing, referring to a specific thing

ภายใต้

phaai tâi — Under, beneath, subject to control

ควบคุม

khûuap khum — To control, manage, regulate something or someone

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself, by oneself, reflexive pronoun

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, everything, in total

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

ที่รัก

thîi rák — Dear, beloved; affectionate term of address

ผู้

phûu — Person who, one who; human agent prefix

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, deserving sympathy or compassion

ยิ่งกว่า

yîng kwàa — More than, even more so than

ถึงกับ

thǔeng kàp — To the extent of, even going so far as

ต้อง

tâawng — Must, have to, need to do something

พูด

phûut — To speak, talk, say something aloud

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun or title

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman, female person

ต่อ

tàaw — Per, against, toward, to continue something

ท่าที

thâa thii — Attitude, manner, or demeanor shown outwardly

น่าตกใจ

nâa tòk jai — Alarming, shocking, startling to witness

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely, very much, to a great degree

ราวกับ

raao kàp — As if, as though, just like

กำลัง

kamlang — Currently doing; progressive aspect marker

เทศน์

thêet — To preach a sermon or give a lecture

แท่นเทศน์

thâen thêet — Pulpit, the platform from which a preacher speaks

คำพูด

kham phûut — Words spoken, speech, utterance

ถูก

thùuk — To be correct; passive marker; inexpensive

จด

còt — To note down, record in writing

บันทึก

ban thúek — To record, document; a note or record

นำ

nam — To lead, bring, or carry something

แจ้ง

câeeng — To inform, notify, or report to someone

แก่

kàe — To, for; indicating recipient; also means old

ผ่าน

phàan — To pass through, go by, pass an exam

เอง

eeng — Oneself, by oneself; emphasis particle

ความคิดเห็น

khwaam khít hen — Opinion, view, or point of view expressed

เกี่ยวกับ

kìiao kàp — About, concerning, related to a topic

ได้

dâi — Can, able to; past tense marker; to get

เปลี่ยนแปลง

plìian plaaeeng — To change, transform, or alter significantly

เพียงแต่

phiiang tàae — Only, merely, just that and nothing more

หวัง

wǎng — To hope, wish, or expect something will happen

สุดใจ

sùt jai — With all one's heart, sincerely and deeply

อาจ

àat — May, might, possibly; expressing uncertainty

อยู่

yùu — To be at, to stay, live; continuous aspect marker

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ขณะ

khànà — Moment, while, during a period of time

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

เอาล่ะ

ao lâ — Well then, alright, okay; transition expression

เธอ

thooe — She, her, you; informal second or third person pronoun

ทำ

tham — To do, make, perform an action

คน

khon — Person, people, human being

ใจ

jai — Heart, mind, spirit; emotional center

สับสน

sàp sǒn — Confused, muddled, mixed up mentally

ร้อง

ráawng — To cry, shout, sing, or call out

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase; directional particle

พบ

phóp — To meet, find, or encounter someone or something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ตอบสนอง

tàawp sà-nǎawng — To respond, meet, or satisfy expectations

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or condition

คาดหวัง

khâat wǎng — To expect, anticipate something hoped for

อย่า

yàa — Don't; negative imperative command marker

เกิดขึ้น

kòot khûen — To happen, occur, arise, take place

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — Sacred, holy, or having divine power

เพิ่มขึ้น

phôoem khûen — To increase, grow, rise in amount

ช้า

cháa — Slow, slowly, late in pace or time

แนวโน้ม

naaeo nóom — Trend, tendency, inclination toward something

ยืดยาว

yûut yaao — Prolonged, lengthy, drawn out over time

ยืนกราน

yuuen kraan — To insist, persist firmly on a position

สิ่งใด

sìng dai — Anything, whatever thing; indefinite reference

ก็ตาม

kâaw taam — Whatever, regardless, even so; concessive particle

เคย

khooei — Used to, have ever done before; past experience

หรือ

rǔue — Or; question particle at sentence end

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ตก

tòk — To fall, drop down from a higher position

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — To desire, wish, or long for something deeply

อย่าง

yàang — Way, manner, kind; adverb-forming particle

จริงจัง

jing jang — Serious, earnest, sincerely committed to something

สำหรับ

sǎm ràp — For, intended for a specific person or purpose

สัตว์

sàt — Animal, creature of the animal kingdom

ตอนนี้

taawn níi — Now, at this moment, currently

พวกเรา

phûuak rao — We, us; first-person plural pronoun

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

หาก

hàak — If, in case; conditional conjunction

สะดวก

sà-dùuak — Convenient, comfortable, easy to do

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means of doing

ใด

dai — Which, any, whichever; interrogative or indefinite

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of something

พา

phaa — To take, lead, or bring someone along

พวกเขา

phûuak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ออก

àawk — Out, outside; directional particle away from center

เสี่ยง

sìiang — To risk, take a chance on something dangerous

อัน

an — Classifier for small or general objects; that which

น่าหดหู่

nâa hòt hùu — Depressing, disheartening, gloomy in nature

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, something

ขอ

khǎaw — To request, ask for, beg politely

เกิด

kòot — To be born, to occur, to happen

นี่

nîi — This, here; near demonstrative with emphasis

คือ

khuue — Is, means, that is to say; defining copula

ข้อสรุป

khâaw sà-rùp — Conclusion, summary, final finding or result

หลังจาก

lǎng càak — After, following a point in time

ยืดเยื้อ

yûut yûua — Prolonged, dragging on without resolution

แต่

tàae — But, however; conjunction showing contrast

ไร้ผล

rái phǒn — Fruitless, ineffective, producing no result

หา

hǎa — To look for, search, seek something or someone

กว่า

kwàa — More than, comparative marker for adjectives