A Tale of Two Cities — Page 20

Vocabulary

มิส

mit — Miss; title for an unmarried woman

ถาม

thaam — To ask a question

อีก

iik — More; again; another

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance

ใน

nai — In; inside; within

ชั่ว

chua — Evil; wicked; also used in time expressions

ขณะ

kha-na — Moment; while; instant in time

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

มิสเตอร์

mit-ster — Mister; title for a man

พยักหน้า

pha-yak naa — To nod one's head in agreement

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

ไม่

mai — Not; negation particle

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

หูหนวก

huu nuak — Deaf; unable to hear

ไป

pai — To go; away; directional particle

ชั่วโมง

chua moong — Hour; unit of time equal to 60 minutes

เดียว

diao — Single; only; alone

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

กล่าว

klao — To say; to speak; to state formally

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder; to think deeply about something

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner feelings and thoughts

ที่

thii — At; place; relative pronoun; classifier

ปั่นป่วน

pan puan — Disturbed; chaotic; stirred up emotionally

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more

นัก

nak — Very; expert; one who specializes in something

เกิด

koet — To be born; to occur; to happen

อะไร

a-rai — What; anything; something

ขึ้น

khuen — To rise; up; to increase; directional particle

กับ

kap — With; and; together with

เธอ

thoe — She; her; you (informal, often to females)

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

รู้สึก

ruu suek — To feel; to sense; to experience an emotion

ราวกับ

raao kap — As if; as though; seemingly like

ว่า

waa — That; to say; complementizer particle

มี

mii — To have; there is; to exist

แสงวาบ

saeng waap — A flash of light; sudden bright gleam

และ

lae — And; also; connecting words or clauses

เสียงระเบิด

siang ra-boet — An explosion sound; loud blast noise

ดัง

dang — Loud; famous; to sound

คือ

khue — Is; to be; namely; that is

สิ่ง

sing — Thing; object; matter

สุดท้าย

sut thaai — Last; final; at the very end

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ชีวิต

chii-wit — Life; one's existence or living being

นี้

nii — This; these; referring to something nearby

ช่าง

chaang — How; how very; technician; craftsman

น่าอัศจรรย์

naa at-ja-ran — Wonderful; amazing; marvelous; astonishing

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

อยู่

yuu — To be; to stay; to live somewhere

สภาพ

sa-phap — Condition; state; situation

ประหลาด

pra-laat — Strange; odd; unusual; surprising

มาก

maak — Much; many; a lot; very

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; constantly; on and on

รับ

rap — To receive; to accept; to take

เข้าไป

khao pai — To go into; to enter inside

เพื่อ

phuea — For; in order to; for the purpose of

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ตัวเอง

tua eng — Oneself; yourself; itself; by oneself

กล้าหาญ

klaa haan — Brave; courageous; bold and fearless

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นั่น

nan — That; over there; that thing yonder

สิ

si — Particle urging action or emphasis

เสียงล้อ

siang lo — Sound of wheels turning or rolling

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เกวียน

kwian — Cart; ox-cart; wagon pulled by animals

อัน

an — Classifier for various objects; one item

น่าสยดสยอง

naa sa-yot sa-yong — Horrifying; terrifying; causing great dread

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned plural items

คุณ

khun — You; polite title for a person

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ไม่ได้ยิน

mai dai yin — Cannot hear; did not hear something

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

เห็น

hen — To see; to notice visually

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

พูด

phut — To speak; to talk; to say

เลย

loei — At all; so; therefore; ever; past

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

ชาย

chaai — Man; male; boy

ผู้ดี

phuu dii — Gentleman; well-bred person; person of quality

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

อื่น

uuen — Other; another; else

แล้ว

laeo — Already; then; after that; done

ก็

ko — Also; then; so; discourse particle

ความเงียบสงบ

khwaam ngiap sa-ngop — Peace and quiet; tranquility; calm stillness

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand; magnificent; great and impressive

ความเงียบ

khwaam ngiap — Silence; quietness; absence of sound

ดูเหมือน

duu muean — Seems like; appears to be; looks as though

ตรึง

trueng — To fix; to fasten; to hold firmly in place

แน่น

naen — Tight; firm; packed closely together

ไม่เปลี่ยนแปลง

mai plian plaeng — Unchanging; constant; does not change

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have anything

วัน

wan — Day; daytime; a calendar day

แตกสลาย

taek sa-laai — To shatter; to break apart; to disintegrate

ต่อไป

to pai — Onward; to continue; from now on

ตราบเท่า

traap thao — As long as; until; up to the point

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

ดำรง

dam-rong — To maintain; to sustain; to uphold

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

ขณะนี้

kha-na nii — Right now; at this moment; currently

เกือบ

kuap — Almost; nearly; close to

ถึง

thueng — To reach; to arrive at; until; to

จุดสิ้นสุด

jut sin sut — End point; final destination; termination

การเดินทาง

kaan doen thaang — Journey; travel; a trip from place to place

เหลือบ

lueap — To glance; to look briefly sideways

มอง

mong — To look; to gaze at something

ข้าม

khaam — To cross; over; across; to pass over

บ่า

baa — Shoulder; the upper part of the arm

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

ความเห็น

khwaam hen — Opinion; view; perspective on something

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

โลก

look — World; earth; universe

อย่าง

yaang — Way; manner; type; like; as

แน่นอน

naen non — Certainly; definitely; of course; sure

แท้จริง

thae jing — Truly; in reality; genuine; actual truth

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before